SUDDENLY REALIZED in Swedish translation

• insåg plötsligt

Examples of using Suddenly realized in English and their translations into Swedish

Where I needed to go. That day, as I ran out the gate, I suddenly realized.
Vart jag borde gå. Den dagen när jag gick ut genom porten, så visste jag.

And I hadn't been living my own life. And I suddenly realized that all my goals had been their goals.
Och attjag inte hade levt mitt eget liv så jag ville göra någonting alldeles eget. Och plötsligt insåg jag att alla mina måI hade varit deras måI.

when Handke suddenly realized that the book was finished.
då Handke plötsligt förstod att boken var klar.

Willis remembers,“We were all sitting in a meeting and suddenly realized the high research degree folder had been deleted.
Willis minns:”Vi satt alla i ett möte och plötsligt insåg vi att mappen med högt forskningsvärde hade raderats.

No, the big factor in the bursting of this bubble was a third factor--when they suddenly realized tulip bulbs were plentiful(as contrasted to gold, which is not).
Nej, den stora faktorn vid sprängning av denna bubblan var en tredje faktor- när de plötsligt insåg tulpan lökar var riklig(i kontrast till guld, vilket inte).

having studied on a cinema-video technology, suddenly realized that this is not yours at all, and now you want
efter att ha studerat på en bio-video-teknik, plötsligt insåg att det här inte är ditt alls,

when they suddenly realized, first, that they could come from the air.
när de plötsligt insåg… dels att de kunde komma från luften…

My stomach was really starting to turn at this point and as she interviewed me I suddenly realized that my nerves were starting to get the better of me- I had started to fiddle with my harness
Hon tog mig åt sidan för en snabb för-hopps-intervju. Min mage var verkligen uppochner och när hon intervjuade mig insåg jag plötsligt att mina nerver inte var under kontroll- jag hade börjat fippla med min sele

I was wondering about the fact that I could distinctly see the moon with my left eye that had always been weaker than my right one and I suddenly realized that right in front of me were all the answers to any questions we might have on Earth.
Jag undrade över hur det kom sig att jag kunde se månen klart med mitt vänstra öga, som alltid hade varit svagare än mitt högra, och plötsligt insåg jag att framför mig fanns svaren på alla de frågor vi kunde tänkas ha på jorden.

Didn't you ever get up… and suddenly realize that something very, very important was gone?
Och plötsligt insett att något mycket viktigt saknades?

I suddenly realize how much I like you.
Plötsligt inser jag att jag gillar dig.

She suddenly realizes that she is free.
Hon inser plötsligt att hon är fri.

And I suddenly realize, they haven't properly accounted for the relativistic distort.
När jag plötsligt inser att de inte korrekt kalkylerat med den relativistiska snedvridningen.

When he suddenly realizes he's a lover,
När han plötsligt inser att han är en älskare,

Not a fighter! When he suddenly realizes he's a lover!
När han plötsligt inser att han är en älskare, inte en krigare!

like it never happened, and I suddenly realize there's something missing.
inget hade hänt, och plötsligt insåg jag att något saknades.

we were looking for a phone with giant numbers for your mother, and I suddenly realize you're not even there.
telefon med stora siffror till din mamma, då jag plötsligt insåg att du inte ens var där.

the eternal baby like always when I suddenly realize that I have gotten my period for the first time.
den eviga bebisen, som alltid när jag plötsligt insåg att jag hade fått min mens för första gången.

You reformat a drive and then suddenly realize that you had a critical file on there that was not backed up anywhere.
Du formaterar en enhet och sedan plötsligt inser du att du hade en viktig fil på den som inte backas upp var som helst.

And suddenly realizes that his wife died when he made the last move with a brush.
Och inser plötsligt att hans fru dog när han gjorde det sista draget med en pensel.