SUPPLEMENTARY DECLARATION in Swedish translation

• kompletterande deklaration

Examples of using Supplementary declaration in English and their translations into Swedish

The supplementary declaration referred to in Article 76(2) of the Code shall be supplied within the stipulated period
Den kompletterande deklaration som avses i artikel 76.2 i kodexen skall lämnas inom den föreskrivna tiden

The supplementary declaration referred to in Article 76(2) of the Code shall be supplied within
Den kompletterande deklaration som avses i artikel 76.2 i kodexen skall lämnas inom den fastställda tidsfristen

In such cases suspension shall be conditional on the submission of the documents referred to in paragraph 1 in accordance with the terms of the authorisation of the simplified procedure at the time when the supplementary declaration is submitted to the competent customs office.
I sådana fall skall tullbefrielsen medges på villkor att de dokument som avses i punkt 1 i enlighet med villkoren i tillståndet för användning av det förenklade förfarandet läggs fram för det behöriga tullkontoret vid den tidpunkt då den kompletterande tulldeklarationen läggs fram.

Where an entry in the accounts takes place in accordance with the second subparagraph of Article 105(1) of the Code and the supplementary declaration is of a general, periodic or recapitulative nature, the period of time covered by the supplementary declaration shall not exceed one calendar month.
Om en bokföring sker i enlighet med artikel 105.1 andra stycket i kodexen och den kompletterande deklarationen är av allmän, periodisk eller sammanfattande art, får den tidsperiod som omfattas av den kompletterande deklarationen inte överstiga en kalendermånad.

The supporting documents that were missing when the simplified declaration was lodged shall be in the possession of the declarant within the time-limit for lodging the supplementary declaration in accordance with Article 146(1) or(3).
De styrkande handlingar som saknades när den förenklade deklarationen ingavs ska innehas av deklaranten inom tidsfristen för ingivande av den kompletterande deklarationen i enlighet med artikel 146.1 eller 146.3.

The customs authorities may waive the presentation of the supplementary declaration where the simplified declaration concerns goods the value of which is below the statistical threshold laid down by the Community provisions in force
Tullmyndigheterna får frångå kravet på ingivande av en kompletterande deklaration om den förenklade deklarationen avser varor vilkas värde understiger det statistiska tröskelvärde som fastställs i de gällande gemenskapsbestämmelserna och om den förenklade

accordance with the first subparagraph of Article 105(1) of the Code, the supplementary declaration referred to in the first subparagraph of Article 167(1) of the Code shall be lodged within 10 days of the release of the goods.
ska den kompletterande deklaration som avses i artikel 167.1 första stycket i kodexen inges inom tio dagar efter det att varorna har frigjorts.

Articles 113 to 122 shall apply mutatis mutandis to simplified and supplementary declarations.
Artiklarna 113-122 skall också tillämpas på förenklade och kompletterande deklarationer.

Control during processing- checks on supplementary declarations.
Kontroll medan förfarandet pågår- kontroller av kompletterande deklarationer.

Those who have used the confidential procedure may escape any verification other than that of the consistency of their supplementary declarations.
De som utnyttjat det konfidentiella förfarandet kan undgå alla andra kontroller än sådana som avser riktigheten av deras tilläggsdeklarationer.

It shall also specify the form and content of the supplementary declarations, and shall set the time limits within which they must be lodged with the customs authority designated for this purpose.
Tillståndet skall även ange form och innehåll i de kompletterande deklarationerna och de tidsgränser inom vilka de skall inges till den tullmyndighet som är utsedd för detta ändamål.

the rules for simplified and supplementary declarations are now together with those for standard declarations
reglerna för förenklade och kompletterande deklarationer återfinns nu tillsammans med dem för standarddeklarationer

Supplementary declarations and the simplified declarations referred to in subparagraphs 1(a),(b)
Kompletterande deklarationer och de förenklade deklarationer som avses i 1 a, b

even in a form of a supplementary declaration.
bland annat genom att tillhandahålla ett kompletterande utlåtande.

On our staff we have specialists in customs clearance for immediate release, release after simplified and supplementary declaration(stage 1& 2 declarations), INTRASTAT, investigations and training.
Vi har specialister på förenklade deklarationer(f.d. hemtagningar), kompletterande deklarationer, direktförtullning, intrastat, utredningar och utbildning.

On our staff we have specialists in customs clearance for immediate release, release after simplified and supplementary declaration(stage 1& 2 declarations), INTRASTAT, investigations and training.
Vi har specialister på förenklade deklarationer(f.d. hemtagningar), kompletterande deklarationer, direktförtullning, intrastat, utredningar och utbildning. Samtlig personal har erforderlig kompetens för exportdeklarationer, importdeklarationer och intrastatdeklarationer.

Furthermore, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of the processing.
Den berörda personen har också rätt att med beaktande av syftena med bearbetningen begära in en komplettering av ofullständiga personuppgifter- med en förklaring till detta.

of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration.
slutförandet av ofullständiga personuppgifter- att kräva- även med hjälp av ett kompletterande meddelande.

The simplified declaration procedure shall enable goods to be entered for the customs procedure in question on presentation of a simplified declaration with subsequent presentation of a supplementary declaration which may be of a general,
Det förenklade deklarationsförfarandet skall göra det möjligt att hänföra varor till tullförfarandet i fråga genom att lämna en förenklad deklaration under förutsättning att det senare inges en kompletterande deklaration som får vara av allmän,

to the completion of any incomplete correct personal data- also by means of a supplementary declaration- in accordance with Section 16 of the GDPR;
eventuella felaktiga personuppgifter om dig eller till korrigerande av ofullständiga personuppgifter- även genom en kompletterande kungörelse- i enlighet med Artikel 16 i GDPR.