THE BASIS OF THE ABOVE in Swedish translation

• grundval av ovanstående
• bakgrund av ovanstående
• grundval av ovan
• grundval av de ovannämnda

Examples of using The basis of the above in English and their translations into Swedish

On the basis of the above, the likely impact on farmers was considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures,
På grundval av ovanstående ansågs den sannolika inverkan på jordbrukarna inte vara ett tvingande skäl mot fortsatta åtgärder,

On the basis of the above and also taking into account the lessons drawn from other Community programmes
På grundval av det ovanstående och med beaktande av erfarenheterna från andra gemenskapsprogram och det amerikanska Fulbrightprogrammet utarbetade kommissionens

On the basis of the above, the Commission believes that the requirement to provide explanatory documents in the case of the proposed Directive is proportionate
På grundval av det ovan anförda anser kommissionen att kravet på att lämna förklarande dokument rörande det föreslagna direktivet är proportionerligt

On the basis of the above, the impact on users of RBMs
Mot bakgrund av ovanstående ansågs verkningarna för tillverkare

On the basis of the above, the impact on users of RBMs
Mot bakgrund av ovanstående ansågs verkningarna för tillverkare

On the basis of the above, the Commission presents a proposal for setting the adjustment rate for direct payments in respect of calendar year 2014,
Mot bakgrund av ovanstående lägger kommissionen fram ett förslag för att fastställa den justeringsgrad för direktstöden för kalenderåret 2014 som i enlighet med artikel 26.3 i förordning(EU)

On the basis of the above, we find that, in formulating its common position,
På grundval av det ovanstående kan vi konstatera att rådet helt

On the basis of the above analysis the ESC considers that.
På grundval av ovan gjorda analys anser ESK att.

On the basis of the above approach, the following was agreed.
På grundval av den strategi som fastställs ovan enades man om följande.

The answers to this questionnaire represent the basis of the above conclusions.
Svaren på detta frågeformulär utgör grundvalen till slutsatserna ovan.

On the basis of the above facts, the complaint is that.
Mot bakgrund av ovanstående uppgifter är klagomålet att.

On the basis of the above analysis, option 2 is the preferred option.
På grundval av analysen ovan är alternativ 2 det prioriterade alternativet.

On the basis of the above analysis, three broad conclusions can be drawn.
På grundval av ovanstående analys kan tre generella slutsatser dras.

On the basis of the above findings, the Ombudsman made the following critical remark.
På grundval av ovanstående gjorde ombudsmannen följande kritiska anmärkning.

On the basis of the above, I voted in favour of rejecting the report.
Med anledning av ovanstående röstade jag för ett förkastande av betänkandet.

The minimum standards for buildings are calculated on the basis of the above methodology.
Minimikraven på byggnaderna fastställs på grundval av ovannämnda metod.

The EU will identify priority markets for SMEs on the basis of the above criteria.
EU kommer att identifiera prioriterade marknader för små och medelstora företag på grundval av ovanstående kriterier.

On the basis of the above, the proposed definitive duties are as follows.
På denna grundval uppgår de föreslagna slutgiltiga tullarna till följande.

On the basis of the above analysis, Option 2 appears to be the optimal choice.
På grundval av analysen ovan förefaller alternativ 2 vara det optimala valet.

On the basis of the above considerations, the complaints of two associations have been rejected.
På grundval av ovanstående överväganden har kommissionen avvisat klagomålen från två samman slutningar.