THE COMPARATIVELY in Swedish translation

• den jämförelsevis
• den förhållandevis
• relativt
• de jämförelsevis
• det jämförelsevis

Examples of using The comparatively in English and their translations into Swedish

Pliny devoted much of his time to writing on the comparatively safe subjects of grammar and rhetoric.
Plinius lade också ner mycket tid på att skriva om ett jämförelsevis tryggt ämne, nämligen grammatik och retorik.

OTV chose a UR solution that, after the comparatively short installation time, was able to integrate with the production line.
OTV valde en lösning från UR som kunde integreras i produktionslinjen efter en förhållandevis kort installationstid.

Mr President, this directive deals with the comparatively small but growing problem of abandoned cars
Herr talman! Detta direktiv behandlar det förhållandevis lilla men växande problemet med övergivna bilar

The comparatively new tool of environmental product declarations(EPDs)40 may need to be developed within a European framework.
Eventuellt måste det jämförelsevis nya verktyget miljödeklarationer40 vidareutvecklas i en europeisk ram.

The British abandoned the comparatively worthless territory they had captured at vast cost the previous year around Ypres, freeing several divisions to face the German attackers.
Britterna övergav det jämförelsevis värdelösa territorium de tagit med enorm blodspillan föregående år vid Ypern för att kunna försvara de tyska attackerna.

The format is adapted to the comparatively modest processing
Formatet är anpassat till de relativt små process-

This is due to the comparatively low average price of about 2.55 euros per liter.
Detta beror på det relativt låga genomsnittliga priset på cirka 2, 55 euro per liter.

The comparatively low level of support from the people of Ukraine for the Orange Revolution forces can be explained by the fact that the pace of reform over the course of the year was insufficient.
Det ukrainska folkets jämförelsevis svaga stöd för den orangefärgade revolutionens förkämpar kan förklaras av att reformtakten varit för långsam under det gångna året.

So went a time during the comparatively peaceful external environment
Åter gick en tid under jämförelsevis lugna yttre förhållanden

For even according to that argument it is incomprehensible why the comparatively just person should be most heavily stricken
För även enligt denna argumentation det är obegripligt varför jämförelsevis bara personen bör vara hårdast drabbat

Even in the comparatively early stages of an executive career, there is a pressure not just to manage
Även i de relativt tidiga stadierna av en verkställande karriär finns det ett tryck som inte bara ska hantera

Vereinte held the comparatively most significant market position on the market for health insurancein which also the German insurance company DKV had a leading market position.
Vereinte har den jämförelsevis mest betydande ställningen på marknaden för sjukförsäkringar, på vilken även det tyska försäkringsbolaget DKV har en ledande ställning.

The cultural diversity in Switzerland is huge: not only are four different languages spoken in the comparatively small country,
Schweiz kulturella mångfald är enorm. Hela fyra spår talas samtidigt i det relativt lilla landet,

Particularly given that this area makes up the majority of the European Union's spending, the comparatively low error rate of 2% can be seen as satisfactory.
Särskilt mot bakgrund av att detta område står för större delen av EU: utgifter kan den förhållandevis låga felfrekvensen på 2 procent ses som tillfredsställande.

cathedral choir there in 1695 and was castrated at the comparatively late age of thirteen.
kastrerades i samband med det, vilket var ovanligt sent han var redan 13 år då.

The transition from fossil fuels within the aviation industry faces challenges from the comparatively high cost of biofuels.
Övergången från fossila drivmedel inom flygindustrin utmanas av jämförelsevis höga kostnader för biodrivmedel.

After a html file is generated your webserver serve That Will file INSTEAD of processing the comparatively Heavier and more expensive WordPress PHP scripts.
Efter en html-fil genereras din webbserver tjäna som kommer att lämna bearbeta jämförelsevis tyngre STÄLLET FÖR och dyrare Wordpress PHP-skript.

This is due to the peculiarities of its design and the comparatively better thickness compared to different areas.
Detta beror på särdrag hos dess design och den relativt bättre tjockleken jämfört med olika områden.

not an unimportant one- is that the traditional cartel was applied during the comparatively peaceful and stable epochs of the parliamentary régime.
den är inte oviktig- är att den traditionella kartellen användes under en för den parlamentariska regimen jämförelsevis lugn och stabil period.

because the patient's circulation must remain stable during the comparatively fast withdrawal of blood.
patientens cirkulation måste förbli stabil under den relativt snabba blodtagningen.