THE DEBATE HERE in Swedish translation

• debatten här

Examples of using The debate here in English and their translations into Swedish

As I listened to the debates here yesterday, in particular the comments of Mr Poettering,
Jag lyssnade på debatterna här i går vid middagstid, i synnerhet kollega Poetterings uttalanden,

We have already had good comments in the debate here.
Det har redan yttrats många kloka ord här i debatten.

We must liven up the debate here and there by using the catch-the-eye principle.
Här och där måste vi liva upp debatterna genom att använda oss av catch the eye-principen.

And finally, I would like to thank you for the debate here today.
Med dessa kommentarer vill jag tacka för behandlingen här i dag.

Mr President, I would suggest that we continue the debate here in plenary immediately after Question Time.
Herr ordförande! Jag föreslår att vi fortsätter debatten omedelbart efter frågestunden här i kammaren.

With that, I want to thank you once again for the debate here this afternoon.
Med dessa anmärkningar vill jag ännu en gång tacka för behandlingen här i kväll.

The one frustrating thing about… it left me outside the debate here. about going to Canada was.
Det frustrerande med att åka till Kanada är att jag hamnade utanför debatten här.

It seems, and the debate here has confirmed this,
Jag tror, och det visar också debatten här, att vi har förlorat något,

it is a pleasure for me to be able to contribute to the debate here in this Parliament.
Det är ett nöje för mig att få ge mitt bidrag till debatten här i parlamentet.

which we have really experienced in the debate here this evening.
vilket vi verkligen har upplevt debatten här i kväll.

as has been emphasized in the debate here.
som man också har understrukit här i debatten.

may I thank you for staying to listen to the debate here today, which you so rarely do in Westminster.
vill jag tacka er för att ni har lyssnat på debatten här i dag, något ni så sällan gör i det brittiska parlamentet.

I well recall hearing a majority view during the debate here in the European Parliament that this Customs Union ought to benefit to both sides.
Jag minns mycket väl hur en majoritet här i Europaparlamentet under debatten sade: unionen måste gynna båda sidor.

It is obvious from the debate here that we could in fact have constructed a resolution on a wide range of issues on which we agree.
Från debatten här är det uppenbar att vi faktiskt kunde ha kommit fram till en resolution i en lång rad frågor där vi är överens.

we must all respect anyone who is participating in the debate here in this Chamber.
erkända värderingar, och vi måste alla respektera samtliga som deltar i debatten här i kammaren.

Mr President, it is clear from the debate here this morning and in yesterday's discussion in the Committee on Constitutional Affairs that Parliament is divided into two camps.
Herr talman! Debatten den här morgonen och gårdagens diskussion i utskottet för konstitutionella frågor har gjort det uppenbart att parlamentet är delat i två läger.

The combining of the two directives on incineration has been a very important point in the debate here this evening, and the report also quite rightly focuses on that.
Ihopslagningen av de två direktiven har varit en viktig punkt i debatten här i kväll, och betänkandet fokuseras också helt riktigt på detta.

Listening to the debate here today, I am put in mind of a Danish saying, where we talk about whether your glass is half full or half empty.
När jag lyssnar till debatten här i dag kommer jag att tänka på ett danskt ordspråk som handlar om huruvida glaset är halvfullt eller halvtomt.

Unfortunately, there are many countries- as we have also heard in the debate here- which have not yet implemented the existing directives, and this is a huge problem.
Det är dessvärre många länder, vilket vi också hört här i debatten, som ännu inte tillämpar befintliga direktiv, vilket är ett mycket stort problem.

Listening to the debate here today, I can see that what was agreed between the Austrian
När jag följer debatten här i dag måste jag konstatera att det som den österrikiska och tyska bokhandeln