THE PROBLEM HERE in Swedish translation

• problemet här
• är problemet

Examples of using The problem here in English and their translations into Swedish

The problem here of course is that privacy will suffer,
Visst finns här problem; sekretessproblemet förvärras,

As with so many witnesses in kidnapping cases, the problem here with Julio which is"memory-loosing", a barrier that
Som med så många vittnen i kidnappningsfall uppstår här hos Julio något som är en"minnesførlust i minnesforlusten",

The problem here is that the Commissioners are happy to make great political statements on policy
Problemet i detta sammanhang är att kommissionärerna gärna gör stora politiska uttalanden om ledande principer,

The problem here is not only are we looking at the obvious negative outcome, in the event he does survive. but in these cases we also contemplate degrees of brain damage.
Betraktar vi också graden av hjärnskador Men i det här fallet Problemet är att vi inte bara I alla händelser så överlever han. ser de uppenbara negativa resultaten.

I hope that we shall be able to reach a result on the basis of the Commission proposal, because the problem here- and I make no bones about it- is that the Member States still have very differing views on this matter.
det ändå blir möjligt att på grundval av kommissionens förslag komma fram till ett resultat i rådet, ty fortfarande- det säger jag helt öppet- har vi här det problemet att medlemsstaternas åsikter i denna fråga ligger mycket långt från varandra.

What's the problem, here?
Vad är problemet här?

The problems here aren't about personnel.
Problemen här beror inte på personalen.

We must eliminate all the problems here, within the European Union.
Vi måste undanröja alla problem här inom EU.

As far as Kosovo is concerned, we hear about the problems here but I have not heard anyone raise the question which to me is the crucial one:
När det gäller Kosovo hör vi talas om problemen här men jag har inte hört någon ställa den fråga som är avgörande för mig:

To alleviate the problems here, the Swedish National Debt Office,
För att lindra problemen här beslutade Riksgälden, i samråd med Riksbanken,

fraud- taxpayers' money- so hypocritically without addressing the problems here in our midst.
bedrägeri- skattebetalares pengar- så hycklande utan att ta upp problemen här ibland oss.

Shane is the problem here?
Är Shane problemet här?

I'm the problem here?
Är jag problemet här?

What is the problem here?
Vad är problemet här?

You understand the problem here.
Du förstår vårt problem.

You're the problem here!
Du är problemet här!

That's the problem here.
Det är problemet.

Who's the problem here?
Vem är problemet här?

I see the problem here.
Jag ser problemet.

I'm not the problem here.
Jag är inte problemet här!