THE DISTANCE CONTRACT in Swedish translation

• distansavtalet
• avtalsavtalet

Examples of using The distance contract in English and their translations into Swedish

contrary to the previous paragraph, and before the distance contract is concluded, the consumer will be provided with the text of these general terms
i motsats till föregående punkt och innan distansavtalet ingås, skall texten i dessa villkor elektroniskt till konsumenten tillhandahålls på ett sådant sätt

If the distance contract is concluded electronically, the text of these General Terms and Conditions, in deviation from the previous section and before the distance contract is concluded, may also be supplied to the Consumer electronically in
Om online-avtalet ingås på elektronisk väg kan texten som finns i dessa villkor avvika från föregående avsnitt och innan online-avtalet ingås, skall den göras tillgänglig för konsumenten på elektronisk väg på ett sådant sätt

You always have 14 days in accordance with the Distance Contracts.
Du har alltid 14 dagars öppet köp i enlighet med distansavtalslagen.

Private Consumers have the right to cancel the purchase within 14 days under the Distance Contracts.
Privatkonsument har rätt att ångra köpet inom 14 dagar enligt distansavtalslagen.

It was necessary to examine to what extent existing directives in the field of financial services already granted consumers protection similar to the provisions of the distance contracts directive.
Man bör undersöka i vilken grad befintliga direktiv som rör finansiella tjänster redan nu ger konsumenterna ett liknande skydd som i bestämmelserna i direktivet om distansavtal.

The minimum duration of the distance contract in the case of financial services to be performed permanently or recurrently;
Distansavtalets kortaste löptid, vid avtal om fortlöpande eller periodiskt återkommande finansiella tjänster.

The text of these general terms and conditions will be made available to the consumer prior to the conclusion of the distance contract.
Före ingåendet av ett distansavtal kommer texten i detta dokument göras tillgänglig för den avtalsslutande parten.

If this is not reasonably possible, before the distance contract is concluded, indicated that the general conditions for
Om detta inte rimligen är möjligt, innan avtalet ingås på distans, tyder på att de allmänna villkoren för inspektion vid näringsidkarens lokaler

delivery or implementation of the distance contract;
leverans eller genomförande av distansavtalet.

delivery or implementation of the distance contract;
leverans eller utförande av distansavtalet;

without any undue delay, return to the consumer any sums he has received from him on conclusion of the distance contract, except for the sums referred to in paragraph 1.
möjligt betala tillbaka alla eventuella belopp som han har erhållit av denne när distansavtalet ingicks, med undantag av de belopp som avses i punkt 1.

factors that are important for a responsible start of the distance contract.
faktorer som är relevanta för att ansvarsfullt avsluta avståndet.

If this is not reasonably possible, before the distance contract is closed, indicating that the general conditions for the entrepreneur to see and at the request
Om detta inte är genomförbart på ett rimligt sätt ska företagaren innan distansavtalet ingås ange att de allmänna villkoren finns för påseende hos företagaren

If the distance contract is concluded electronically,
Om distansavtalet ingås elektroniskt,

If the distance contract is concluded electronically, then, contrary to the previous paragraph, and before the distance contract is concluded, the consumer will be provided with the text of these general terms
Om distansavtalet ingås elektroniskt, trots föregående stycke och innan distansavtalet ingås, att texten i dessa villkor elektroniskt göras tillgängliga för konsumenten på ett sådant sätt

If the distance contract is concluded electronically, then, contrary to the previous paragraph, and before the distance contract is concluded, the consumer will be
Om distansavtalet ingås elektroniskt, kan texten i dessa allmänna villkor med avvikelse från föregående avsnitt och innan distansavtalet slutits även levereras till konsumenten elektroniskt så

If the distance contract is concluded electronically, then, contrary to the previous paragraph, and before the distance contract is concluded, the consumer will be provided with the text of these general terms
Om avtalet ingås elektroniskt på distans, kan som undantag av förra stycket och innan avtalet ingås, texten med dessa allmänna köpvillkor göras tillgängliga elektroniskt till konsumenten på ett sådant sätt

If the distance contract is concluded electronically,
Om distansavtalet ingås elektroniskt,

According to the distance contract, private customers have the right to withdraw their purchase within 14 days.
Privatkonsument har, enligt distansavtalslagen, rätt att ångra köpet inom 14 dagar.

Before the distance contract is concluded, the text of these general conditions made available to the consumer.
Innan distansavtalet ingås, texten i dessa allmänna villkor görs tillgänglig för konsumenten.