THE FUTURE DIRECTIVE in Swedish translation

• det kommande direktivet
• i det framtida direktivet
• med det kommande direktivet

Examples of using The future directive in English and their translations into Swedish

including the provisions of the future Directive on Consumer Rights.
inklusive bestämmelserna i det framtida direktivet om konsumenträttigheter.

The code of conduct applies only to contracts which are exempted from the Community rules on the basis of Article 296, while the future directive will apply to contracts which are not exempted from Community rules.
Uppförandekoden gäller bara för kontrakt som undantas från gemenskapsbestämmelserna i enlighet med artikel 296, medan det framtida direktivet kommer att gälla för kontrakt som inte undantas från gemenskapsbestämmelserna.

the workers' representatives want the long-term health effects to be covered in the future Directive.
vill arbetstagarnas företrädare att de långsiktiga hälsoeffekterna ska tas upp i det kommande direktivet.

The European Parliament report proposes the following improvements to the text of the future directive: strengthening of the so-called reversibility principle,
I Europaparlamentets betänkande föreslås följande förbättringar av texten i det framtida direktivet: att stärka den så kallade reversibilitetsprincipen,

as foreseen in the future directive on the freezing and confiscation of the proceeds of crime.
i enlighet med det kommande direktivet om frysning och förverkande av vinning av brott.

agree to participate and to accept the outcome, the future Directive should clarify some extremely important aspects, to ensure that this is a workable instrument and that it inspires confidence in the European public.
bör några mycket viktiga aspekter i det framtida direktivet klargöras för att medling skall vinna EU-medborgarnas förtroende.

partly fund this objective, as foreseen in the future directive on the freezing and confiscation of the proceeds of crime6.
förverkande av vinning från narkotikahandeln i enlighet med det kommande direktivet om frysning och förverkande av vinning av brott6.

The ALDE Group welcomes the future directive, but we will be strict about its implementation and make sure proper reporting
ALDE-gruppen välkomnar det framtida direktivet, men vi kommer att hålla en sträng linje när det gäller genomförandet

could raise doubts or controversy in the transposition of the future directive and in its implementation.
kontroverser när det gäller omläggning eller genomförande av framtida direktiv.

The future directive should codify all of the case law of the European Court of Justice applying to the implementation of the principle of free movement of goods
Det framtida direktivet ska kodifiera all rättspraxis från EG-domstolen vad gäller genomförandet av principen om fri rörlighet för varor och tjänster inom folkhälsoområdet

The scope of the future directives should be extended to bunker oil
Tillämpningsområdet för det framtida direktivet borde utvidgas till att även gälla bunkeroljor

This is something I think we can learn from when preparing the future directives in this area.
Detta är något vi kan komma ihåg när vi utarbetar framtida direktiv på detta område.

in particular the suggestions that it presented to the Commission on the future directives on television, radio,
inte minst förslagen till kommissionen om framtida direktiv om TV, radio,

Ervices of general interest are excluded from the scope of the future directive.
Tjänster av allmänt intresse är uteslutna ur det framtida direktivets räckvidd.

This approach should ease the implementation of the future Directive by the Member States.
Denna inställning kommer troligen att underlätta medlemsstaternas genomförande av det kommande direktivet.

I would merely like to mention a number of essential points which give real structure to the future directive.
att göra en förteckning över eller en uppräkning av det, jag skall i stället uppehålla mig vid några avgörande punkter som verkligen strukturerar det framtida direktivet.

clarified by a specific mention in the text of the future Directive.
tydliggöras genom ett särskilt omnämnande i det kommande direktivet.

In addition, a meeting dedicated to the difficulties met by Member States in transposing the future Directive was held on 1 July 2003 at which acceding Member States were invited.
Dessutom hölls den 1 juli 2003 ett möte angående de problem medlemsstaterna hade i samband med införlivandet av det nya direktivet, i vilket de anslutande staterna inbjöds att delta.

The Commission cannot support an approach which would narrow the scope of the future directive even further than was agreed in the common position,
Kommissionen kan inte ställa sig bakom ett tillvägagångssätt som skulle inskränka det framtida direktivets räckvidd ännu mer än vad som överenskoms i den gemensamma ståndpunkten,

is shaped in terms of exclusion from the scope of the future Directive or in cost relieving terms would make much less difference in practice.
roll om artikel 4.1 utformas så att det görs ett undantag från det kommande direktivets tillämpningsområde eller så att det införs bestämmelser om befrielse från kostnader.