THE FUTURE CHALLENGES in Swedish translation

• framtida utmaningar
• framtidens utmaningar

Examples of using The future challenges in English and their translations into Swedish

Ministers held a public debate on the future challenges in the fight against doping,
Ministrarna höll en offentlig debatt om de framtida utmaningarna i kampen mot dopning,

A constant dialogue on the future challenges and strategic political choices that Europe is facing must be organised at all levels
En fortlöpande dialog om kommande utmaningar och strategiska politiska val som Europa står inför måste anordnas på alla nivåer

However, it is for each Member State itself to decide how to formulate its policy in order to meet the future challenges.
Dock är det upp till varje medlemsstat själv att bestämma hur man vill utforma sin politik för att möta de framtida utmaningarna.

Tourism and sport: the challenges in 2004" to"Tourism and sport: the future challenges for Europe.
Turism och idrott: utmaningarna år 2004" ändras till"Turism och idrott: de framtida utmaningarna för Europa.

However, the discussion in the Committee on Monetary Affairs could obviously not fail to analyse the future challenges to the European Union's monetary policy and its regulators.
Men i diskussionen i utskottet om valutafrågor kunde man naturligtvis inte underlåta att analysera de framtida utmaningarna för EU: penningpolitik och dess tillsynsmyndigheter.

Social Committee on Tourism and sport: the future challenges for Europe.
sociala kommitténs yttrande om"Turism och idrott: De framtida utmaningarna för Europa" initiativyttrande.

fail to provide any clear statements referring to the future challenges.
tillhandahåller inte några tydliga uttalanden beträffande de framtida utmaningarna.

this report does not address the future challenges mentioned in its title, but more importantly it does not address the serious problems of the present.
Det här betänkandet tar inte itu med de framtida utmaningar som nämns i dess titel.

The new Regulation aims to create a focused yet flexible instrument geared to tackle the future challenges of cooperation between the European Union
Syftet med den nya förordningen är att skapa ett målinriktat men samtidigt flexibelt instrument för att ta itu med de kommande utmaningarna i samarbetet mellan Europeiska unionen

I therefore do not think it is inimical to the interests of Europe to consciously assert the future challenges that we face.
Därför tror jag inte att det är skadligt för EU: intressen att medvetet bedöma de framtida utmaningar vi står inför.

We also conduct market analysis and keep track on market trends to be prepared for the future challenges.
Vi genomför också marknadsanalyser och följer marknadsutvecklingen för att förbereda inför framtida utmaningar.

presented and discussed the future challenges for intralogistics at its Giebelstadt technology center.
SSI SCHÄFER, de framtida utmaningarna för intralogistik vid sitt tekniska centrum i Giebelstadt.

This has already been proposed in the earlier own-initiative opinion on Tourism and sport: the future challenges for Europe.
Ett sådant förslag har för övrigt redan lagts fram i ett tidigare initiativyttrande från EESK,"Turism och idrott: De framtida utmaningarna för Europa.

its staff and the future challenges that lay ahead in the market.
dess personal och de framtida utmaningar som fanns på marknaden.

RayCare® is a next-generation OIS that is designed to meet the future challenges of cancer care.
RayCare® är nästa generations OIS, designad för att klara de framtida utmaningarna inom cancervården.

we would like to thank Jesper Strömbäck for having so successfully captured the future challenges identified by the Commission.
som står bakom rapporten. Men vi vill tacka Jesper Strömbäck för att i text ha fångat de framtidsutmaningar som Framtidskommissionen har identifierat.

Biotechnology is one means among others to address the future challenges of our societies.
Bioteknik är ett av sätten att bland annat lösa de framtida utmaningarna i våra samhällen.".

However, the future challenges resulting from population ageing and a potentially shrinking work force call for a better use of the underutilised labour
En åldrande befolkning och en potentiellt krympande arbetskraft innebär emellertid framtida utmaningar som kommer att kräva bättre användning av den underutnyttjade arbetsmarknadspotentialen hos äldre personer,

the level of development reached, and the future challenges.
den utvecklingsnivå som har uppnåtts och framtida utmaningar.

flexibility- as we meet the future challenges.
flexibilitet- i takt med att vi möter framtidens utmaningar.