THE GUIDELINES SHOULD in Swedish translation

• riktlinjerna bör
• riktlinjerna skulle
• riktlinjerna borde

Examples of using The guidelines should in English and their translations into Swedish

The guidelines should include a general description of the evaluation procedure for new Member States including information on the order of events of the Schengen evaluations as well as practical and procedural aspects of the evaluation.
Riktlinjerna bör omfatta en allmän beskrivning av utvärderingsförfarandet för de nya medlemsstaterna, inbegripet information om förloppet för Schengenutvärderingarna samt utvärderingens praktiska och förfarandemässiga aspekter.

The adoption of the Guidelines should also show the commitment from the Member States
Ett antagande av riktlinjerna skulle också visa att medlemsstaterna och de europeiska institutionerna

The guidelines should address, for example, public attendance at expert meetings,
Riktlinjerna bör bland annat avse allmänhetens deltagande vid expertmöten, offentliggörande

The guidelines should therefore be more overarching
Riktlinjerna borde således vara mer övergripande

The revision of the guidelines should take account of the fact that countries with functioning social partnerships have been better able to cushion the impact of the crisis than other countries.
Vid utarbetandet av de nya riktlinjerna bör man ta hänsyn till att länder med ett fungerande samarbete mellan arbetsmarknadens parter har kunnat hantera konsekvenserna av krisen bättre än andra länder.

the Commission will carefully examine whether the forthcoming revision of the guidelines should include further measures related to on-board training.
kommissionen kommer noggrant att undersöka om den kommande omarbetningen av riktlinjerna bör omfatta ytterligare åtgärder med avseende på utbildning ombord på fartyg.

presents in this report its proposal for how the guidelines should be formulated.
presenterar i den här rapporten sitt förslag till hur riktlinjerna bör utformas.

presents in this report its proposal for how the guidelines should be formulated.
presenterar i den här rapporten sitt förslag till hur riktlinjerna bör utformas.

In addition, the guidelines should indicate unambiguously that the 30% threshold in the relevant market has been calculated to take account of sales of the supplier' s own brand to the retailer or distributor.
Dessutom borde riktlinjerna preciseras på så sätt att det entydigt framgår att man när man på den relevanta marknaden räknar ut tröskeln på 30 procent skall beakta huruvida varuleverantörens försäljning sker under eget varumärke till detaljhandeln eller till ett mellanled.

Following the opinion of the European Parliament on the employment guidelines as foreseen by the Treaty, the guidelines should be politically endorsed by the June European Council before they are adopted by Council.
Efter Europaparlamentets yttrande om riktlinjerna för sysselsättning i enlighet med fördraget bör riktlinjerna godkännas politiskt vid Europeiska rådets möte i juni innan de antas av rådet.

local actors in the development and implementation the Guidelines should be supported notably through local partnerships, the dissemination of information and consultation.
lokala aktörers deltagande i utvecklingen och genomförandet av riktlinjerna bör stödjas genom lokala partnerskap, informationsverksamhet och samråd.

will help to determine how the guidelines should be adjusted to reflect changing needs.
kommer att bidra till fastställandet av hur riktlinjerna skall anpassas för att svara mot förändringar i behovet.

Secondly, I welcome the idea that the British presidency should bring us all together early in 1998 to see what the guidelines should be for the 1999 budget.
För det andra välkomnar jag tanken på att det brittiska ordförandeskapet skall sammanföra oss alla i början av 1998, för att undersöka vilka riktlinjer vi bör ha för 1999 års budget.

is surely to be welcomed, the guidelines should also express in clear
säkerligen kommer att välkomnas, bör riktlinjerna även klart

efficient transport infrastructure across all modes the guidelines should contain provisions regarding the security
av hög standard och effektiv inom alla transportsätt bör riktlinjerna innehålla bestämmelser om säkerhet

In the Committee's view the Guidelines should better explain how the Commission intends to guarantee an acceptable level of competition, compatible with the presence of parallel networks of selective distribution,
Enligt kommittén borde riktlinjerna mera utförligt förklara på vilket sätt kommissionen tänker garantera en godtagbar konkurrensnivå vid parallella nätverk av selektiv distribution, samtidigt

In particular the guidelines should take into account the potential effects of the SDS priority actions.
Riktlinjerna bör speciellt ta hänsyn till de eventuella konsekvenserna av hållbarhetsstrategins prioriterade åtgärder.

Measures developed at the national level in response to the Guidelines should not discriminate on the basis of age.
Åtgärder på nationell nivå som svar på riktlinjerna får inte leda till åldersdiskriminering.

In order that the Guidelines should reflect this role, the Committee would propose the following insertion to the end of Guideline 11.
För att denna roll skall framgå av riktlinjerna föreslår kommittén att följande mening skall läggas till i slutet av riktlinje 11.

Whilst maintaining the annuality in line with the Treaty, changes to the guidelines should be kept to a minimum until the mid-term review in 2006.
Även om riktlinjerna fortfarande utfärdas varje år i enlighet med bestämmelserna i fördraget bör det endast göras minimala ändringar i dem före halvtidsutvärderingen 2006.