THE GUILT OF in Swedish translation

• skulden för
• skuld för

Examples of using The guilt of in English and their translations into Swedish

Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.
Du skall icke visa honom någon skonsamhet, utan du skall skaffa bort ifrån Israel skulden för den oskyldiges blod, för att det må gå dig väl.

But the guilt of replacing the man… who loves him and gave him life, it's too great.
Men skulden över att haersatt den man som älskade honom blir för stor.

The priests had to bear the guilt of the children of Israel in regards to the sanctuary.
Prästerna måste bära på skulden av Israels barns synder i förhållande till helgedomen.

For the guilt of the people whose cases he worked on. He actually became an advocate.
För skulden hos de människor vars fall han jobbade på. Han blev en förespråkare.

According to the press, if the guilt of mary is proved,
Enligt pressen, om skuld av mary är bevisat,

You are really gonna stand there and lay the guilt of a dead wife on me?
Så du tänker verkligen stå där, och lägga skulden på en död fru på mig?

You're a good guy. You couldn't live with the guilt of eliminating someone.
En bra kille som inte skulle kunna leva med skulden över att ha slagit ut nån.

Now, as some are questioning the guilt of the men convicted for killing Teresa.
Nu när vissa ifrågasätter skulden hos de män som dömdes för mordet på Teresa.

The blood that he had shed, in order to win the contract. The guilt of what he had done.
Blodet han hade spillt för att vinna kontraktet. Skuldkänslorna över vad han hade gjort.

he was sentenced for other crimes the guilt of Khodorkovsky, which has been proven.
han dömdes för andra brott, skuld av chodorkovskij, som har visat sig.

that He alone bore the punishment of many, because the guilt of the whole world was laid upon Him.
han ensam bar straff för många, eftersom skuld i hela världen lades på Honom.

add that attempts to compare the holodomor with the holocaust aims to diminish the guilt of nazi war criminals against the jewish population of dozen of European countries.
med verklig historia och lägga till att försök att jämföra holodomor med förintelsen syftar till att Minska skulden för det nazistiska krigsförbrytare mot den judiska befolkningen i dussin Europeiska länder.

the Lord';"> then thou didst forgive the guilt of my sin" Ps.
för dig, och dolde inte min missgärning, jag sa,'Jag vill bekänna mina överträdelser för Herren","> då du slog förlåta skuld för min synd"Ps.

And thus has Christianity unwittingly seemed to sponsor a society which staggers under the guilt of tolerating science without idealism,
Och således har kristendomen ovetandes tyckts stå för och gynna ett samhälle som vacklar under skuldbördan av att tolerera vetenskap utan idealism,

And, though nothing should be allowed to palliate the guilt of the great betrayal,
Och även om ingenting bör tillåtas att lindra skulden av det stora sveket,

already racked with the guilt of what he thought he would done to his own son. Jerome decided to take his own life.
redan plågad med skuld av vad han trodde att han hade gjort mot sin egen son Jerome bestämde sig för att ta sitt eget liv.

This means that nobody fights an honourable war and the guilt of having abducted children
Detta innebär att det inte finns någon som utkämpar ett hederligt krig och skulden över att ha fört bort barn

What is so remarkable about this NDE is the life review where she released the guilt of an auto accident when she realized that she was not at fault.
Det som är så anmärkningsvärt med denna NDU är återblicken på livet, där upplevaren befrias från skuld över en bilolycka när hon inser att det som hände inte var hennes fel.

it is very difficult to conceive how he could have been exempted from the guilt of Adam's sin
är det mycket svårt att föreställa mig hur han kunde ha undantagits från skuld av Adams synd

although not free from the guilt of having entangled themselves in such associations, yet are neither
inte fri från skuld för att ha trasslat in sig i sådana sammanslutningar,