THE INADEQUACIES in Swedish translation

• bristerna
• otillräckligheten
• brister
• otillräcklighet

Examples of using The inadequacies in English and their translations into Swedish

specifying the inadequacies of the draft treaty's agricultural provisions and making clear its disappointment.
specificerar fördragets otillräcklighet ur jordbrukssynpunkt och visar sin besvikelse.

The inadequacies of the energy market highlighted recently in the Commission's third internal energy market package15 have also contributed to the difficulties for producers of renewable electricity to gain access to the market and to compete fairly.
De brister på energimarknaden som nyligen framhölls i kommissionens tredje paket för den inre energimarknaden15 har också bidragit till att producenterna av förnybar el har svårt att få tillträde till marknaden och konkurrera på lika villkor.

The latter regretted the inadequacies of the database available to the Budget Group for some requests
Sistnämnde beklagade den bristfälliga databas som görs tillgängliga för budgetgruppen avseende vissa framställningar,

Is the Presidency-in-Office aware that when asked to consider the inadequacies of the Council's website, journalists and NGOs seem at a loss whether to laugh hysterically or to gnash their teeth in anger?
Är rådets ordförande medveten om att journalister och frivilligorganisationer varken vet om de ska skratta hysteriskt eller gnissla tänder av ilska när de ombeds att fundera över bristerna hos rådets webbplats?

the disasters of the past few months have brought to light the inadequacies of legislation, weaknesses in the systems of control
De senaste månadernas katastrofer har kastat ljus över det otillräckliga regelverket, bristerna vad avser kontrollsystem

we must keep in mind a series of general principles that should guide our policy towards the UN and point out the inadequacies that we currently see in establishing it.
måste vi komma ihåg en rad allmänna principer som bör vägleda vår politik när det gäller FN och tydliggöra otillräckligheterna som vi för närvarande bedömer i sitt förverkligande.

Moreover, let me remind you of some of the inadequacies of the German revolution which have not been overcome with the close of the first act of the revolution
Låt mig dessutom påminna er om några av den tyska revolutionens brister, brister som inte övervunnits då revolutionens första akt slutade.

because it was important for Parliament to highlight the inadequacies of Nice and send a clear signal about this,
det var viktigt att tydliggöra de brister som finns i Nicefördraget och ge en klar

the concern of many of my colleagues that the inadequacies of the transport arrangements to Strasbourg are having a direct impact on who is here to vote on certain subjects
många av mina kolleger är oroliga för att bristerna i transportarrangemangen till Strasbourg har ett direkt inflytande på vem som är här för att rösta i vissa frågor

in his excellent report Mr Wiersma has rightly identified the inadequacies of the PHARE programme to date
Wiersma har i sitt utmärkta betänkande mycket riktigt angivit bristerna i det hittillsvarande Phareprogrammet

Related to the inadequacy to the individual or less comfort.
Relaterade till otillräckligheten för individen eller mindre komfort.

The inadequacy for any kind of purpose
Otillräckliga för alla typer av ändamål

he does stress the inadequacy of reform.
men han betonar otillräckligheten av reformer.

I have in my fight against the inadequacy apparently won a few battles.
Jag har i min kamp mot den bristfälliga tydligen några strider vann.

Because of the inadequacy of such genetic“female hammer in the back of the dog”.
På grund av bristande genetiska“honor hews ass arg hund”.

These events have demonstrated the inadequacy of the existing EU involvement in the neighbourhood.
Dessa händelser har visat att EU: befintliga engagemang i grannskapet är otillräckligt.

Future developments will very likely prove the inadequacy of Article K.9.
Utvecklingen kommer med all sannolikhet att påvisa ofullkomligheten i artikel K 9.

The main reason for this has been the inadequacy of Community aid.
Den viktigaste anledningen till dessa förseningar är att gemenskapens bistånd har varit otillräckligt.

The inadequacy of cooperation between Member States in criminal matters generates delays,
Bristerna i det straffrättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna leder till dröjsmål och förhalningstaktik

The inadequacy of purely mathematical models,
Otillräckligheten hos rent matematiska modeller,