THE INFRASTRUCTURE MANAGERS in Swedish translation

• infrastrukturförvaltarna

Examples of using The infrastructure managers in English and their translations into Swedish

new certification procedures will have on the various Member States, the infrastructure managers, the railway companies and the wagon keepers and final customers should be assessed.
valet av TSD och de nya certifieringsförfarandena får för de olika medlemsländerna, infrastrukturförvaltarna, järnvägsföretagen, fordonsinnehavarna och slutkonsumenterna.

therefore will give more incentive for the infrastructure managers to reduce the cost of provision of infrastructure..
den kommer därför att ge infrastrukturförvaltarna mer incitament att minska kostnaden för tillhandahållande av infrastruktur.

In cases where such infrastructures are part of networks that are also partly characterised by capacity shortages, the infrastructure managers are likely to be able to“average out” deficits
I de fall där sådana infrastrukturer utgör en del av nät som också delvis karaktäriseras av kapacitetsbrist är det sannolikt att infrastrukturförvaltarna kommer att kunna balansera underskott och överskott i olika

No later than 11 months before the working timetable comes into force, the infrastructure managers shall ensure that provisional international train paths have been established in collaboration with other relevant allocation bodies as set out in Article 16.
Senast elva månader innan tidtabellen börjar gälla skall infrastrukturförvaltare säkerställa att preliminära tåglägen för den internationella trafiken har upprättats i samarbete med andra relevanta tilldelningsorgan i enlighet med artikel 16.

For each freight corridor the infrastructure managers concerned, as defined in Article 2 of Directive 2001/14/EC,
För varje godskorridor ska berörda infrastrukturförvaltare, enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 2001/14/EG, inrätta ett styrande

The infrastructure managers are responsible for building
Förvaltarna av järnvägsinfrastruktur ansvarar för att bygga upp

The infrastructure managers of the freight corridor shall draw up
Godskorridorens infrastrukturförvaltare ska fastställa och offentliggöra prioriteringsregler för

which would comprise initiatives designed in particular to underline the coordination between the infrastructure managers of different Member States,
som skulle omfatta initiativ för att framför allt betona samordningen mellan de olika medlemsstaternas infrastrukturförvaltare, och för att främja och omfatta inrättandet av korridorer,

In order to stimulate coordination between the Member States and the infrastructure managers, each freight corridor should be supported by a governance body comprised of the various infrastructure managers who are involved with the freight corridor.
För att stimulera samordningen mellan medlemsstater och infrastrukturförvaltare ska varje korridor bistås av ett styrande organ bestående av olika infrastrukturförvaltare som berörs av godskorridoren i fråga.

Fair rules based on cooperation between the infrastructure managers who must provide a quality service to freight undertakings within the framework of an international railway corridor, should be introduced
Rättvisa regler, som grundar sig på samarbetet mellan infrastrukturförvaltare som ska erbjuda godsoperatörer kvalitativa tjänster inom ramen för en internationell järnvägskorridor, bör införas rörande samordningen av investeringar,

with other market players such as the clients and the infrastructure managers.
affärsförhållanden mellan järnvägsföretag och andra marknadsaktörer såsom kunder och infrastrukturförvaltare.

along the freight corridor, investment in the freight corridor should be coordinated between Member States and the infrastructure managers concerned, and planned in a way which meets the needs of the freight corridor.
kontinuitet i den infrastruktur som finns tillgänglig i godskorridoren bör investeringar i korridoren samordnas mellan berörda medlemsstater och infrastrukturförvaltare och planeras utifrån en modell som svarar mot godskorridorens behov.

would not acquire further independence from the infrastructure managers and incumbent railway undertaking as in option 1.
det stärker inte ytterligare oberoendet från infrastrukturförvaltare och etablerade järnvägsföretag jämfört med alternativ 1.

Within the framework of a freight corridor, good coordination between the Member States and the infrastructure managers concerned should be ensured, sufficient priority given to rail freight traffic,
Inom ramen för en godskorridor är det lämpligt att säkerställa en god samordning mellan berörda medlemsstater och infrastrukturförvaltare, att ge tillräcklig prioritet åt järnvägsgodstrafiken, att inrätta effektiva och tillräckliga förbindelser med andra transportsätt

Notwithstanding Article 20(2) of Directive 2001/14/EC, the infrastructure managers of the freight corridor shall reserve the capacity needed for priority freight traffic for the coming financial year,
Genom undantag från artikel 20.2 i direktiv 2001/14/EG ska godskorridorens infrastrukturförvaltare reservera nödvändig kapacitet till prioriterad godstrafik för nästa räkenskapsår, före det årliga

the railway undertakings and the infrastructure managers, as well as those persons
järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare samt personer eller organisationer som registrerar fordon

Inform the infrastructure manager of these conditions as soon as possible.
Snarast möjligt upplysa infrastrukturförvaltaren om dessa villkor.

Inform the infrastructure manager of those conditions as soon as possible.
Snarast möjligt upplysa infrastrukturförvaltaren om dessa villkor.

The infrastructure manager is not obliged to supply these services.
Infrastrukturförvaltaren är inte skyldig att tillhandahålla dessa tjänster.

The infrastructure manager may agree to a shorter
Infrastrukturförvaltaren får samtycka till en kortare