THE ISSUE OF WHETHER in Swedish translation

• frågan om
• frågan om huruvida
• frågeställningen om

Examples of using The issue of whether in English and their translations into Swedish

In the annual report, I have included two decisions concerning the issue of whether the authority has acted in violation of the objectivity principle.
I ämbetsberättelsen har jag tagit med två beslut som rör frågan om myndigheten agerat i strid med objektivitetsprincipen.

editor adds"a whole new dimension", but raised the issue of whether players would want it if they already own the original game.
baneditorn lade till”en helt ny dimension”, men frågade om spelare vilja ha spelet om de redan hade originalet.

In general, I think that the issue of whether national initiatives can be replaced by EU projects is an important one.
Allmänt tycker jag att det är en viktig fråga om nationella satsningar kan substitueras med EU-projekt.

That is precisely the problem, of course: the fact that the issue of whether people are entitled to strike in various Member States is now decided by the European Court of Justice.
Detta är naturligtvis just problemet: det faktum att frågan om huruvida folk har rätt att strejka i olika medlemsstater nu bestäms av EG-domstolen.

The issue of whether drug abusers should face criminal charges is a matter for Member State law
Frågan om huruvida narkotikamissbrukare ska kunna åtalas hör till medlemsstaternas lagstiftning och EU får inte försöka undergräva

The issue of whether and how these criteria might be implemented at European level was not within the terms of the action.
Frågan huruvida och hur dessa kriterier kan införas på europeisk nivå omfattades inte av åtgärden.

The issue of whether budget support should be conditional on reforms
Frågan om huruvida budgetstödet bör vara avhängigt av reformer

The issue of whether other simplification procedures could be used without undermining the effectiveness of the current system of monitoring and eradicating animal diseases should also be addressed.
Det är motiverat att fråga sig om andra förenklingsförfaranden kunde tillgripas samtidigt som effektiviteten måste kvarstå i systemet för övervakning och utrotning av vissa djursjukdomar.

The issue of whether tasks are performed for the common good
Frågan om huruvida uppgifterna sköts för det allmänna bästa

because it increased administrative costs and it raised the issue of whether or not the risk was properly covered.
det ökade de administrativa kostnaderna och väckte frågan huruvida risken var ordentligt täckt eller inte.

The issue of whether the coverage of your boat insurance is suitable for the use you will give to your boat is just as important.
Frågan om huruvida täckningen av din båt försäkring är lämplig att använda som du ger till din båt är lika viktigt.

The issue of whether the length of the cooling off periods in the different consumer directives should be harmonised across the acquis will be considered in the broader consumer acquis review work.
Frågan om huruvida betänketidens längd i de olika konsumentskyddsdirektiven borde harmoniseras i hela regelverket kommer att utredas i samband med översynen av regelverket.

Mr Beazley discusses the issue of whether the enlargement process and Mediterranean cooperation are coordinated processes.
Den ärade ledamoten Beazley tar upp frågan om huruvida utvidgningsprocessen och Medelhavssamarbetet är koordinerade processer.

Although Tajiks, Uzbeks and Baluchis also live in neighbouring countries, the issue of whether their languages should be prohibited within Afghanistan is being discussed as part of the establishment of the Afghan constitution.
Trots att även tadzjiker, uzbeker och balucher bor i grannländerna, diskuteras frågan om deras språk skall förbjudas i Afghanistan som en del av upprättandet av den afghanska konstitutionen.

The question whether or not most of the PSF is sold on the export market is not relevant for the issue of whether all exports, including exports of PSF, benefited from the payments under the ICS.
Huruvida merparten av polyesterstapelfibrerna säljs på exportmarknaden är inte relevant för frågan om huruvida all export, inbegripet exporten av polyesterstapelfibrer, gynnades av betalningarna inom ramen för importkreditsystemet.

the crisis has also raised the issue of whether there may be lessons to be learned for monetary policy.
krisen har också väckt frågan om det kan finnas lärdomar att dra även för penningpolitiken.

remind you that the Council has already debated the issue of whether the relevant Directive should also cover business-to-business practices,
rådet redan har debatterat frågan om huruvida det relevanta direktivet även bör omfatta affärsmetoder mellan företag i samband med

With this symposium NOG wishes to analyse the complex connections between these factors and illuminate the issue of whether it is resources
NOG vill med detta seminarium analysera det komplexa sambandet mellan dessa faktorer och belysa frågeställningen om det är resurserna

nicotine-related products raises the issue of whether the present regulatory framework for tobacco products
nikotinrelaterade produkter föranleder frågan om huruvida det med det nuvarande regelverket kring tobaksvaror och den befintliga lagstiftningen om läkemedel

When it comes to the issue of whether or not Eurojust should be mentioned in this context,
När det gäller frågan om huruvida Eurojust skall nämnas i detta sammanhang eller inte,