THE MATERIAL CONDITIONS in Swedish translation

• materiella villkor
• materiella betingelser
• de materiella förhållanden
• de materiella förutsättningarna
• materiella villkoren

Examples of using The material conditions in English and their translations into Swedish

As long as the executing judicial authority has not taken a final decision on the arrest warrant, it shall ensure that the material conditions necessary for effective surrender of the person remain fulfilled.
Så länge något slutgiltigt beslut om verkställande av arresteringsordern inte har fattats av den verkställande rättsliga myndigheten skall denna säkerställa att de nödvändiga materiella villkoren för ett faktiskt överlämnande av personen föreligger.

They ought to understand that, with all the miseries it imposes upon them, the present system simultaneously engenders the material conditions and the social forms necessary for an economical reconstruction of society.
Arbetarklassen måste förstå, att det nuvarande systemet- trots allt det elände det bringar arbetarklassen- samtidigt går havande med de för samhällets ekonomiska omdaning nödvändiga materiella betingelserna och samhälleliga formerna.

In short, all the material conditions are in place for a European culture to spread its message of peace
Kort sagt finns alla materiella förutsättningar för att en europeisk kultur skall kunna sprida sitt fredliga

since closer examination will also show that the task itself arises only when the material conditions for its solution are already present
närmare betraktat skall det ständigt visa sig, att själva uppgiften endast uppkommer, där de materiella betingelserna för dess lösande redan är förhanden

and without changing the material conditions that give rise to oppression,
och utan att förändra de materiella förhållanden som är grunden till förtyck,

it will always be found that the task itself arises only when the material conditions for its solution already exist
ständigt att visa sig, att uppgiften själv uppstår först då de materiella betingelserna för dess lösning redan är förhanden

the development of the material conditions of the life of society.
på utvecklingen av de materiella betingelserna för samhällets liv.

we will always find that the task itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exists
ständigt att visa sig, att uppgiften själv uppstår först då de materiella betingelserna för dess lösande redan är förhanden

stateless person who fulfils the material conditions laid down by Chapter III of that directive has a subjective right to be recognised as having refugee status, and that is so even before the formal decision is adopted in that regard.
en statslös person som uppfyller de materiella villkoren i kapitel III i direktivet en subjektiv rätt till att beviljas flyktingstatus, även innan det har fattats något formellt beslut i detta avseende.

it will always be found that the tasks itself arises only when the material conditions of its solution already exist or are at least
närmare betraktat skall det ständigt visa sig, att själva uppgiften endast uppkommer, där de materiella betingelserna för dess lösande redan är förhanden

series of economic and social transformations intended to allow the producers to free themselves from the chains of the proletarian condition and enjoy the material conditions necessary for the exercise of power
sociala förändringar som var avsedda att göra det möjligt för producenterna att frigöra sig från de proletära villkorens bojor och njuta av de materiella villkor som var nödvändiga för maktens utövande

at the same time the productive forces developing in the womb of bourgeois society create the material conditions for the solution of that antagonism.
som uppkommer ur individernas samhälleliga levnadsbetingelser, men de produktivkrafter, som utvecklas i det borgerliga samhällets sköte, skapar samtidigt de materiella betingelserna för lösandet av denna antagonism.

but the productive forces developing in the womb of bourgeois society simultaneously create the material conditions for the solution of this antagonism.
antagonistisk inte i betydelsen av individuell antagonism utan en antagonism, som uppkommer ur individernas samhälleliga levnadsbetingelser, men de produktivkrafter, som utvecklas i det borgerliga samhällets sköte, skapar samtidigt de materiella betingelserna för lösandet av denna antagonism.

how at the same time the material conditions for its dissolution are produced within it,
hur samtidigt däri produceras de materiella betingelserna för dess upplösning varvid dess historiska berättigande

In the material conditioned life your aim is how to satisfy your senses.
I det betingade materiella livet är målet hur man ska tillfredsställa sina sinnen.

this is the material condition.
är detta det materiella villkoret.

In so many ways, Kṛṣṇa is explaining about the material condition of this body.
På så många sätt förklarar Kṛṣṇa om denna kropps materiella tillstånd.

Similarly, we are in the material condition of life.
På samma sätt är vi i det materiella tillståndet i livet.

If white rabbits are sitting in cages- to a significant improvement in the material condition.
Om vita kaniner sitter i burar- till en signifikant förbättring i materialets tillstånd.

Similarly, in the material condition of life there are so many inebrieties,
På samma sätt är det i livets materiella tillstånd så många berusningar