THE NEW SCHEME in Swedish translation

• det nya systemet
• den nya ordningen
• det nya programmet
• den nya stödordningen

Examples of using The new scheme in English and their translations into Swedish

Calls on the Agency to report to the discharge authority on the implementation of the new scheme and the results achieved;
Byrån uppmanas att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om genomförandet av det nya systemet och de resultat som uppnåtts.

The Commission consequently took the view that the new scheme proposed by the German Governmentwould facilitate the development of economic activities in the sector.
Därför anser kommissionen att den nya ordning som föreslagits av den tyska regeringen kommer att underlätta utvecklingen av ekonomisk verksamhet inom sektorn.

The new scheme will provide operating aid for a fixed period of a maximum of 10 years,
Genom den nya stödordningen kommer man att bevilja driftsstöd under en period som fastställs till högst tio år med en total budget på 2,

Under the new scheme, there will be requirements both for compliance with the quality standards
Inom ramen för det nya systemet kommer det att införas krav avseende både uppfyllande av kvalitetsnormer

The second decision adopted by the Commission on 23 April255 concerns the new scheme drawn up by Belgium to replace the 1982 scheme..
Det andra beslutet, som kommissionen antog den 23 april 2003255, handlade om den nya ordning som Belgien utarbetat för att ersätta 1982 års ordning..

The new scheme will provide a better
Det nya systemet kommer att ge en bättre

Since the new scheme was not implemented until 1990,
Eftersom den nya ordningen inte genomfördes förrän år 1990,

The new scheme will provide a better
Det nya systemet kommer att ge en bttre

In addition, the new scheme for flax concerns flax intended for the production of fibre, which is a
Å andra sidan, den nya ordningen för lin gäller lin som odlas för fiberproduktionen vilket ger en bredare betydelse

In the new scheme monitoring and evaluation are included in the costs eligible for the EU aid due to their importance for sound management
I det nya programmet berättigar också kostnaderna för övervakning och utvärdering till EU-stöd eftersom de är viktiga för en sund förvaltning och för bedömningen av programmets ändamålsenlighet

This rule results in a particular need for those vessels to receive additional days for adjustment to the new scheme, in order for to go back to port to change gear when necessary.
Denna bestämmelse leder till ett särskilt behov för dessa fartyg att erhålla ytterligare dagar för anpassning till det nya systemet för att kunna återvända till hamn och byta redskap när detta blir nödvändigt.

In order to ensure a smooth transition to the new scheme, transitional provisions are needed during the 2001/02 marketing year regarding certain documents to be drawn up before the beginning of that marketing year.
För att underlätta en smidig övergång till den nya ordningen krävs det övergångsbestämmelser under regleringsåret 2001/02 beträffande viss dokumentation som skall upprättas före det berörda regleringsårets början.

At the initial stage of the new scheme and although a formal EU approval is not foreseen for the MS strategies,
Under inledningsskedet för den nya stödordningen och även om det inte planeras något formellt EU-godkännande av medlemsstaternas strategier,

these schemes have been clearly taken into due consideration for the design of the monitoring and evaluation processes relating to the new scheme.
revisionsrättens särskilda rapport nr 10/2011 om dessa program har noga beaktats i samband med utformningen av övervakning- och utvärderingsprocesserna för det nya programmet.

in the UK employees have a right to transfer the capital value of their pension entitlement to a new scheme subject to the new scheme meeting certain quality requirements.
Förenade kungariket har de anställda rätt att överföra kapitalvärdet av sina pensionsrättigheter till ett nytt system under förutsättning att det nya systemet uppfyller vissa kvalitetskrav.

The new scheme will for the first time allow the participation of organisations not based in the EU whose activities have an environmental impact,
Den nya ordningen kommer för första gången att tillåta deltagande av organisationer som inte har sitt säte i EU men vilkas verksamhet påverkar miljön

The new scheme thus ensures a seamless follow-on from Decision No 3632/93/ECSC which is due to expire on 23 July 2002;
Den nya stödordningen säkrar sålunda kontinuiteten med beslut nr 3632/93/EKSG, som löper ut den 23 juli 2002, då den uppenbart

I believe that the greatest positive effect of the new scheme is to increase the awareness of EU citizenship,
Jag anser att den viktigaste positiva effekten av den nya ordningen är att öka medvetenheten bland EU-medborgarna,

The new scheme is an amendment of the previous one,
Den nya ordningen är en ändring av den tidigare,

The new scheme, which is optional for the Member States concerned
Den nya ordningen, som är frivillig för medlemsstaten ifråga