THE NEW SCHEME in Slovak translation

• nový systém
• nová schéma
• nový režim
• nový program
• nového systému

Examples of using The new scheme in English and their translations into Slovak

Using the new scheme will speed up credit transfers between accounts to a matter of seconds- even when banks are closed.
Pomocou novej schémy sa prevody medzi účtami zrýchlia do niekoľkých sekúnd- aj keď sú banky zatvorené.

The new scheme would benefit the entire electronic communications sector as well as consumers.
Nový plán by bol prínosom ako pre celé odvetvie elektronických komunikácií, tak aj pre spotrebiteľov.

The Commission explicitly acknowledges that the new scheme is not intended to lead to a complete harmonisation of national rules,
Komisia výslovne potvrdzuje, že tento nový systém nemá viesť k úplnej harmonizácii národných pravidiel, ktoré„nepovažuje za realistické

The new scheme will be in place until October 2019 and will build on the current successful resettlement schemes which,
Nová schéma bude zavedená do októbra 2019 a bude vychádzať zo súčasných úspešných programov presídľovania, ktoré po poskytnutí nových domovov viac

The new scheme just urges you to improve all aspects of selling
Nová schéma len vyzýva, aby ste sa zlepšiť všetky aspekty predaja

Transitional provisions should be laid down in order to ensure a smooth transition from the former planting rights regime to the new scheme, in particular in order to avoid excessive plantings
Na zabezpečenie hladkého prechodu z predchádzajúceho režimu práv na výsadbu na nový režim by sa mali ustanoviť prechodné ustanovenia,

As already programmed in last year's deal on future EU spending, the new scheme, once agreed, will have a budget
V minuloročnej dohode o budúcich výdavkoch EÚ sa naplánovalo, že nový program bude mať po odsúhlasení rozpočet vo výške 230 miliónov EUR(150 miliónov EUR na ovocie

The new scheme will for the first time allow the participation of organisations not based in the EU whose activities have an environmental impact,
Nová schéma umožní po prvýkrát účasť organizácií, ktoré nesídlia v EÚ a ktorých aktivity majú environmentálny vplyv, a poskytne im prostriedky na manažment

The new scheme will be in place until October 2019 and will build on the current successful resettlement schemes which,
Nový režim bude trvať do októbra 2019 a bude vychádzať zo súčasných úspešných programov presídľovania, vďaka ktorým vyše 23 000 osôb získalo nový domov v EÚ,

While a report in February 2007 suggested the new scheme would be revealed on August 1,
Aj keď správa, vydaná vo februári 2007 naznačovala, že nová schéma bude odhalená verejnosti 1. augusta 2007,

the national administrations had at least 20 months to prepare the transition from coupled aid to the new scheme.
v členských štátoch EÚ-15, štátna správa mala aspoň 20 mesiacov na to, aby sa pripravila na prechod z viazanej podpory na nový režim.

in particular his wish to prevent excessive volatility in the allowance prices provided under the new scheme.
na obdobie 2012- 2020, a najmä jeho želanie zabrániť nadmernej volatilite cien kvót v rámci nového systému.

The new scheme, in which fleets would be reduced on an industry-induced basis via transferable fishing concessions,
Nová schéma, podľa ktorej by sa flotily zmenšili na základe potrieb odvetvia, a to prostredníctvom prevoditeľných rybolovných povolení,

a proposal to extend the current regulation granting continuity until the new scheme is in place.
predĺženie platnosti súčasného nariadenia, ktorý zabezpečí kontinuitu do uplatnenia nového systému.

In the new scheme monitoring and evaluation are included in the costs eligible for the EU aid due to their importance for sound management
V novom programe sú monitorovanie a hodnotenie zahrnuté do nákladov, na ktoré je možné použiť pomoc EÚ vzhľadom na

in particular the recent Communications on the future of textiles and the new scheme for the Generalised System of Preferences(GSP).
ktoré Komisia už predložila, najmä s poslednými oznámeniami o budúcnosti textílií a novej schéme systému všeobecných preferencií(SVP).

(47h) Transitional provisions should be laid down in order to ensure a smooth transition between the former planting rights regime and the new scheme, in particular in order to avoid excessive plantings
(61) Na zabezpečenie hladkého prechodu z predchádzajúceho režimu práv na výsadbu na nový režim by sa mali ustanoviť prechodné ustanovenia,

The new scheme, therefore, represents a new
Nová úprava predstavuje teda nový

The new scheme will be in place until October 2019 and will build on
Nový režim relokácií bude trvať do októbra 2019 a vychádza zo súčasných úspešných programov presídľovania,

the Commission explicitly acknowledges that the new scheme is not intended to lead to a complete harmonisation of national rules,
Komisia výslovne potvrdzuje, že tento nový systém nemá viesť k úplnej harmonizácii národných pravidiel, ktoré„nepovažuje za realistické