THE NOTIFIER in Swedish translation

• anmälaren

Examples of using The notifier in English and their translations into Swedish

it would be questionable to leave it up to the notifier to decide what should be covered by health
uppstå frågetecken, om det överlåts på anmälaren att avgöra vad som skall falla under hälso-

If a product contains nanomaterials, the notifier needs to identify the nanomaterial
Om en produkt innehåller nanomaterial måste anmälaren identifiera nanomaterialet

On receipt of the notification, the competent authority of destination shall, within three working days, send a written acknowledgement ot the notifier, with copies to the competent authorities of transit in the Community.
Senast tre arbetsdagar sedan anmälan inkommit skall den behöriga destinationsmyndigheten sända en skriftlig bekräftelse på detta till anmälaren, med kopior till behöriga transitmyndigheter i gemenskapen.

When additional testing is carried out either in accordance with the requirements of paragraph 2 or voluntarily, the notifier shall provide the competent authority with the results of the studies carried out.
När kompletterande tester utförs, i enlighet med kraven i punkt 2 eller frivilligt, skall anmälaren meddela resultaten till den behöriga myndigheten.

if organizing an event is not possible, Metsähallitus will contact the notifier.
det inte är möjligt att ordna evenemanget tar Forststyrelsen kontakt med anmälaren.

shall be kept in the Community for at least three years, starting when the shipment starts, by the competent authorities, the notifier and the consignee.
sänds från de behöriga myndigheterna i samband med en anmäld transport skall av behöriga myndigheter, anmälare och mottagare bevaras inom gemenskapen under minst tre år från och med den dag då transporten inleds.

The notifier shall include in this notification information on data
Till sin anmälan skall anmälaren foga uppgifter om data

The original Member State shall return to the notifier the fee referred to in Article 17
Den ursprungliga rapporterande medlemsstaten skall till de berörda sökande betala tillbaka den avgift som avses i artikel 17,

By 23 May 2003 at the latest, the notifier(s) shall submit to the relevant rapporteur Member State the data lists for active substances listed in Annex I,
De(n) sökande skall senast den 23 maj 2003 lämna in uppgiftsförteckningar för de verksamma ämnen som finns förtecknade i bilaga I till den relevanta rapporterande medlemsstaten

Whereas it is appropriate that, having carried out an assessment of risks, the competent authority may inform the notifier of a dangerous substance of its conclusions
Efter att ha utfört en riskbedömning bör den behöriga myndigheten informera den som anmält ett farligt ämne om sina slutsatser

On receipt of the notification, the competent authority of dispatch shall within three working days send the notifier a written acknowledgement of the notification,
Senast tre arbetsdagar sedan anmälan inkommit skall den behöriga avsändarmyndigheten till anmälaren sända en skriftlig bekräftelse på

Krzysztof Sieluzycki discovered that the notifier for removable devices in the KDE Plasma workspace performed insufficient sanitisation of FAT/VFAT volume labels,
Krzysztof Sieluzycki upptäckte att notiferaren för borttagbara enheter i KDE plasma-arbetsytan utförde otillräcklig rengörning av FAT/VFAT-volymetiketter, vilket kunde resultera

no later than 180 days following the receipt of the waste a certificate to the notifier that the waste has been disposed of in an environmentally sound manner.
snarast möjligt eller senast 180 dagar efter mottagandet av avfall till anmälaren lämna ett intyg om att avfallet har bortskaffats på ett miljömässigt godtagbart sätt.

receipt of the waste, a certificate to the notifier that the waste has been recovered in an environmentally sound manner.
senast 180 dagar efter mottagandet av avfallet till anmälaren lämna ett intyg av vilket framgår att avfallet har återvunnits på ett miljömässigt godtagbart sätt.

If the competent authority considers that the dossier is not in conformity with the Directive and advises the notifier accordingly, as provided for in Article 16(2),
Om den behöriga myndigheten anser att dokumentationen inte uppfyller kraven i direktivet och meddelar anmälaren detta enligt artikel 16.2, får ämnet släppas

Completion of the movement document by the notifier: Once the notifier has received consent from the competent authorities of dispatch, destination and transit or, in relation to the competent authority of transit, can assume tacit consent, the notifier shall insert the date of shipment and otherwise complete the movement document.
Anmälaren skall färdigställa transportdokumentet: När anmälaren har fått in godkännanden från de behöriga avsändar-, mottagar- och transitmyndigheterna, eller kan utgå från den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke, skall anmälaren föra in transportdatumet och alla övriga uppgifter som krävs i transportdokumentet.

at any intervals laid down in the consent on the basis of the results of the environmental risk assessment, the notifier shall send to the competent authority the result of the release in respect of any risk to human health or the environment, with, where appropriate, particular reference to any kind of product that the notifier intends to notify at a later stage.
så ofta som detta fastställs i medgivandet på grundval av resultatet av miljöriskbedömningen, skall anmälaren tillsända den behöriga myndigheten resultatet av utsättningen med avseende på risker för människors hälsa eller för miljön, och i förekommande fall särskilt ange varje typ av produkt som anmälaren avser att anmäla vid ett senare tillfälle.

The notifiers shall inform the Agency accordingly.
Anmälarna skall meddela detta till kemikaliemyndigheten.

The rapporteur Member State may request the notifiers to submit further data which are necessary to clarify the dossier.
Den rapporterande medlemsstaten får begära att de sökande lämnar in sådana ytterligare uppgifter som är nödvändiga för att komplettera dokumentationen.

after consultation with the Commission, may request the notifiers to submit further data necessary to clarify the dossier.
begära att de sökande lämnar in de ytterligare uppgifter som är nödvändiga för att klargöra dokumentationens innehåll.