THE PROMISES MADE in Swedish translation

• löften
• löftena

Examples of using The promises made in English and their translations into Swedish

If the promises made to the Irish people,
Om löftena till det irländska folket

When you are reading these promises made to Abraham in the Old Testament, you have to realize what the Bible teaches in Galatians 3:16, when it says:" Now to Abraham and his seed were the promises made….
När man läser dessa löften till Abraham i Gamla testamentet måste man inse vad Bibeln lär i Galaterbrevet::"Nu var löftena sagda till Abraham och hans säd….

Does the Council agree with me that the imprisonment of human rights activists runs counter to the promises made by numerous Chinese officials in the run-up to the Beijing Olympics?
Håller rådet med mig om att det går stick i stäv mot de utfästelser som gjorts av ett stort antal kinesiska ämbetsmän under slutförberedelserna inför olympiaden i Beijing, att människorättsförkämpar sätts i fängelse?

We want to start from the draft and from the promises made to the public, and, on that basis, produce a budget that is well funded
Vi vill utgå från förslaget och från de löften som har gjorts till allmänheten, för att med den utgångspunkten upprätta en budget som är väl finansierad

remains subject to the promises made in any pre-existing Privacy Notice(unless,
förblir fortfarande subjekt för de löften som gjorts i för-existerande Sekretessmeddelanden(om inte,

The promises made by the regional authorities prior to these missions have not been fulfilled,
De löften som de regionala myndigheterna gav före dessa studieresor har emellertid inte infriats

and it ignores all the promises made to substantially increase development aid.
innebär att man bortser från alla löften om en avsevärd ökning av biståndet.

I should like to conclude by saying that, beyond the concern about the European Union's financial perspectives, we must, on the one hand, keep the promises made by the President of the Commission at Gleneagles concerning aid for trade.
Jag vill till sist säga att utöver oron över Europeiska unionens budgetplan måste vi å ena sidan hålla de löften som kommissionsordföranden framförde i Gleneagles om stöd till handel.

remains subject to the promises made in any pre-existing Privacy Notice(unless, of course, you consent otherwise).
är fortfarande föremål för de löften som gjorts i alla befintliga Integritetspolicyn(såvida inte du medger något annat).

Member States to ensure that the promises made to our partners are kept, and that the incentives for reform that we have offered are concrete,
medlemsstaterna för att se till att vi håller våra löften till våra partner och att de incitament att genomföra reformer vi har erbjudit är konkreta,

There is the climate challenge, for which there is the Copenhagen Accord, but the promises made in terms of reducing CO2 emissions are not enough to meet the few objectives that were laid down in the Copenhagen Accord- in other words,
När det gäller klimatutmaningen har vi Köpenhamnsavtalet, men löftena om att minska koldioxidutsläppen räcker inte för att vi ska uppnå de få mål som fastställdes i Köpenhamnsavtalet, bl.a. målet att se till att medeltemperaturen inte överstiger

who can now see through the promises made to them by the propagandists of enlargement.
vilka nu börjar genomskåda de löften som gavs dem av utvidgningens propagandamän.

At the same time, if we are to believe the promises made last summer by the President of the French Republic to the Prince of Monaco, the Council
Om man får tro de löften som den franske presidenten förra sommaren gav till Monacos prins planerar rådet

still St. Luke shows his appreciation of the fruits of descent from Abraham by attributing all the blessings of God on Israel to the promises made to Abraham.
his appreciation of the fruits of descent from Abraham by attributing all the blessings of God on Israel to the promises made to Abraham.

that is the promise made to you by LC Packaging.
Det är löftet LC Packaging ger dig.

The authors of the final declaration have merely paid lip service to the promise made by the G8 members- that is,
De som författat slutförklaringen har bara kommit med tomma ord när det gäller de löften som gavs av G8-medlemmarna,

Actions strengthen the promise made to the whole of society about future well-being
Genom handlingarna stärks löftet till hela samhället om framtida välfärd

The promise made to Abraham, to which Stephen refers(Acts 7:5),
Löftet till Abraham, hvilket Stefanus åsyftar(Apg. 7:

Let us take, for example, the promise made to Malta that, during Summer, European patrols would commence in our waters.
Låt oss till exempel ta löftet till Malta att EU-patrullering skulle påbörjas under sommaren i våra vatten.

I, too, therefore welcome the promise made by Mr Barroso in this Chamber before his re-election as President of the Commission.
Därför välkomnar jag också det löfte som Barroso gav här i kammaren innan han skulle återväljas som kommissionens ordförande.