THE PROPOSALS FOR in Swedish translation

• förslagen till
• förslag till
• förslaget till
• utkasten till

Examples of using The proposals for in English and their translations into Swedish

The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 3.
Konventet skall behandla utkasten till ändringar och skall med konsensus anta en rekommendation till en konferens mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar enligt punkt 3.

The proposals for institutional reforms should be accompanied by a reflection on the role of development assistance in that respect.
Förslagen till institutionella reformer bör åtföljas av ett övervägande om vilken roll utvecklingsbiståndet spelar i detta sammanhang.

The discussion paper, with the proposals for 15 concrete actions in the field, as well as the working papers of the groups, are available online.
Diskussionsunderlaget, med förslag till femton konkreta åtgärder, och grupperna arbetsdokument finns online.

The proposals for the new programme build upon evaluations of previous experience,
Förslagen till det nya programmet bygger på utvärderingar av tidigare erfarenheter

The proposals for the section of Agenda 2000 dealing with agriculture were published on 18 March 1998.
Förslaget till avsnittet om jordbruket i Agenda 2000 publicerades den 18 mars 1998.

Mr President, the- apparently essential- aim of the proposals for a regulation and directive put forward by the Commission is to strengthen the short-term competitiveness of pharmaceutical companies.
Herr talman! Den grundläggande målsättningen i kommissionens förslag till förordning och direktiv verkar vara att öka läkemedelsföretagens konkurrenskraft på kort sikt.

The President recalled that the proposals for own-initiative opinions would be examined at the next meeting.
Ordföranden erinrade om att förslagen till initiativyttranden kommer att behandlas vid nästa sammanträde.

Today, the European Commission discussed the proposals for institutional reform presented last week by the Praesidium of the Convention.
Idag har Europeiska kommissionen diskuterat de förslag till reformer av EU-institutionerna som lades fram förra veckan av konventets presidium.

Mr President, we are discussing the proposals for Council directives amending the Community's taxation system.
Herr ordförande! Vi diskuterar förslaget till rådets direktiv om ändringar av gemenskapens skatteregler.

Let us hope that the proposals for framework legislation will not be too long in coming.
Låt oss hoppas att förslagen till ramlagstiftning inte kommer att dröja alltför länge.

However, I must say that the reports, the proposals for directives and so forth touch on the problem of tax evasion and tax fraud.
Jag måste emellertid säga att dessa betänkanden, förslag till direktiv och så vidare, berör problemet med skatteflykt och skattefusk.

The Council took note of the evaluation and the proposals for further implementation of the EU Common Position on Cuba.
Rådet noterade utvärderingen och förslagen till det fortsatta genomförandet av EU: gemensamma ståndpunkt om Kuba.

The Commission intends to present the proposals for the new programmes to support the European audiovisual sector before the end of 2003.
Europeiska kommissionen avser att lägga fram förslag till de nya gemenskapsprogrammen för stöd till den europeiska audiovisuella sektorn före slutet av 2003.

I think the proposals for modification of the Nature 2000 programme are just what is needed.
Jag anser att förslagen till förändringar i Natura 2000 är just vad vi behöver.

The Committee is of the opinion that, generally speaking, the proposals for action made by the Commission in the Communication are well taken and constructive.
Kommittén anser rent generellt att kommissionens förslag till åtgärder i meddelandet är väl avvägda och konstruktiva.

The proposals for the following terms
Förslagen till följande villkor

This proposal complements the proposals for further market opening contained in the suggested amendments of Directive 91/440/EEC on the development of Community railways.
Genom detta förslag kompletteras de förslag till ytterligare öppnande av marknaden som ingår i de föreslagna ändringarna till direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar.

we cannot accept the proposals for regulations on structural measures in the fisheries sector.
vi inte kan acceptera förslagen till förordning om strukturåtgärder inom fiskesektorn.

This publication includes the steering group's evaluation of the problematic areas in the current system, and the proposals for procedures that could be launched immediately.
Denna publikation inkluderar styrgruppens bedömning av smärtpunkterna i det nuvarande systemet och förslag till omedelbara åtgärder.

The next item is the statement from the Commission on the proposals for the reform of the beef and veal market.
Nästa punkt på föredragningslistan är kommissionens meddelande om förslag till reform av marknaden för nötkött.