PROPOSALS FOR DIRECTIVES in Swedish translation

• förslag till direktiv
• direktivförslagen
• förslagen till direktiv

Examples of using Proposals for directives in English and their translations into Swedish

European statutes remain a priority for the Commission, even though the proposals for directives and regulations have been on the table with the Council since 1993.
Den europeiska social stadgan förblir en prioritet för kommissionen, även om förslagen till direktiv och förordningar har diskuterats med rådet sedan 1993.

On 30 January 2003, the Commission adopted two proposals for directives relating to a Community strategy and standards on the
Den 30 januari 2003 antog kommissionen två direktivförslag som handlade just om att ta fram en strategi

In the short term the Commission intends, inter alia, to adopt proposals for directives on cross-border mergers
På kort sikt avser kommissionen att bland annat anta ett förslag till direktiv om fusioner över nationsgränserna

The majority of Member States had not supported these two proposals for Directives at the Council meeting on 7 April 2008 see Press Release.
Flertalet medlemsstater hade inte uttalat sig till förmån för de båda förslagen till direktiv vid rådets möte den 7 april 2008 pressmeddelande.

As a further safeguard against uncertainty, it is envisaged that further proposals for Directives will themselves make clear their relationship to the Working Time Directive..
För att ytterligare undanröja alla eventuella oklarheter är det tänkt att det i framtida förslag till direktiv skall klargöras vilken relation dessa har till arbetstidsdirektivet.

The European Parliament and Council are currently considering Commission proposals for directives on Ecodesign and on Energy efficiency and energy services.
Europaparlamentet och rådet håller för närvarande på att ta ställning till kommissionens förslag till direktiv om ekodesign och om energieffektivitet och energitjänster.

The proposals for directives on family reunification and the status of third-country nationals with long-term residence also cover certain aspects of refugee status.
Också i direktivförslagen om familjeåterförening och om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning finns det bestämmelser som inverkar på flyktingars rättsliga ställning.

The proposals for directives that we are discussing in fact relate to a specific aspect which has its own special features, requiring a targeted legislative response.
De förslag till direktiv som vi diskuterar gäller i stället en enskild fråga med egna karakteristiska inslag som kräver riktade lagstiftningsåtgärder.

This definition inspired those definitions found in the proposals for directives based on Article 13,
De definitioner som finns i förslagen till de direktiv som grundas på artikel 13, som rör trakasserier

It is one of the first two proposals for Directives under the new"Lamfalussy" Stockholm format distinguishing framework principles from implementing technical details see also IP/01/759 on prospectuses.
Det är ett av de två första direktivförslagen enligt den nya"Lamfalussymodellen" från toppmötet i Stockholm som innebär att grundprinciper och tekniska genomförandebestämmelser skils åt se också IP/01/759 om prospekt.

acceptable by the Commission do not alter the political targets that the Commission set itself on 30 January 2003 in adopting both proposals for Directives.
som kan godtas av kommissionen innebär inte någon ändring av de politiska mål som kommissionen ställde upp då den antog de båda direktivförslagen den 30 januari 2003.

In writing.-(PT) The current proposal forms part of a package of measures(along with the proposals for directives on interoperability and safety)
Skriftlig.-(PT) Herr talman! Det aktuella förslaget är en del av ett åtgärdspaket(tillsammans med förslagen till direktiv om driftskompatibilitet och säkerhet)

The Commission anticipates that the proposals for directives will issue in June this year,
Kommissionen förväntar sig att förslagen till direktiv kommer att utfärdas i juni i år

The Commission stresses that it is one of the first two proposals for Directives under the new“Lamfalussy” format distinguishing framework principles from implementing technical details,
Kommissionen betonar att det är ett av de första två förslagen till direktiv enligt den"Lamfalussy-linje" som innebär åtskillnad mellan grundprinciperna och det tekniska genomförandet och som fastställdes vid

Accordingly, we wish to stress the need to remove proposals for directives on working time and on the internal services market
Vi vill följaktligen betona behovet av att slopa förslagen till direktiv om arbetstid och en inre marknad för tjänster

The EESC welcomes the proposals for directives on mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes and administrative cooperation in the field of taxation, because they meet an urgent need.
EESK välkomnar förslagen till direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter respektive direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning, eftersom de uppfyller ett akut behov.

the Council come to a rapid and positive conclusion on the proposals for directives on working time and on temporary agency work.
rådet snabbt uppnår positiva resultat i fråga om förslagen till direktiv om arbetstid och bemanningsföretag.

for their efforts at getting these three proposals for directives adopted at the second reading.
för deras ansträngningar att få de tre förslagen till direktiv antagna i andra behandlingen.

be a rapid and positive political agreement on the proposals for directives on working time10 and on temporary agency work11.
man snabbt når fram till en positiv överenskommelse om förslagen till direktiv om arbetstid10 och arbete i bemanningsföretag11.

In 2005, following public consultation in the form of a green paper, the European Commission published a"Policy Plan on Legal Migration" that heralded several proposals for directives on labour migration.
Efter ett öppet samråd i form av en grönbok lade Europeiska kommissionen år 2005 fram en strategisk plan för laglig migration där kommissionen aviserade flera direktivförslag om arbetskraftsinvandring.