PROPOSALS FOR DIRECTIVES in Finnish translation

• direktiiviehdotusta
• ehdotukset direktiiveiksi
• ehdotusta direktiiviksi
• direktiiviehdotuksia
• direktiiviehdotukset
• direktiiviehdotusten

Examples of using Proposals for directives in English and their translations into Finnish

The Commission adopts three proposals for Directives on the elimination of controls at inter nal frontiers(>
Komissio hyväksyi kolme ehdotusta direktiiveiksi sisärajoilla tapahtuvien tarkastusten poistamisesta(>

The European Parliament and Council are currently considering Commission proposals for directives on Ecodesign and on Energy efficiency
Kyseiset komission direktiiviehdotukset, jotka koskevat ekologista suunnittelua sekä energian loppukäytön tehokkuutta

Both proposals for directives are to some extent interim measures chiefly involving changes of a technical nature.
Molemmissa direktiiviehdotuksissa on tietyllä tavalla kyse välitoimenpiteistä, joissa on pääasiassa kyse teknisistä muutoksista.

This will happen when two proposals for directives are established jointly, one to make the sale of a certain percentage of biofuels obligatory in the Member States,
Tällainen järjestelmä saadaan aikaan laatimalla kaksi direktiiviehdotusta yhdessä: toisella tehdään pakolliseksi tietyn biopolttoaineosuuden myynti jäsenvaltioissa ja toisella annetaan jäsenvaltioiden käyttöön joustava

On 27 January, the Commission adopted two proposals for directives on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of crossborder services(Table I), and the extension of the freedom to provide crossborder services to third-country
Komissio antoi 27. tammikuuta kaksi direktiiviehdotusta, joista ensimmäi nen koskee kolmansien maiden kansalaisten palkattuina työntekijöinä lähettämisen ehtoja rajatylittävän palvelujen tarjoamisen puitteissa(taulukko I)

developing initial proposals for directives since the 1990s and the European Parliament has elaborated on these ideas on a number of occasions,
laatinut ensimmäisiä direktiiviehdotuksia, ja Euroopan parlamentti on monesti hyväksynyt komission ehdotukset,

margins up to date, and it is for this reason that two proposals for directives have been prepared by the European Commission2.
solvenssivaatimukset on syytä tarkistaa, minkä vuoksi Euroopan komissio on laatinut kaksi direktiiviehdotusta.2.

In line with the inter-institutional agreement and a number of other action plans, the Commission decided that all its proposals for directives should contain a specific provision to make it compulsory for Member States to establish tables illustrating the correlation between the act in question and the transposition measures.
Toimielinten välisen sopimuksen ja joidenkin muiden toimintasuunnitelmien mukaisesti komissio päätti, että kaikkien sen direktiiviehdotusten on sisällettävä nimenomainen säännös, jonka mukaan jäsenvaltioiden on laadittava taulukoita, joilla osoitetaan kyseisen lain ja sen täytäntöönpanotoimien välinen yhteys.

Whereas in its opinion on the proposal for a directive on part-time work, the European Parliament invited the Commission to submit immediately proposals for directives on other forms of flexible work,
Osa-aikatyöstä tehtyä direktiiviehdotusta koskevassa lausunnossaan Euroopan parlamentti kehotti komissiota tekemään välittömästi direktiiviehdotuksia muista joustavista työmuodoista, kuten määräaikaisesta työstä

In the context of its policy on immigration, the European Commission has put forward two proposals for directives, which will contribute to facilitating business start-ups by entrepreneurs from third countries.41.
korjauskeinojen löytämiseksi havaittuihin ongelmiin.40 Euroopan komissio on antanut osana maahanmuuttopolitiikkaansa kaksi direktiiviehdotusta, jotka auttavat kolmansien maiden yrittäjiä yrityksen perustamisessa.41.

The Commission's proposals for directives mentioned above seek to encourage contracting authorities to submit electronically not only tender notices,
Edellä mainittujen komission direktiiviehdotusten tarkoituksena on kannustaa hankintaviranomaisia toimittamaan ilmoitukset, tekniset erittelyt

enhance the expertise available to the Commission in particular when it draws up proposals for directives, impact analyses and communications.
vahvistamaan asiantuntemusta, jolle erityisesti komissio voi tukeutua laatiessaan direktiiviehdotuksia, vaikutusanalyyseja ja tiedonantoja.

Mr Koch for their reports and for their efforts at getting these three proposals for directives adopted at the second reading.
he ovat tehneet töitä sen hyväksi, että nämä kolme direktiiviehdotusta hyväksytään toisessa käsittelyssä.

The Committee recommends that in future, for practical reasons and to save time, proposals for directives in all similar cases should contain an annex including a detailed list of differences- even the slightest ones- between the original texts and the codified versions.
Komitea suosittaa, että tulevaisuudessa kaikkiin vastaavanlaisiin direktiiviehdotuksiin liitetään käytännön syistä ja ajan säästämiseksi yksityiskohtainen luettelo pienimmistäkin eroista alkuperäisten säädösten ja kodifioidun toisinnon välillä.

Justice ministers took stock of the state of play and held a debate on two proposals for directives: on criminal sanctions for insider dealing
Oikeusministerit kartoittivat tämänhetkistä tilannetta ja keskustelivat kahdesta direktiiviehdotuksesta, jotka koskevat sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättäviä

Council is currently considering the Commission's proposals for Directives relating to limit values for sulphur dioxide,
Neuvosto pohtii parhaillaan komission ehdotuksia direktiiveiksi, jotka koskevat ympäröivässä ilmassa olevien rikkidioksidin,

Commission adopts proposals for directives on coordination of public pro curement procedures(-¥ point 186)
Komissio hyväksyy ehdotukset direktiiviksi julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta(-»

The Commission submitted two proposals for directives on 9 June, one to set
Komissio esitti 9. kesäkuuta kaksi ehdotusta direktiiveiksi, joista toinen koskee kansallisia päästörajoja rikkidioksidille,

Accordingly, we wish to stress the need to remove proposals for directives on working time
Haluamme vastaavasti korostaa tarvetta poistaa työaikoja ja palvelujen sisämarkkinoita koskevat direktiiviehdotukset sekä kumota vakaus-

on 28 April and 10 May respectively, two proposals for directives(Table I) recasting
selkeyttämisen yhteydessä komissio antoi 28. huhtikuuta ja 10. toukokuuta kaksi direktiiviehdotusta(taulukko I),