THE RECENT EVENTS in Swedish translation

• de senaste händelserna
• den senaste händelseutvecklingen
• de aktuella händelserna
• händelserna nyligen

Examples of using The recent events in English and their translations into Swedish

We think the recent events show the need for the existence of a legally-binding code of conduct for lobbies operating in the institutions of the European Union.
Vi anser att händelserna nyligen visar behovet av en rättsligt bindande uppförandekod för påtryckningsgrupper som arbetar i EU: s institutioner.

They sagely discuss the recent events in Moscow and put seriously to themselves- these"Socialists"- the question.
De diskuterar snusförnuftigt de senaste händelserna i Moskva och dessa socialister ställer till sig själva allvarligt frågan.

Because the recent events have been very hard on you, I summoned you and also on our Pro-Change Movement.
Och även för Förändringsrörelsen. för att de senaste händelserna har varit tuffa för er Jag samlade er.

Following the recent events in Teheran, we declare our full solidarity with the United Kingdom.
Efter de senaste händelserna i Teheran uttrycker vi dessutom vår fulla solidaritet med Storbritannien.

I was pleased to hear you speak about the recent events in the Canary Islands and the Mediterranean, Mr Rajamäki.
Det gladde mig att höra er tala om de senaste händelserna på Kanarieöarna och i Medelhavsområdet, herr Rajamäki.

Furthermore, relations with Russia must be reassessed in light of the recent events in this area.
Dessutom måste förbindelserna med Ryssland omvärderas i ljuset av de senaste händelserna i detta område.

Almost everyone in America has been somehow affected by the recent events at the Ft Hood Army Base.
Nästan alla i Amerika har på något sätt drabbats av de senaste händelserna på Ft Hood Army Base.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the recent events in Zimbabwe.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de senaste händelserna i Zimbabwe.

A number of international organisations just report on violations of human rights during the recent events in Estonia.
Ett antal internationella organisationer rapporterar nu om överträdelser av de mänskliga rättigheterna under de senaste händelserna i Estland.

The recent events demonstrate that over the three-year period the ethnic conflicts in the Russian Army did not diminish;
Den senaste händelsen visar att de etniska konflikterna i den ryska armén inte har minskat under de senaste tre åren.

The recent events in London and Glasgow have shown that terrorism will stay with us for some time.
Händelserna nyligen i London och Glasgow har visat att terrorismen kommer att finnas kvar hos oss under en tid.

The recent events may be the trigger for US households to bring about such an adjustment.
Den senaste tidens händelser kan utlösa en sådan anpassning hos de amerikanska hushållen.

And after the recent events here, my town,
Efter senaste tidens händelser så är min stad

I also believe that investigation of the recent events and punishment of the guilty are measures required to ensure reconciliation.
Jag anser också att utredningar av den senaste tidens händelser och straff för de skyldiga är åtgärder som måste vidtas för att garantera försoning.

Mr President, the recent events in Tunisia should encourage us to reflect with a sense of responsibility on at least two issues.
Herr talman! Den senaste tidens händelser i Tunisien bör inspirera oss att begrunda åtminstone två frågor med en känsla av ansvar.

Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.
Vi har reagerat splittrat och långsamt på den senaste tidens händelser i Tunisien och Egypten.

I am therefore very concerned about the recent events and the short-term future of the country.
Därför är jag mycket bekymrad över den senaste tidens händelser och över landets närmaste framtid.

The recent events in Egypt and other countries in North Africa
Den senaste tidens händelser i Egypten och andra länder i Nordafrika

After the recent events in Ukraine it has become evident that Europe is definitely larger than many people had previously believed it to be.
Efter den senaste tidens händelser i Ukraina har det tydligt framgått att Europa definitivt är större än vad många människor tidigare har trott.

The recent events have demonstrated that financial distress in one Member State can rapidly threaten macro-financial stability of the EU as a whole through various contagion channels.
Den senaste tidens händelser har visat att ett finansiellt nödläge i en medlemsstat snabbt kan hota den makrofinansiella stabiliteten i hela EU via olika spridningskanaler.