THE REQUEST SHALL in Swedish translation

• begäran skall
• ansökan skall
• framställan skall
• begäran ska

Examples of using The request shall in English and their translations into Swedish

The request shall contain a description of the person being transported
Framställningen skall innehålla en beskrivning av den person som transporteras

The request shall include necessary identifiers
I begäran ska tillräckliga identifieringsuppgifter anges,

In the case of the goods listed in Annex 39, the request shall contain inter alia the following information.
För de varor som finns angivna i bilaga 39 skall denna ansökan bl.a. innehålla följande upplysningar.

The request shall specify any technical
I begäran ska det anges av vilka tekniska

The request shall refer to the operational plan on border checks,
I begäran ska det hänvisas till medlemsstatens operativa plan för in-

The request shall specify the time limit for sending the draft decision to the ECB.
I denna begäran ska tidsfristen för att sända utkastet till beslut till ECB specificeras.

The request shall refer to the operational plan on border checks
I begäran ska det hänvisas till medlemsstatens operativa plan för in-

The Member State which forwarded the request shall waive application of paragraph 1 if the Commission has failed to inform it of any objections within two months of the date of acknowledgement of receipt.
Den medlemsstat som sände begäran skall frångå tillämpning av punkt 1, om kommissionen inte har underrättat den om eventuella invändningar inom två månader från dagen då mottagandet bekräftades.

The request shall contain, for each of the aspects referred to in paragraphs 1
Ansökan skall för var och en av de aspekter som anges punkterna 1 och 2 innehålla tillräckligt

The request shall provide comprehensive information concerning the ratification of the conventions listed in Annex VIII
Ansökan ska innehålla uttömmande uppgifter om ratificeringen av de konventioner som anges i bilaga VIII

If the opinion of the Commission is positive, the request shall be deemed to be approved unless the Council,
Om kommissionens yttrande är positivt skall begäran anses beviljad, såvida inte rådet med

In such cases, the request shall be reasoned,
I sådana fall ska begäran vara motiverad,

No 343/2003, the request shall describe the circumstances of the application for asylum
nr 343/2003, skall framställan ta upp de omständigheter som åberopats i asylansökan

The request shall indicate the amount of benefit paid during the three- or five-month period referred
Begäran skall innehålla uppgift om det förmånsbelopp som betalats ut under de perioder på tre

The request shall be as specific as possible about the nature of the anti-competitive activities
Begäran skall vara så specifik som möjligt beträffande den konkurrensbegränsande verksamhetens natur

the member of the public shall be informed of this, and the request shall immediately be forwarded to the institution,
en nationell förvaltning skall sökanden underrättas om detta, och ansökan skall omedelbart vidarebefordras till den institution,

The request shall take into account, in particular, the technical feasibility of the measures,
Begäran ska särskilt ta hänsyn till åtgärdernas tekniska genomförbarhet,

The request shall also include the positive result(hit) transmitted by the Eurodac Central Unit, in accordance with Article 4(5)
Framställan skall också innehålla ett positivt resultat som tillhandahållits av Eurodacs centrala enhet i enlighet med artikel 4.5 i förordning(EG)

is deemed from the outset not to have had the effects specified in that Regulation, the request shall contain an indication
nr 6/2002 skall anses redan från början sakna den rättsverkan som anges i den förordningen, skall begäran innehålla uppgifter

The requests shall then be subject to the procedure laid down in Article 6.
Hemställan skall sedan behandlas enligt det förfarande som anges i artikel 6.