THE RIGHT TO EXPECT in Swedish translation

• rätt att förvänta sig
• rätt att vänta sig

Examples of using The right to expect in English and their translations into Swedish

This tells you what you have the right to expect from the EU administration and gives guidance to
Kodexen beskriver för medborgarna vad de har rätt att förvänta sig av EU: förvaltning

the coordination which the citizen has the right to expect.
den samordning som medborgaren har rätt att vänta sig.

European customers pay for their gas supplies from Russia within a specific time, and have the right to expect deliveries to be on time,
Kunderna i EU betalar för att gasleveranserna från Ryssland ska ske inom en viss tid och de har rätt att förvänta sig att leveranserna sker i tid,

who have the right to expect us to protect their interests.
som har rätt att förvänta sig att vi skyddar deras intressen.

Council gave citizens the right to expect the EU institutions
rådets ordföranden gavs medborgarna rätten att förvänta sig att EU: institutioner

you have the right to expect fat profits
Ni har rätt att förvänta er stora förtjänster

In the wake of these disasters, European citizens angered by such maritime disasters had the right to expect politicians to respond firmly
I kölvattnet efter dessa olyckor hade europeiska medborgare som upprördes över sådana katastrofer till havs rätt att förvänta sig att politikerna skulle reagera bestämt

characteristics you have the right to expect from a Husqvarna while proper servicing
de egenskaper du har rätt att förvänta dig av en Husqvarna-maskin. Korrekt service

practically all Member States, Europeans have the right to expect Heads of State to do their utmost to ensure there is complete safety with regard to food.
senaste tidens djursjukdomar som uppträtt i praktiskt taget alla medlemsstater, rätt att förvänta sig att statsöverhuvudena gör allt de kan för att garantera en fullständig livsmedelssäkerhet.

since victims have the right to expect the European Union to provide them with solidarity and assistance.
de drabbade har rätt att vänta sig att Europeiska unionen visar solidaritet och ger dem stöd.

They have the right to expect a timely response as well as an effective one, and while the Commission has discretion as to how to proceed in a certain case- i.e. whether
De har rätt att vänta sig ett verkningsfullt svar inom en rimlig tid. Samtidigt har kommissionen handlingsfrihet att bestämma hur den ska agera i ett specifikt fall- dvs.

We shall get the advances which the people of the Union deserve and the people of the Union have the right to expect.
Vi skall göra de framsteg som medborgarna i Europeiska unionen är värda och som de har rätt att förvänta sig.

EU citizens have the right to expect easy access to adequate protection
EU-medborgarna har rätt att förvänta sig ett fullgott skydd och ersättning för skador

According to the appeal, Finland's position as a frontier guard for Western civilisation gave it the right to expect assistance from the other civilised states.
Enligt vädjan hade Finland rätt, att som den västerländska civilisationens förpost förvänta sig hjälp av andra civiliserade stater.

Consumers have the right to expect information on food quality and constituents that is helpful
Konsumenterna har rätt att kräva användbara och tydligt presenterade uppgifter om livsmedlens kvalitet

economic operators have the right to expect.
enhetlighet som de har rätt att förvänta sig.

I believe that the European Ombudsman's activities have reached the level that one has the right to expect of a body which is new
Jag anser att Europeiska ombudsmannens verksamhet nått den nivå man har rätt att förvänta sig av ett organ som är nyligen inrättat

They have the right to expect that the EU does its share of the work
De har rätt att förvänta sig att EU gör sin del av arbetet

We have no doubt that the Pact will deliver to European citizens the concrete results they have the right to expect and will show that Europe is taking concrete action to deal with the problems they may be experiencing.
Vi hyser inga tvivel om att pakten kommer att ge EU-medborgarna de konkreta resultat de har rätt att förvänta sig och visa att Europa vidtar konkreta åtgärder för att hantera de problem vi upplever.

During the year, the European Ombudsman's activities have, to my mind, reached the level that one has the right to expect of a body which is justover four years old
Under året har enligt min uppfattning Europeiska ombudsmannens verksamhet nått den nivå som man har rätt att förvänta sig av ett organ sombara funnits i drygt fyra år