THE SLIGHTEST in Swedish translation

• minsta
• någon

Examples of using The slightest in English and their translations into Swedish

Clean and nice fruit flavours without the slightest aging in oak.
Ren och fin fruktsmak utan den minsta eklagring.

I haven't the slightest.
Jag har inte den ringaste.

I haven't the slightest.
Jag har inte det minsta.

I was never in love with him, not the slightest.
Jag var naturligtvis aldrig kär i honom, aldrig det ringaste.

No, the only"signal" I gave you was that I wasn't interested in the slightest.
Nej, bara att jag inte var intresserad överhuvudtaget.

eliminating the slightest"leak.
vilket eliminerar det minsta"läcka".

He wrote quite simply that Saddam Hussein cannot have kept the slightest usable chemical weapons programme after the first inspection mission.
Han skrev helt enkelt att Saddam Hussein inte kan ha behållit minsta program för kemiska vapen som är användbart efter det första inspektionsuppdraget.

that of its action, acquires the slightest new objectivity by our interpolating a force into it;
inte heller dess objektivitet eller någon av lagens verkningar erhåller nytillskott av objektivitet genom att man tillskriver den en kraft;

And here we must be especially careful, because the slightest wrong move could lead to the death of the patient.
Och här måste vi vara särskilt försiktiga, eftersom minsta fel flytta kan leda till patientens död.

Did Mr Sharon make the slightest political gesture?
under år 2002 sex veckor: har Sharon gjort någon politisk gest vid dessa tillfällen?

You're not my lover-- neither are you my mother, my house mistress… nor anyone who has the slightest say on how I conduct my affairs.
Du är inte min älskare, min mamma, min husmor eller någon som har det minsta att säga till om i mitt liv.

Nor anyone who has the slightest say on how I conduct my affairs. You're not my lover-- neither are you my mother, my house mistress.
Du är inte min älskare, min mamma, min husmor eller någon som har det minsta att säga till om i mitt liv.

acquires the slightest new objectivity by our interpolating a force into it;
dess verkan får någon ny objektivitet, om man inskjuter begreppet kraft.

my house mistress nor anyone who has the slightest say on how I conduct my affairs.
är inte min älskare, min mamma, min husmor eller någon som har det minsta att säga till om i mitt liv.

In succession Job bears six great temptations with heroic patience, and without the slightest murmuring against God
I rad Job bär sex stora frestelser med heroiskt tålamod, och utan minsta porlande mot Gud

from the huge pile came not the slightest sound.
från den väldiga byggnaden hördes inte minsta ljud.

Before you round in a circle of balls, which at the slightest touch them to y.
Innan du runt i en cirkel av bollar, som vid minsta beröring dem till ditt äm.

because the break down at the slightest bending.
eftersom nedbrytningen vid minsta böjning.

For this reason they only accepted the slightest and most miserly alterations to Category 3(Internal Policies) and Category 5 Administrative Expenditure.
Därför accepterade de bara några mycket diskreta och blygsamma och eländiga ändringsförslag till utgiftsområde 3(inre politik) och 5 administrativa utgifter.

People connected only by the slightest of events… like whispers in the night… in that place that never forgets,
många som förts samman genom små händelser som viskningar i natten på platsen som aldrig glömmer,