THE SLIGHTEST in Finnish translation

• pienintäkään
• pienikin
• pieninkin
• vähääkään

Examples of using The slightest in English and their translations into Finnish

The slightest climatic uncertainty,
Pienetkin ilmastolliset heilahtelut,

used in the slightest swelling of tissues,
sitä käytetään pienimpään kudosten turvotukseen,

Would she also agree, under those circumstances, that there is not the slightest economic justification for the continuation of the Sellafield nuclear plant, let alone for
Onko hän myös samaa mieltä siitä, että näin ollen Sellafieldin ydinlaitoksen toiminnan jatkamiselle ei löydy pienintäkään taloudellista perustetta, saati sitten pyrkimyksille ulottaa sen toiminta tulevaisuuteen,

Mr Karas are trying to create the impression in this House that the slightest critical remark addressed to the Commission is sacrilegious because it creates a split between the European institutions,
erityisesti Othmar Karas haluavat antaa täällä parlamentissa vaikutelman, jonka mukaan pieninkin komissiolle esitetty kriittinen huomautus on jumalatonta, koska se luo kuilun yhteisön toimielinten välille,

who make a big fuss about the slightest'concern' amongst the public.
nostavat kauhean metelin pienimmästäkin suuren yleisön keskuudessa heräävästä"huolesta.

sometimes even the slightest physical work causes shortness of breath
joskus jopa pienin fyysinen työ aiheuttaa hengähdyksen

such as horses or bicycles, without the slightest environmental impact.
kuten hevosten tai polkupyörien, ilman pienintä ympäristövaikutusta.

we do not have the slightest tangible proof of democratic debate.
meillä ei ole sanoja lukuun ottamatta mitään kouriintuntuvia todisteita demokraattisesta vuoropuhelusta.

No one in this Convention has been given the slightest popular mandate to devise a constitution,
Kenellekään valmistelukunnan jäsenelle ei ole annettu minkäänlaisia yleisiä toimivaltuuksia laatia perustuslakia,

which creates virtual businesses in the south where there is no independent growth, because the slightest real business activity is suffocated by the Mafia world.
luo keinotekoisia yrityksiä Etelä-Italiaan, jossa ei ole itsenäistä kasvua, koska mafia tukahduttaa pienimmänkin todellisen yritystoiminnan.

of all nationalities, without obtaining the slightest financial benefit from it,
miesten pelastamiseen saamatta siitä minkäänlaista taloudellista hyötyä.

The slight diuretic effect is due to a weak effect on Sodium ions.
Lievä diureettinen vaikutus johtuu heikosta vaikutuksesta natriumioneihin.

Ignore the looks and the slights?
Ohitatte katseet ja loukkaukset.

Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists,
EN Arvoisa puhemies, minun on osoitettava vääräksi se halveksunta, jota jäsen Gál esitti sosialisteja kohtaan,

Before voting on Amendment 13 with the slight semantic difference emphasised by Mr Speroni,
Ennen kuin äänestämme tarkistuksesta 13, jossa on jäsen Speronin korostama pieni semanttinen ero, äänestämme ensin tarkistuksista 1

I feel the tiredness and the slight emotional detachment that accompanies a spell of depression
Tunnen uupumusta ja heikkoa emotionaalista välinpitämättömyyttä, joka seuraa masennuskohtausta,

The slight partial discharge has less influence on the insulation of the power equipment,
Hieman osittaisen vastuuvapauden on vähemmän vaikutusta power laitteet eristys

Based on the heritage of America's finest tube amplifiers, the Trimode delivers five generations of tone from the slight overdrive of early rock.
Perustuen America's hienoin putkivahvistimet kulttuuriperinnön Trimode toimittaa viisi sukupolvea sävy hieman ylivaihdetta alussa rock.

Incorporating a speedy scalloped fretboard The Black V provides advanced playability and sustain due to the slight indent(scallop) in each of the frets.
Muotoiltu otelauta Joissa nopeaa muotoiltu otelauta Black V tarjoaa advanced soitettavuus ja ylläpitää vuoksi hieman luetelmakohta(kampasimpukka) kussakin harmittelee.

the 2013 budget deficit is expected to be well below the 3% of GDP reference value, despite the slight weakening of the macroeconomic environment, as indicated by the Commission in its 2012 spring forecast.
selvästi alle viitearvoksi asetetun 3 prosentin suhteessa BKT: hen huolimatta makrotalouden ympäristön lievästä heikkenemisestä, kuten komissio totesi kevään 2012 talousennusteessa.