THE SPLIT OF in Swedish translation

• uppdelningen av
• splittringen av
• delningen av
• fördelningen av

Examples of using The split of in English and their translations into Swedish

The split of provisions on the Contingency Margin corresponds to the logic of the March 2010 proposals- i.e. maintaining in the IIA all the provisions related to the special instruments outside the financial framework.
Uppdelningen av bestämmelserna om marginalen för oförutsedda utgifter motsvarar den logik som låg bakom förslaget från mars 2010- nämligen att i det interinstitutionella avtalet behålla alla bestämmelser om de särskilda instrumenten utanför budgetramen.

Meanwhile the policy of Stalinism in Germany(“social fascism is the chief enemy”, the split of the trade unions,
De tyska stalinisternas politik(”huvudfienden är socialfascisterna”, splittringen av fackföreningarna, flörten med nationalsocialisterna, kuppolitiken)

Of the general staff can not take responsibility to go on the split of government because of differences in opinion
Av den allmänna personalen inte kan ta ansvar för att gå på uppdelningen av regeringen på grund av skillnader i uppfattning

This increased focus on new projects particularly associated with digital transformation is reflected in the split of testing budgets with 40 percent now allocated to development projects in Big Data& Analytics and 27 percent to new cloud initiatives.
Det ökande fokuset på nya projekt, särskilt kopplade till digital transformation, återspeglas i uppdelningen av testbudgetarna där 40 procent nu allokeras till utvecklingsprojekt för Big Data& Analytics samt 27 procent till nya molninriktade initiativ.

the instability of the political system and the split of the elites in the background is still lacking a unifying ideology,
instabilitet i det politiska systemet och uppdelningen av eliten i bakgrunden är det fortfarande saknas en sammanhållande ideologi,

Annika Berglund will remain employed by Atlas Copco throughout 2018 to ensure a good transition for her successor and to support the split of Atlas Copco into two groups.
Annika Berglund kommer fortsatt att vara anställd av Atlas Copco under 2018 för att säkerställa en god övergång till sin efterträdare och för att stödja uppdelningen av Atlas Copco i två bolag.

The Commission had considered that the data submitted by the Community industry for the year 1995 could not be used due to the split of Kodak and Eastman in 1995 and to the restructuring of the activities of Shell.
Kommissionen hade ansett att uppgifter från gemenskapsindustrin för 1995 inte kunde användas till följd av uppdelningen av Kodak och Eastman 1995 och den omstrukturering som gjordes av Shells verksamhet.

TOD record of the most crucial moment showing the split of the bow and stern was TOD record of the most crucial moment showing the split of the bow and stern was.
Mest avgörande ögonblicket som visar delningen av fören och aktern inte fanns The most crucial moment that shows the division of the bow and stern was not.

This is because the Split of traffic and geographical position is extremely interesting to customers,
Detta beror på att Split av trafik och geografiska position är oerhört intressant

The conflict originated with the election of the Islamist political party Hamas in 2005 and 2006 in the Gaza Strip and escalated with the split of the Palestinian Authority into the Fatah government in the West Bank
Konflikten eskalerade i och med splittringen av den palestinska myndigheten i Fatah-regeringen i Västbanken och Hamas-regeringen i Gazaremsan, och det följande våldsamma

After the split of the old Article 6(1)(i) of Directive 96/97 into two points- Article 8(1)(i)
Efter uppdelningen av den gamla artikel 6.1 i i direktiv 96/97/EG i två punkter- artikel 8.1 i

The split of incentives between the owner
Uppdelningen av incitament mellan ägaren

Their rivalry and bloodshed was the reason for the split of Green and White Martians.
Deras rivalitet orsakade uppdelningen av gröna och vita marsianer.

Their rivalry and bloodshed was the reason for the split of the Green and White Martians.
Deras rivalitet orsakade uppdelningen av gröna och vita marsianer.

As an illustration, the split of resources allocated to the space sector in 2000 is given in the diagram below.
Fördelningen av resurser som avsatts för rymdsektorn år 2000 illustreras i figuren nedan.

Due to the split of the company, the dividend for 2017 is proposed to be paid in one installment.
På grund av den föreslagna delningen av Gruppen föreslås utdelning för 2017 att betalas ut vid ett tillfälle.

What are the causes of the split of the church in our country
Vad är orsakerna till den splittring av kyrkan i vårt land

Within the co-operative industry Peter has been involved in a number of structural deals, such as the split of Svensk Mjölk among LRF
Från den kooperativa företagsvärlden kan nämnas Peter varit delaktig i en rad strukturaffärer, bland annat uppdelningen av Svensk Mjölk mellan LRF

the asset management company resulting from the split of HGAA, was found to have a capital shortfall of EUR 7.6 billion.
befanns dock Heta Asset Resolution, det kapitalförvaltningsbolag som tog över efter uppdelningen av HGAA, ha en kapitalbrist på 7, 6 miljarder euro.

We have been working for almost a year now to prepare for the split of MTG into two by distributing NENT Group to shareholders and listing the shares on Nasdaq Stockholm.
Förberedelser för att dela upp bolaget Vi har under närmare ett år förberett uppdelningen av MTG i två bolag, där NENT Group distribueras till aktieägarna och noteras på Nasdaq Stockholm.