THE YIELDS in Swedish translation

• avkastningen
• utbytet
• skördarna
• avkastning
• avkastningarna

Examples of using The yields in English and their translations into Swedish

crossed it with Nepalese star to help increase the yields.
korsade den med nepalesiska stjärnan för att öka avkastningen.

Development of standardised testing methods to measure the yields of constituents in cigarette smoke other than tar,
Utveckling av standardiserade testmetoder för att mäta halterna i cigarettrök av andra beståndsdelar än tjära,

The yields on the land have increased,
Räntorna på marken har minskat,

The yields on the newly issued national bonds would, however, rise due to their junior status.
Obligationsräntan på nyligen emitterade nationella obligationer skulle dock öka på grund av deras lägre status.

During the quarter the yields on long-term Swedish government bonds reached a record low level
Under kvartalet nådde räntan på långa svenska statsobligationer rekordlåg nivå och ledande europeiska

tests for quantifying and assessing the yields of constituents in cigarette smoke other than tar,
test för att kvantifiera och bedöma halterna i cigarettrök av andra beståndsdelar än tjära,

the data required for ascertaining the yields referred to in Article 18 of Regulation(EEC) No 2261/84.
bearbeta de uppgifter som behövs för att fastställa de skördar som anges i artikel 18 i förordning(EEG) nr 2261/84.

they harvest less than one-quarter the yields of Western farmers.
kapital och kredit, ger deras skördar mindre än en fjärdedel jämfört med västerländska jordbrukares.

For the sake of change, according to leaks leaked in the Japanese financial press, should be the policy of controlling the yields on government bonds, which the BOJ now undertakes to[…].
För förändrings skull borde läckage läcka i den japanska finansiella pressen vara en politik för att kontrollera avkastningen på statsobligationer, som BOJ nu åtar sig att köpa i obegränsade mängder på[…].

It would then no longer be a difference between the yields from different portions of capital invested in the same acre, but between a sufficient and an insufficient total investment of capital per acre.
Det gällde inte längre en skillnad mellan avkastningen av olika stora kapitaldelar på samma acre, utan en skillnad mellan tillräcklig och otillräcklig totalkapitalinvestering per acre.

a production rate that is about 100 times greater than the yields of most semiconductor photocatalysts.
en produktion klassar som är omkring 100 tider mer stor än avkastningarna av mest halvledarephotocatalysts.

down by about 20% by the Member States before 15 October of each marketing year taking account of the yields of the regional area.
kan anpassas av medlemsstaterna före den 15 oktober varje regleringsår, inom marginaler på plus/minus 20% med beaktande av avkastningen från det regionala området.

increase the resistance to disease while also increasing the yields of cultivated plants.
öka motståndskraften mot sjukdomar och samtidigt öka avkastningen på odlade grödor.

For the sake of change, according to leaks leaked in the Japanese financial press, should be the policy of controlling the yields on government bonds, which the BOJ now undertakes to buy in unlimited quantities on the fixed income markets.
För förändrings skull borde läckage läcka i den japanska finansiella pressen vara en politik för att kontrollera avkastningen på statsobligationer, som BOJ nu åtar sig att köpa i obegränsade mängder på räntemarknaden.

The sample of holdings to be monitored shall be selected at random from all agricultural holdings that have lodged an aid application in one of the two marketing years preceding that for which the yields are to be estimated.
Urvalet av övervakande skiften skall baseras på stickprov bland samtliga skiften för vilka ansökan om stöd har lämnats in för ett av de två regleringsår som föregår det för vilket avkastningen uppskattas.

of Regulation No 143/67/EEC, the yields to be taken into consideration shall be those found in the exporting country or in the country of origin.
skall de avkastningar som skall beaktas vara de som föreligger i det exporterande landet eller i ursprungslandet.

The yields of pillared fruit are not as high as with large fruit trees due to the small surface area,
Utbyten av pelare frukter är på grund av den lilla ytan är inte lika hög som med stora fruktträd,

Where paragraphs 3 and 4 are applied, the area to be set aside must be adjusted to take account of the difference between the yields used to calculate the payment in respect of set-aside in the regions concerned.
Om punkterna 3 och 4 tillämpas, skall den areal som tas ur bruk justeras med hänsyn till skillnaden mellan de avkastningar som används för att beräkna arealersättningen i de berörda regionerna.

the production obtained for that Member State by estimating the yields and the number of olive trees.
den produktion som är ett resultat av beräkningarna av lönsamheten och antalet olivträd för denna medlemsstat.

Member States may also require tobacco manufacturers or importers to carry out any other such tests as may be laid down by the appropriate national authorities in order to assess the yields of other substances produced by their tobacco products on a brand name by brand name basis.
Medlemsstaterna får också föreskriva att tillverkare eller importörer av tobaksvaror utför andra test som fastställts av de berörda nationella myndigheterna i syfte att för enskilda cigarettmärken bedöma halterna av andra ämnen som dessa tobaksvaror ger upphov till.