THESE DOUBTS in Swedish translation

• dessa tvivel

Examples of using These doubts in English and their translations into Swedish

Are these doubts really a reason to reject the plan?
Ger dessa tvivel verkligen en anledning att förkasta planen?

However, the detailed investigation failed to dispel these doubts.
Den ingående undersökningen kunde dock inte skingra tvivlen.

Experience with statistics provides sufficient grounds for these doubts.
Erfarenheterna med statistik är tillräckliga som argument för kommitténs ställningstagande.

These doubts are based on the following parts of the regulation.
Dessa betänksamheter gäller på följande delar av förordningen.

These doubts are based on the following parts of the regulation.
Dessa betänkligheter gäller följande delar av förordningen.

As you can hear, these doubts are shared in this House.
Som ni hör finns det många i kammaren som delar dessa tvivel.

intention of the pope, all these doubts would be readily resolved.
skulle alla dessa(invändningar) lätt kunna besvaras.

These doubts can be explained in the first place by our unanimous desire to avoid simplifying
Dessa tvivel kan först och främst ha sin förklaring i vår enhälliga önskan om att undvika en förenkling

These doubts, whichrelated to the detoxication of special industrial wastes,
Dessa allvarliga tvivel, som gällde avgiftning av särskilt industriavfall,

I believe that these doubts may be dispelled if,
Jag anser att dessa tvivel kan undanröjas

money is really put to good use everywhere; with MEDA in particular, these doubts are increasing rather than abating.
pengarna där verkligen är väl satsade överallt; i synnerhet när det gäller Meda ökar dessa tvivel snarare än de minskar.

Such exclusions give rise to doubts as to whether there is indeed the will to admit Cyprus into the European Union, and these doubts must be dispelled as quickly as possible.
Denna typ av utestängningar skapar tvivel i fråga om den verkliga viljan att ta med Cypern i Europeiska unionen. Dessa tvivel måste skingras så snabbt som möjligt.

These doubts still persist after the debate on its independence and autonomy,
Dessa tvivel kvarstår ännu efter debatten om Europeiska forskningsrådets oberoende

In order to solve these doubts, SCA has modified the original concentration by undertaking to dispose of the Neopak business(ex Metsä) and two box making operations(ex SCA Packaging) to a viable competitor.
För att skingra dessa tvivel har SCA ändrat den ursprungliga koncentrationen genom att åta sig att avyttra företaget Neopak f.d.

I believe that a deep reason for these doubts is that the European Union does not appear to give sufficient priority to offering practical solutions which make a difference to some of the issues of greatest concern.
Jag anser att en djup orsak till dessa tvivel är att EU inte tycks ge tillräcklig prioritering åt de praktiska lösningar som verkligen har betydelse för några av de största problemen.

The best way to restore confidence and prove these doubts wrong is by showing that Europe is delivering,
Det bästa sättet att återställa förtroendet och vederlägga dessa tvivel är att visa ett Europa producerar resultat,

Doubts were expressed as to whether the goal of European rights and citizenship can be achieved in the short term, and some thought that this scepticism should be addressed by looking at the sources of these doubts.
Somliga betvivlade att målet om europeiska rättigheter och medborgarskap kunde uppnås på kort sikt och vissa tyckte att man då borde undersöka vad som föranleder dessa tvivel.

by His own infallible word, fortified my heart against these doubts.
till dess Kristus genom sitt ofelbara ord befäste mitt hjärta mot dessa tvivel.

These doubts soon crystallized into a complete disbelief in the capacity of the workers in Europe
Dessa tvivel ökade tills man helt förlorade tron på att arbetarna i Europa

And yet these doubts must be regarded as more
Och ändå dessa tvivel måste betraktas