CES DOUTES in English translation

• these doubts
• these concerns
• these uncertainties
• these misgivings

Examples of using Ces doutes in French and their translations into English

Mais à la différence du Canada, nous avons exprimé ces doutes au moment de la nomination du coordonnateur sur les mines antipersonnel.
Unlike Canada, we expressed those doubts at the time of the appointment of the coordinator on landmines.

Néanmoins, malgré ces doutes, un certain nombre de délégations ont offert leur appui au HCR pour son engagement dans les catastrophes naturelles.
Nevertheless, despite such misgivings, a number of delegations also offered support for UNHCR's engagement in natural disasters.

Ces doutes doivent être dissipés si Haïti veut attirer les investisseurs
Such doubts should be cleared up if Haiti is to attract investors

Il ne faut laisser passer aucune occasion de répondre à ces doutes de manière positive
Every opportunity should be taken to address and positively challenge these self-doubts and reassure, encourage

Mais tous ces doutes ne m'ont pas empêché de craquer pour une seconde bague avant même d'avoir reçu mon premier bijou Thea Jewelry;
But even those doubts couldn't stop me falling for a second ring before I would even received my first Thea Jewelry piece;

On a exprimé l'opinion que, compte tenu de ces doutes, la Commission ne devrait pas entreprendre de travaux dans ce domaine du droit.
The view was expressed that, in light of those concerns, the Commission should not undertake work in this field of law.

Dans l'optique du mandat du Rapporteur spécial, ces doutes sont en particulier alimentés par des renseignements cohérents
In particular, such doubt arises in relation to the mandate of the Special Rapporteur, from consistent

Et je voulais te dire merci d'avoir supprimer ces doutes une fois pour toute.
And I just want to thank you for removing any of that doubt once and for all.

la formulation actuelle ne précise pas aux yeux de qui ces doutes peuvent être sérieux.
he said that the present wording was not clear as to whom such doubts might be considered justifiable.

il ne fait qu'augmenter ces doutes?
he only enhances those doubts?

Nous espérons vivement que les accords relatifs à Hébron permettront enfin de dissiper ces doutes.
It is our genuine hope that the agreements on Hebron will finally dispel this aspersion.

c'est une expérience personnelle qui a provoqué ces doutes?
that it is a personal experience that has led to this doubt?

Mais l'inspecteur Langley n'y croyait pas, et ces doutes lui ont coûté son job.
But Inspector Langley didn't believe so, and those doubts cost him his job.

Mon principal souci est que si ces doutes ne sont pas dissipés,
My deep concern is that these doubts, if allowed to go unchallenged,

J'ai fait la présentation avec tous ces doutes qui tourbillonnaient en moi, et à la fin j'ai demandé à tous s'ils aimeraient posséder un système de jeu de ce type.
I made the presentation with all these uncertainties swirling around inside, and then at the end asked everyone if this was a game system they would want to own.

II se pourrait que ces doutes persistent même si les autorités parviennent à préserver les parités
These doubts may persist even as the authorities successfully maintain parities over the short term.

Même si l'on partage ces doutes, on doit admettre qu'un projet d'articles
Even if these doubts are shared by others, it must be acknowledged

Ces doutes et ces critiques sont depuis balayés par ce succès légitime mais cependant exceptionnel;
These doubts and criticisms have now been blown away by this justified yet exceptional success;

du crâne de l'Eoanthropus à une même créature, mais ces doutes s'affaiblirent quand Woodward annonça la découverte en 1915 d'une autre série de fossiles à trois kilomètres du site original de Piltdown.
skull of Eoanthropus belonged to the same creature, but these doubts weakened when Woodward reported the discovery in 1915 of a second set of fossils about 2 miles from the original Piltdown site.

Ces doutes sont renforcés par le fait que la majorité de ladite zone appartient au bassin ivoirien,
These doubts are further accentuated by the fact that most of the relevant area belongs to the Ivorian basin,