THESE OBSTACLES in Swedish translation

• dessa hinder

Examples of using These obstacles in English and their translations into Swedish

However, we, together with our partners- the company Eutelsat Networks- were able to overcome these obstacles.
Men vi, tillsammans med våra partners- företaget Eutelsat Networks- kunde övervinna dessa hinder.

The intervention of the Community legislator is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacles.
Det är alltså motiverat med en gemenskapslagstiftning som undanröjer detta hinder.

The Erasmus mundus programme is finally going to try to overcome these obstacles, contributing to the development of quality education
I och med programmet Erasmus mundus kommer dessa hinder äntligen att övervinnas. Programmet kommer att bidra till utvecklingen av utbildningens kvalitet

Given the fact that these obstacles concern in the first place products lawfully marketed in another Member State, Member States do not necessarily have an interest in laying down such procedures.
Eftersom dessa hinder främst rör produkter som lagligen saluförts i en annan medlemsstat har medlemsstaterna inte nödvändigtvis ett intresse av att fastställa sådana förfaranden.

Despite these obstacles, there are many women who,
Trots dessa svårigheter finns det många kvinnor,

The proposal for a Directive on single-member private limited liability companies tackles these obstacles as it would standardise requirements for the creation of companies with a single shareholder.
Förslaget till direktiv om enmansbolag med begränsat ansvar undanröjer dessa hinder eftersom det innebär att man ställer standardiserade krav på etableringen av företag med en enda aktieägare.

While these obstacles cannot be compared to the Wall, they are still a barrier to the free communication
Även om dessa hinder inte kan jämföras med muren är de fortfarande ett hinder mot fri kommunikation

Nonetheless, we believe that these obstacles must not become an excuse to halt a process of collaboration that is becoming increasingly more urgent and pressing.
Vi hävdar dock att dessa problem inte får bli ett alibi för att stoppa en samarbetsprocess som blir allt viktigare.

These obstacles must be seen against the background of the already sensitive situation that the victim is in following the crime.
Sådana hinder måste ses mot bakgrunden av den från början känsliga situation som offret befinner sig i till följd av brottet.

Conquer these obstacles and don't let anything get between you
Övervinn alla hinder och låt inte något

How could they overcome these obstacles in order to get readers,
På vilket sätt skall de ta itu med dessa hinder för att få läsare,

The modem tells your ISP's equipment how to avoid these obstacles, so you will achieve the fastest possible connection.
Modemet skickar information till Internet-leverantörens utrustning hur de här hindren ska undvikas så att du får en ännu snabbare anslutning.

Conquer these obstacles and don't let anything get between you
Övervinn alla hinder och låt inte något

To counteract these obstacles, it is proposed to implement a policy strategy consisting of four distinct elements.
För att komma över dessa hinder föreslås att en politisk strategi formuleras kring fyra väl avgränsade punkter.

proposes 25 initiatives for tackling these obstacles.
utöva sina rättigheter och föreslås 25 initiativ för att undanröja dessa hinder.

There are certain geographic areas in Europe where several of these obstacles converge, resulting in particular infrastructure bottlenecks.
I vissa delar av Europa orsakar flera av ovanstående hinder problem med flaskhalsar i infrastrukturen.

Hence, there may be circumstances that justify policy intervention to address these obstacles and certain general requirements to be respected by such measures.
Det kan således finnas anledning att vidta politiska åtgärder för att komma till rätta med dessa problem och fastställa en rad kriterier som dessa åtgärder måste uppfylla.

Directive 2009/43/EC on intra-EU transfers of defence products is intended to alleviate these obstacles.
Direktiv 2009/43/EG om överföringar av försvarsmateriel inom EU är avsett att undanröja dessa hinder.

measure progress in removing these obstacles in the Member States.
mäta framsteg i undanröjandet av dessa hinder i medlemsstaterna.

The EU needs to address these obstacles with determination, while continuing to enable the fight against abuse,
EU måste ta itu med dessa hinder med beslutsamhet, men samtidigt fortsätta att bekämpa missbruk,