THESE OBSTACLES in Polish translation

• te przeszkody
• tych barier
• tych przeszkód
• tym przeszkodom

Examples of using These obstacles in English and their translations into Polish

These obstacles to forgiveness.
Te przeszkody w drodze do przebaczenia.

Are harder to overcome. These obstacles to forgiveness.
Są trudniejsze do pokonania. Te przeszkody w drodze do przebaczenia.

Pension funds should be consulted about how to minimise or overcome these obstacles.
Należałoby zapewnić funduszom emerytalnym doradztwo w celu minimalizowania lub przezwyciężania takich przeszkód.

The ways to avoid or overcome these obstacles.
Sposoby unikania lub pokonywania owych przeszkód.

Therefore, on this web page I try to remove both these obstacles.
Dlatego na niniejszej stronie staram się usunąć obie owe przeszkody.

The Commission suggests a three-pronged strategy to overcome these obstacles.
Komisja przedstawia trójfilarową strategię z myślą o przezwyciężeniu tych przeszkód.

The Commission will ensure that the ERA Framework addresses these obstacles as a priority.
Komisja zapewni priorytetowe rozwiązanie kwestii tych ograniczeń w ramach EPB.

These obstacles and distortions impede the proper functioning of the internal market.
Te przeszkody i zniekształcenia utrudniają właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, przyczyniając się do powstawania warunków zniechęcających do inwestowania w Unii.

Create these obstacles out of dead people,
Dobra… Ja tworzę te przeszkody ze zmarłych i narkotyków,

Directive 2009/43/EC on intra-EU transfers of defence products is intended to alleviate these obstacles.
Celem dyrektywy 2009/43/WE w sprawie wewnątrzunijnych transferów produktów związanych z obronnością jest zmniejszenie tych barier.

The Observatory helps to surmount these obstacles by providing expertise and systematic information to the operators concerned.
Obserwatorium pomaga pokonywać te przeszkody, zapewniając zainteresowanym podmiotom wiedzę fachową i systematyczne informacje.

In order to overcome these obstacles, businesses often provide for non-disclosure agreements in their contracts with their employees or sub-contractors.
W celu przezwyciężenia tych przeszkód przedsiębiorstwa umieszczają często klauzule o nieujawnianiu informacji w umowach z pracownikami lub podwykonawcami.

These obstacles, which are due to bureaucratic difficulties
Te przeszkody, które wynikają z trudności biurokratycznych

Many of these obstacles are due to excessive bureaucratisation
Wiele z tych przeszkód wynika z nadmiernej biurokratyzacji

And he struggles nobly against these obstacles, But he denies all your efforts, which he sets up for himself.
I walczy szlachetnie przeciw tym przeszkodom które zastawił sam dla siebie.

All these obstacles and barriers make women's access to legal abortion services very difficult
Wszystkie te przeszkody i bariery sprawiają, iż dostęp do legalnych usług aborcyjnych jest bardzo trudny,

Work on these obstacles is already ongoing45
Prace nad usunięciem tych przeszkód są juz prowadzone45

he struggles nobly against these obstacles.
walczy szlachetnie przeciw tym przeszkodom.

For young women seeking leadership positions. but I wanted to find out if things were any better- I knew these obstacles still existed from my generation.
Ale chciałam się dowiedzieć, czy sytuacja się poprawiła Wiedziałam, że te przeszkody istniały w moim pokoleniu, dla młodych kobiet, starających się o wysokie stanowiska.

The removal of these obstacles should also benefit resident shareholders who do not or cannot attend the shareholders meeting.
Z usunięcia tych przeszkód powinni skorzystać również akcjonariusze rezydenci, którzy nie mogą być obecni na walnym zgromadzeniu.