THESE TWO CONDITIONS in Swedish translation

• dessa två villkor
• dessa båda villkor

Examples of using These two conditions in English and their translations into Swedish

Through careful research, it has been found that the development of these two conditions occurs especially in the workplace.
Genom noggrann forskning har det visat sig att utvecklingen av dessa två förhållanden sker särskilt på arbetsplatsen.

If these two conditions are met,
Om dessa två villkor är uppfyllda,

Only entities that fulfil these two conditions at the same time may be treated as equivalent to"in-house" entities in relation to the contracting body and have tasks entrusted to them without a competitive procedure.
Endast de enheter som samtidigt uppfyller dessa båda villkor kan i förhållande till det upphandlande organet behandlas som likvärdiga med'in house'-enheterna och se sig tilldelade arbetsuppgifter utanför anbudsförfarandet.

It is essential that these two conditions be combined,
Det är viktigt att de två villkoren uppfylls samtidigt,

taking into account the different levels of risk posed by these two conditions.
av högpatogena aviära influensavirus, med hänsyn till de olika risknivåerna vid dessa två situationer.

when there are no other use-values on the other side which can be exchanged for it; therefore, only under these two conditions: either if one side has produced useless things
det inte finns några andra bruksvärden på den andra sidan mot vilka den skulle kunna bytas ut. Således blott under dessa båda villkor: om det antingen producerats någonting onyttigt på den ena sidan eller ingenting nyttigt på den andra sidan,

It has to be one of these two conditions.
Det måste vara ett av de två tillstånden.

These two conditions develop in exactly the same way.
De två tillstånden utvecklas på exakt samma sätt.

A verified user is a tipster who manages to meet these two conditions.
En verifierad användare är en tipster som klarar av att uppfylla dessa två villkor.

a-1 are also in H. These two conditions can be combined into one equivalent condition: whenever a
a-1 också tillhöra H. Dessa två villkor kan kombineras till ett ekvivalent villkor: när a

These two conditions have not been met because,
Dessa två villkor har inte uppfyllts.

I should like to say to Mrs Wortmann-Kool that, if these two conditions- equal treatment of all the road users responsible for congestion
Till Corien Wortmann-Kool vill jag säga att gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa kommer att dra tillbaka sitt stöd för kompromissen om inte dessa två villkor- likabehandling av alla väganvändare som orsakar trängsel

But there may be situations where these two inseparable conditions are not fulfilled.
Emellertid verkar det finnas situationer, där dessa två kumulativa villkor inte är uppfyllda.

The peasants agreed to a reconciliation provided that these two stipulated the conditions.
Bönderna gick då med på förlikning under förutsättning att dessa två fick bestämma villkoren.

These are the two conditions that place a limit on who receives the data.
Detta är de två villkor som utgör gränsen för vilka som får uppgifterna.

In order to achieve these aims the two conditions must be set out in a clear
För att uppnå dessa mål måste de båda villkoren beskrivas på ett sätt som är tydligt

The easiest way for a customers to ensure that these two conditions are met is for them to pretranslate the text themselves before passing it to the translator(thereby defining how it is segmented),
Det lättaste sättet för kunder att försäkra sig om att dessa två villkor uppfyllts är att föröversätta texten själva, innan de skickar den vidare till översättaren(och därför bestämma segmenteringen),

In spite of these two favorable conditions they lost.
Trots dessa båda omständigheter förlorade de.

Finally, two conditions for these events were that.
Avslutningsvis två förutsättningar för dessa åtta händelser var att.

These two conditions have now been met.
Dessa två villkor är nu uppfyllda.