CES DEUX CONDITIONS in English translation

• these two conditions
• those two requirements

Examples of using Ces deux conditions in French and their translations into English

un facteur génétique ou environnemental qui conduirait à ces deux conditions à la fois.
environmental factor that would lead to both of these conditions at once.

Peut-être que je manque un peu de recul, mais ces deux conditions me semblent difficiles à accepter.
Perhaps I am too close to the issue, but I find both these requirements difficult to swallow.

d'allergie au blé est importante car ces deux conditions apparaissent également chez les personnes présentant des symptômes similaires à ceux de la SNCG,
wheat allergy is important because these two conditions also appear in people who experience symptoms similar to those of NCGS,

C'est surtout si ces deux conditions sont remplies(cf. distance
If these two conditions, in particular, are met(cf. distance

Ces deux conditions,"se trouvant sur le territoire de l'État" et"sous la garde de l'État" se complètent
Those two requirements,"present in the territory of the State" and"in the custody of the State", complemented each other

Ces deux conditions n'offrent pas aux contribuables des possibilités réelles de contester une demande de production de documents puisqu'il leur est habituellement difficile de connaître les motifs
These two conditions do not offer taxpayers real possibilities to contest a request for production of documents since it is usually difficult for them to know the motives

Tout objet identique à ce qui existe dans la nature ne remplissant pas ces deux conditions est considéré comme une découverte
All subject matter that is identical to that found in nature not meeting these two conditions is considered to be a discovery,

Le coaching professionnel que nous proposons prend en considération ces deux conditions de la réussite car son objectif est de permettre à la personne accompagnée de renforcer son intelligence émotionnelle sociale
The professional coaching that we propose takes into consideration these two conditions of success because its objective is to allow the accompanied person to strengthen his social emotional intelligence

Tant que ces deux conditions sont remplies,
So long as these two conditions are met,

Ces deux conditions sont tout aussi pertinentes pour l'établissement de relations Sud-Sud,
These two conditions are just as relevant to developing a South- South agenda,

Une fois ces deux conditions remplies, le pays débiteur pourrait envisager de mettre au point un projet convaincant
Once these two preconditions are fulfilled, the debtor country may consider developing a convincing

Ces deux conditions indiquent"le génie vers la perfection";
Both these conditions indicate the"genius towards perfection";

Si ces deux conditions sont réunies,
If those two conditions are satisfied,

Si ces deux conditions ne peuvent pas être respectées,
If both of these conditions cannot be met, it is better

Comme il en a été question plus haut, ces deux conditions- équivalence
As discussed above, both of these conditions on making intellectual property protection available to US nationals- equivalency

faute d'une action efficace pour que ces deux conditions soient remplies, des groupes hors-la-loi fortement armés continueraient de menacer l'action déployée par la communauté internationale
unless effective action was taken to fulfil those two conditions, the international community's efforts to help the people of Somalia would continue to be at risk from heavily armed

Lorsque ces deux conditions sont réunies,
When both of these conditions are satisfied,

Lorsque ces deux conditions sont réunies,
When both of these conditions are satisfied,

La limite inférieure de 4,0% sera applicable si l'une de ces deux conditions ne se réalise pas, c'est-à-dire
The lower bound of 4.0 per cent will be obtained if either of those two conditions fail to materialize i.e.,

elle demande au Rapporteur spécial de commenter la façon dont ces deux conditions sont ou ne sont pas appliquées.
she asked the Special Rapporteur to elaborate on how those two conditions had or had not been applied.