CES DEUX CONDITIONS - traduction en Danois

• disse to betingelser
• disse to forhold
• disse to krav
• disse to forudsætninger
• begge disse forhold
• begge disse tilstande
• begge disse forudsætninger
• er begge disse betingelser

Exemples d'utilisation de Ces deux conditions en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux conditions menacent la santé humaine,
Begge disse forhold truer menneskers sundhed,

Je pense que votre commission pourra avoir rempli ces deux conditions de l'article 50 du règlement pour la première période de session d'octobre.
Jeg tror, at Deres udvalg kan få opfyldt disse to krav i forretningsordenens artikel 50 inden første mødeperiode i oktober.

Ces deux conditions ne sont pas réunies dans le rapport dont nous débattons aujourd'hui.
Disse to forudsætninger mangler i den betænkning, som vi i dag har til diskussion.

Quand ces deux conditions sont réunies,
Når disse to forhold er bragt i orden,

On pense finalement que ces deux conditions sont liées au système immunitaire,
Begge disse tilstande antages i sidste ende at være relateret til immunsystemet,

Ces deux conditions peuvent être causés par certains des mêmes choses,
Begge disse forhold kan skyldes nogle af de samme ting,

Nous devons nous assurer que ces deux conditions sont scrupuleusement respectées avant de pouvoir entamer la troisième phase de nos priorités,
Først når disse to forudsætninger er opfyldt, kan det påregnes, at den tredje prioritet, nemlig indledningen af

Si ces deux conditions sont satisfaites, l'amusement de stratégie en ligne peut commencer.
Er disse to betingelser opfyldt, kan fornøjelsen med det online strategi spil også allerede gå i gang med det samme.

Globalement, c'est un pas dans la bonne direction, en vue de remplir ces deux conditions.
Generelt er dette et skridt i den rigtige retning mod at opfylde disse to krav.

Grâce à des recherches approfondies, il a été constaté que le développement de ces deux conditions se produit surtout sur le lieu de travail.
Gennem omhyggelig forskning har det vist sig, at udviklingen af disse to forhold forekommer især på arbejdspladsen.

Le remède à ces deux conditions, qu'il s'agisse de la« non-compréhension brillante» ou de la« lenteur d'esprit», consiste à trouver le mot manquant.
Kuren for begge disse tilstande-” kvik ikke-forståelse” eller” sløv”- er at finde det ord, der mangler.

Ces deux conditions requièrent de la Commission qu'elle ait une bonne connaissance des infrastructures
Begge disse forudsætninger kræver, at Kommissionen har et godt kendskab til eksisterende infrastrukturer

Double-cliquez sur chaque élément qui satisfait ces deux conditions pour afficher la description de l'événement.
Dobbeltklik på hvert element, der opfylder disse to betingelser, for at få vist beskrivelsen af hændelsen.

La bonne nouvelle est qu'il existe de nombreuses options différentes pour traiter ces deux conditions.
Den gode nyhed er, at der er mange forskellige muligheder til rådighed til at behandle begge disse forhold.

De faibles niveaux de vitamine B2 ont été corrélés avec ces deux conditions qui impliquent une sous-utilisation de l'oxygène
Lavt indhold af vitamin B2 er blevet korreleret med begge disse tilstande, der indebærer en underudnyttelse af ilt

En utilisant l'approche ROI(4,3), l'évolution dans le temps de la FEF droite est indiqué, ainsi que la période de temps que ces deux conditions sont sensiblement différentes.
Brug af ROI metode( 4.3), er tidsforløbet for den rette FEF vist sammen med tidsperioden, at disse to betingelser er signifikant forskellige.

Le remède à ces deux conditions,« l'incompréhension brillante» comme le sentiment« d'être stupide», est de trouver le mot manquant.
Kuren for begge disse tilstande-” kvik ikke-forståelse” eller” sløv”- er at finde det ord, der mangler.

Dans ces deux conditions, la douleur est décrite comme une pression en dessous du sternum déclenchées par l'effort et soulagée par le repos.
I begge disse betingelser, smerter er beskrevet som trykken under brystbenet anlagt den ved anstrengelse og afløses af hvile.

Ces deux conditions peuvent être évitées
Begge disse betingelser kan forebygges

Si ces deux conditions sont configurées pour une tâche,
Hvis begge disse betingelser er angivet for en opgave,