CES CONDITIONS DE SERVICE in English translation

• these terms of service
• these service conditions

Examples of using Ces conditions de service in French and their translations into English

Ces conditions de service sont en vigueur sauf
These Terms of Service are effective unless

Dubuc Motors peut réviser ces conditions de service pour son site Web à tout moment sans préavis.
Dubuc Motors may revise these terms of service for its website at any time without notice.

Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions de service, veuillez cesser l'utilisation de ce site web.
If you do not agree with these terms of service, please discontinue your use of this web site.

Société canadienne de télédétection peut réviser ces conditions de service pour son site Web à tout moment sans préavis.
Canadian Remote Sensing Society may revise these terms of service for its website at any time without notice.

Toute ambigüité dans l'interprétation de ces conditions de service ne doit pas être interprétée en la défaveur du groupe de rédaction.
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

vous acceptez d'être par ces Conditions de Service.
you agree to be bound by these Terms of Service.

Vous pouvez mettre fin à ces Conditions de Service à tout moment pour nous faire savoir que vous ne souhaitez plus utiliser nos services, ou en cessant d'utiliser notre site.
You may terminate these Terms of Service at any point of time by notifying us that you do not wish to use our services anymore, or when you stop using our website.

Ces conditions de service s'appliquent sans modification pour les commandes de service existantes dans la mesure où nous ne convenons pas avec vous de l'application de conditions de service divergentes.
For existing service orders, these Terms of Service shall continue to apply, unless we agree with you to the validity of the amended Terms of Service.

Pourtant, malgré ces conditions de service difficiles et le risque très élevé de blessure
Yet despite these difficult conditions of service and the very high risk of injury

Si ces conditions de service sont considérées comme une offre, l'acceptation est expressément liée à ces conditions de service.
If these Terms of Service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms of Service.

Effet contraignant; Modification de ces Conditions de service.
Binding Effect; Modification to these Terms of Service.

À titre de référence, une section intitulée Définitions à la fin de ces Conditions de service.
For reference, a Definitions section is included at the end of these Terms of Service.

Nous vous recommandons d'imprimer un exemplaire de ces Conditions de service en vue de consultations ultérieures.
We recommend you print a copy of these Terms of Service for future reference.

Nous publions une notification sur ce Système en cas de changement important de ces Conditions de service.
We will post a notification on this System in the event of any material changes to these Terms of Service.

L'utilisation continue que vous faites de ce système après notre publication de toute modification de ces Conditions de service signifie que vous acceptez ces modifications.
Your continued use of this System following our posting of any changes to these Terms of Service means that you accept those changes.

Nonobstant toute disposition de ces Conditions de service, rien aux présentes n'empêchera la divulgation de tout renseignement si cette divulgation est requise en réponse à une demande formelle d'un organisme gouvernemental
Notwithstanding any provision hereof, nothing in these Terms of Service shall prevent the disclosure of any information if such disclosure must be made in response to the formal request of a governmental body

Aux fins de ces Conditions de service et des Formulaires d'acceptation y liés maintenant ou par la suite:« Formulaire(s) d'acceptation» désigne le formulaire attestant la souscription initiale aux Services et tout formulaire de commande subséquent soumis par écrit et convenu par écrit par DATACANDY, tels qu'ils peuvent être modifiés et/ou renouvelés, indiquant, entre autre, les services conclus, les frais applicables,
Definitions As used in these Terms of Service and in any Acceptance Forms now or hereafter associated herewith:"Acceptance Form(s)" means the form evidencing the initial subscription for the Service and any subsequent order forms submitted in written form, and agreed to in writing by DATACANDY, as may be amended and/or renewed, specifying, among other things, the services contracted for, the applicable fees,

Toute ambiguïté dans l'interprétation de ces Conditions du service ne seront pas interprétées contre le groupe de rédaction.
Any ambiguity in the interpretation of these conditions of service shall not be construed to be against the drafting group.

Ces Conditions de Service et tout accord séparé par lequel nous vous fournissons des Services seront régis et interprétés conformément aux lois de la France.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of France.

Ces Conditions de service sont menées à bien à moins que et jusqu'à ce que le contrat soit résilié par vous ou par nous.
These service conditions are effective unless and until terminated by you or us.