THUS FACILITATING in Swedish translation

• därmed underlätta
• på så sätt underlätta
• därigenom underlätta
• därmed underlättar
• därigenom underlättar
• på så sätt göra det lättare

Examples of using Thus facilitating in English and their translations into Swedish

Environmental tax reform(ETR) encourages a shift in tax burden from labour to resource use, thus facilitating the maintenance of existing jobs
Miljöskattereformen främjar en förskjutning av skattebördan från arbete till resurs användning, för att på så sätt göra det lättare att bevara befintliga arbetstillfällen

The proposal is extensively based on UN-ECE Regulation 39 in order to achieve equivalence between Community legislation and UN-ECE, thus facilitating access by EU producers to markets of third countries.
Förslaget grundar sig i stort på Förenta Nationernas ECE-förordning nr 39 för att uppnå balans mellan gemenskapslagstiftningen och FNECE och därigenom underlätta tillgången till tredje lands marknad för EU: s producenter.

Business Act should concentrate, in particular, on establishing a European Private Company Statute, thus facilitating the cross-border operations of economic entities in the EU market.
Det pågående arbetet med översynen av småföretagsakten bör särskilt inriktas på att utarbeta en stadga för privata Europabolag, för att därmed underlätta gränsöverskridande verksamhet för ekonomiska enheter på EU: s marknad.

The Committee recommends that the Commission should take into account in its draft the objective of harmonisation while improvement is maintained1 in resolving the disparities between social rights, thus facilitating mobility.
Kommissionen bör i sitt förslag beakta målet om"harmonisering samtidigt som förbättringarna bibehålls"1 för att komma till rätta med skillnaderna vad gäller de sociala rättigheterna och på så sätt underlätta rörligheten.

I voted in favour of Eurovignettes because I think that solutions of this kind can ensure full harmonisation of the European system for charging heavy goods vehicles, thus facilitating efficient travel through Member States without unnecessary delays.
Jag röstade för Eurovinjettdirektivet eftersom jag anser att lösningar av detta slag kan säkerställa full samordning av det europeiska systemet för avgifter för tunga godsfordon och därigenom underlätta för ett effektivt resande genom medlemsstaterna utan onödiga förseningar.

The Committee recommends that the Commission's draft takes into account the objective of harmonising national social rights while improvement is maintained4 in order to resolve disparities, thus facilitating mobility.
Kommissionen bör i sitt förslag beakta målet om harmonisering vad gäller de nationella sociala rättigheterna samtidigt som förbättringarna bibehålls4 för att komma till rätta med skillnaderna och på så sätt underlätta rörligheten.

The basic idea of open access is that publicly funded research should be freely accessible to all, thus facilitating future research
Grundtanken med open access är att offentligt finansierad forskning ska vara fritt tillgänglig för alla och därmed underlätta för framtida forskning

public actors thus facilitating policy consultations,
offentliga aktörer och som därmed underlättar samråd om EU:

GMES services are necessary in order to foster the use of information sources by the private sector on a continuous basis, thus facilitating innovation by service providers adding value,
GMES-tjänsterna behövs för att främja en kontinuerlig användning av informationskällorna inom den privata sektorn och därigenom underlätta innovation bland mervärdesskapande tjänsteleverantörer som ofta är små

In this regard it is particularly important to foster more effective cooperation on obtaining all types of evidence in criminal matters, thus facilitating and accelerating judicial cooperation between Member States.
Det är därför särskilt viktigt att främja en effektivare samverkan när det gäller alla former av bevisupptagning i brottmål, och på så sätt underlätta och vidareutveckla det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna.”.

public stakeholders, thus facilitating policy consultations
offentliga intressenter och därmed underlättar samråd om EU:

public actors, thus facilitating policy consultations
offentliga aktörer, och som därigenom underlättar samråd om EU:

to implement it as a vehicle information platform thus facilitating mileage verification throughout the Union with a view to reducing the possibilities for odometer manipulation;
att införa systemet som en plattform för fordonsinformation och därigenom underlätta kontrollen av mätarställningar i hela unionen, i syfte att minska möjligheterna till manipulering av vägmätare.

These are to solve the existing problems, thus facilitating cleaning and maintenance of the tissue machine.
tillhörande ytbehandlingsmetoder som löser de befintliga problemen och därmed underlättar rengöring och underhåll av mjukpappersmaskinen.

public actors thus facilitating policy consultations,
offentliga aktörer, och som därigenom underlättar samråd om EU:

sustainable operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods,
som möjliggör en säker, regelbunden och hållbar luftfart och därmed underlättar fri rörlighet för varor,

enabling a 360-degree bird's-eye view and thus facilitating parking and low speed driving maneuvers.
Det möjliggör ett 360-graders fågelperspektiv och därmed underlättas alla typer av parkering och manövrar i låga farter.

By thus facilitating the free movement of services between Member States,
Genom att på det sättet underlätta den fria rörligheten för tjänster mellan medlemsstaterna,

the related backlog, thus facilitating the access to spectrum by real systems.
den relaterade eftersläpningen, och på så vis förenkla spektrumåtkomsten för verkliga system.

such as court action, thus facilitating implementation.
till exempel till följd av överklaganden, och underlättar därför genomförandet.