TO A RIGHT in Swedish translation

• i vilka rätt
• rättigheter

Examples of using To a right in English and their translations into Swedish

of the Uniform Policy, or of any other circumstances giving rise to a right to or legitimate interest in the domain name.
Motparten skall anses ha en rätt eller berättigat intresse till de omtvistade domännamnen i enlighet med paragraf 4(c) i Policyn.

To be eligible for a refund under Article 3, the non-established taxable person must carry out transactions giving rise to a right of deduction in the Member State in which he is established.
För att komma i fråga för återbetalning enligt artikel 3 måste den icke-etablerade beskattningsbara personen utföra transaktioner som medför rätt till avdrag i den medlemsstat där han är etablerad.

determine at first instance, subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
avgöra vissa enligt punkt 2 bestämda grupper av ärenden, i vilka rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor

the provisions of this Title shall not give rise to a right on the part of any private person to obtain information,
mellan de avtalsslutande parterna; bestämmelserna i denna avdelning medför inga rättigheter för privatpersoner att erhålla uppgifter, att erhålla,

determine at first instance, subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of lawonly
avgöra vissa enligt punkt 2 bestämdagrupper av ärenden, i vilka rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor

determine at first instance, subject to a right of ap peal to the Court of Justice on points of law only
avgöra vissa enligt punkt 2 bestämda grupper av ärenden, i vilka rätt att överklaga till domstolen föreligger endas: i rättsfrågor och i enlighet med

Furthermore, during the term of the program, the warrants shall be subject to a right for the company or its subsidiaries to repurchase the warrants to the lowest of the acquisition value
Optionerna ska vidare omfattas av en rätt för bolaget eller dess dotterbolag till återköp av optionerna, till det lägsta av anskaffningsvärde

Does the obligation on the Member States under Article 20 TFEU to grant residence to nationals of non-member countries relate to a right of residence which follows directly from European Union law,
Är medlemsstaternas skyldighet i enlighet med artikel 20 FEUF att ge tredjelandsmedborgare rätt att uppehålla sig inom deras territorier en uppehållsrätt som följer direkt av unionsrätten eller är det tillräckligt att medlemsstaten beviljar tredjelandsmedborgaren

which has changed from a right only in favour of workers to a right and a reality for all European citizens.
man går från en rättighet som endast gynnar ekonomiska aktörer mot en rättighet och verklighet för alla europeiska medborgare.

as a general rule, do not give rise to a right of deduction on account of the absence of any taxable transactions)
medför i praktiken att ingående mervärdesskatt(som i regel inte medför rätt till avdrag på grund av frånvaro av beskattningsbara transaktioner)

for the business component, the variation in the percentage of transactions that are taxed(and other transactions giving rise to a right of deduction) and exempted(without a right of deduction) during the adjustment period.
som i fråga om den yrkesmässiga andelen innebär en justering för variationer i procentandelarna för beskattade transaktioner(och andra transaktioner som medför rätt till avdrag) och transaktioner för vilka undantag från skatteplikt gäller(utan rätt till avdrag) under justeringsperioden.

in those Articles and shall be subject to a right of appeal before a national judicial,
anmälas till de förvaltare som avses i dessa artiklar och omfattas av rätten att överklaga inför en rättsvårdande,

the initial exercise of the right of deduction arising when the tax becomes chargeable shall be limited to the proportion of the property's effective use for transactions giving rise to a right of deduction.
väsentlig ombyggnad av en fastighet ska den ursprungliga rätten till avdrag, som uppkommer vid den tidpunkt då skatten blir utkrävbar, begränsas till att omfatta den utsträckning i vilken fastigheten används för transaktioner som medför rätt till avdrag.

When a non-established taxable person carries out in the Member State in which he is established both transactions giving rise to a right of deduction and transactions not giving rise to a right of deduction, only such proportion of the value added tax may be refunded in the Member State of deduction as it is attributable to the former transactions.
När en icke-etablerad beskattningsbar person i den medlemsstat där han är etablerad utför både transaktioner som medför rätt till avdrag och transaktioner som inte medför rätt till avdrag, får bara den del av mervärdesskatten som hänför sig till de förstnämnda transaktionerna återbetalas i den medlemsstat där avdraget görs.

services give rise to a right of deduction there
tillhandahållandena medför rätt till avdrag där

If you choose an upload method using a payment method that may be subject to a right to claim funds back(a"Chargeback")
Om du väljer en uppladdningsmetod med en betalningsmetod som kan inbegripa rätten att kräva medel tillbaka(en"chargeback") som t.ex.(men inte begränsat till)

section 14 of the 2003 Act, which states that‘[a]n employee… may present a complaint to a rights commissioner…'emphasis added.
enligt vilken en arbetstagare kan vända sig till Rights Commissioner med ett klagomål:”An employee… may present a complaint to a rights commissioner…” min kursivering.

And most surely you invite them to a right way.
Du kallar dem helt visst till en rak väg.

So follow me that I may guide you to a right path.
Följ mig[så] skall jag visa dig en rak väg.

Right to play: Right to play refers to a right to participate in an official match as a player.
Spelrätt: Med spelrätt avses rätten att delta som spelare i en officiell match.