TO ATTAIN THE OBJECTIVES in Swedish translation

• att uppnå de mål
• för att nå de mål
• att förverkliga de mål

Examples of using To attain the objectives in English and their translations into Swedish

Such policies will therefore make it easier to attain the objectives of the EU's strategy on air pollution.
En sådan politik kommer därför att göra det lättare att uppnå målen med EU: luftföroreningsstrategi.

to take certain measures, they must not however go further than is necessary to attain the objectives mentioned in the preceding paragraph.
visserligen vidta vissa åtgärder, men dessa får inte gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå de syften som anges i föregående punkt.

The preferred policy options should be limited to what is necessary in order to attain the objectives and be proportionate.
De politiska alternativen bör vara proportionerliga och begränsade till vad som är nödvändigt för att uppnå målen.

For the same three issues the Communication enumerates a series of concrete actions to be undertaken by the Commission in order to attain the objectives.
För de tre frågorna anges i meddelandet en rad konkreta åtgärder som kommissionen skall vidta för att nå målen.

Furthermore, an action should not go beyond the minimum necessary to attain the objectives.
Dessutom bör en åtgärd inte gå utöver vad som är absolut nödvändigt för att uppnå målen.

Our vote will enable us to provide the Union with one of the tools needed in order to attain the objectives that it has set itself.
Vår omröstning gör att unionen kan få ett av de verktyg som behövs för att nå de mål unionen själv satt upp.

their economic policies and coordinate them in such a way as to attain the objectives set out in Article 174.
samordna sin ekonomiska politik för att även uppnå de mål som anges i artikel 174.

Furthermore, action should not go beyond the minimum necessary to attain the objectives sought.
Dessutom bör en åtgärd inte gå utöver vad som är absolut nödvändigt för att uppnå målen.

best suited to attain the objectives of GMES.
bäst lämpade för att nå målen för GMES.

In order to attain the objectives referred to in Article 1, the following actions shall be
För att uppnå de mål som anges i artikel 1 skall följande åtgärder vidtas under kommissionens ledning,

We reaffirm our support for UNMIK's efforts to attain the objectives set in UN Security Council Resolution 1244
Vi bekräftar åter vårt stöd för de ansträngningar UNMIK gör för att nå de mål som har fastslagits i FN:

Article 40 TFEU provides that, in order to attain the objectives set out in Article 39 TFEU, a common organisation of agricultural markets(8)
I artikel 40 FEUF föreskrivs att det för att uppnå de mål som anges i artikel 39 ska upprättas en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna(8)

In conformity with these general principles and in order to attain the objectives stated therein, the commission may propose to the council
I överensstämmelse med dessa allmänna principer och för att uppnå de mål som där fastställts kan kommissionen enligt fördraget föreslå rådet

In order to attain the objectives of coherence and complementarity laid down in the Treaty,
För att förverkliga de mål om samstämmighet och komplementaritet som anges i fördraget

Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
Enligt principen om tilldelade befogenheter ska unionen endast handla inom ramen för de befogenheter som medlemsstaterna har tilldelat den i fördragen för att nå de mål som fastställs där.

Whereas, in order to attain the objectives set out in Article 39 of the Treaty with respect to poultry, Regulations(EEC) No 2771/75 and(EEC) No 2777/75 provide for measures to facilitate the adaptation of supply to demand;
Med beaktande av följande: I förordningarna(EEG) nr 2771/75 och(EEG) nr 2777/75 anges de åtgärder som får vidtas för att underlätta anpassningen av utbudet till efterfrågan för att uppnå de mål beträffande fjäderfä som fastställs i artikel 39 i fördraget.

Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
Enligt principen om tilldelade befogenheter skall unionen handla inom ramen för de befogenheter som medlemsstaterna har tilldelat den i konstitutionen för att nå de mål som fastställs där.

Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
Enligt principen om tilldelade befogenheter skall unionen handla inom ramen för de befogenheter som medlemsstaterna har tilldelat den i konstitutionen för att nå de mål som fastställs däri.

Article 5(2) provides that the Union is to act‘only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
Enligt principen om tilldelade befogenheter ska unionen endast handla inom ramen för de befogenheter som medlemsstaterna har tilldelat den i fördragen för att nå de mål som fastställs där.

Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution.
Enligt principen om tilldelade befogenheter skall unionen handla inom ramen för de befogenheter som medlemsstaterna har tilldelat den i konstitutionen för att nå de mål som fastställs däri.