TO THE OBJECTIVES SET OUT in Swedish translation

• till målen

Examples of using To the objectives set out in English and their translations into Swedish

have a maximum duration of two years and be geared to the objectives set out in Article 2.
är inriktade mot de mål som anges i artikel 2 kan få bidrag från programmet.

ex-post evaluation designed to appraise its impact with respect to the objectives set out in Article 1 and to analyse its effects on specific structural problems.
utvärderas i efterhand, i syfte att bedöma den effekt de har med hänsyn till de mål som anges i artikel 1 och analysera deras effekt på särskilda strukturproblem.

contrary to the objectives set out by the Lisbon Strategy.
i motsats till de mål som fastställts i Lissabonstrategin.

assessment under Article 113, having regard to the objectives set out in Article 1.
det påverkar kommissionens bedömning enligt artikel 113, med beaktande av de mål som anges i artikel 1.

with reference in particular to the objectives set out in Article 1.
särskilt med hänsyn till målen som anges i artikel 1.

to meet expenditure directly linked to the objectives set out in their statutes in accordance with Article 5.
för att täcka kostnader som är direkt kopplade till de målsättningar som beskrivs i stiftelsens stadgar i enlighet med artikel 5.

referred in paragraph 1, and in particular when assessing whether such obligations would be proportionate to the objectives set out in Article 7 of the Directive[on a common regulatory framework for electronic communications networks and services], they national regulatory authorities shall take account in particular of the following factors.
i synnerhet när de bedömer huruvida sådana skyldigheter skulle stå i proportion till de mål som anges i artikel 7 i direktivet[om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster] skall de särskilt beakta följande faktorer.

in particular when assessing whether such obligations would be proportionate to the objectives set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), they shall take account in particular of the following factors.
i synnerhet när de bedömer huruvida dessa skyldigheter står i proportion till de mål som anges i artikel 8 i direktiv 2002/21/EG(ramdirektiv) ska de särskilt beakta följande faktorer.

on the basis that these contribute to the objectives set out in Articles 6 and 174 of the Treaty.
systemen bidrar till målen i artiklarna 6 och 174 i fördraget.

ï individual citizens to the objectives set out in this Directive, the relevant authorities should consider the possibility of replacing authorisations ð should be replaced ï by simple notifications to the competent body when installing small ð for small renewable energy projects,
ï enskilda medborgares bidrag till de mål som fastställs i detta direktiv bör de relevanta myndigheterna överväga möjligheten att ersätta godkännanden ð ersättas ï med en enkel anmälan till det behöriga organet när små ð när det gäller små projekt för energi från förnybara energikällor,

provide an independent view of the efficiency of the Centre in relation to the objectives set out in the Regulation and the efficiency of the human
lägga fram en oberoende syn dels på dess resultat i förhållande till de mål som fastställts i förordningen, dels på hur effektivt personalresurserna

on the investments planned and their contribution to the objectives set out in Article 11.
om de planerade investeringarna och deras bidrag till det mål som anges i artikel 1.1.

You can be sure that we wanted to respond to the objective set out in the Bösch report of a fraud prevention body with real independence and autonomy.
Ni kan vara förvissade om att vi vill nå det mål som sätts upp i Böschbetänkandet, och som åsyftar en oberoende och självständig bedrägerienhet.

support measures for non-governmental organisations which are actively committed to the objective set out in this Resolution;
stöd för icke statliga organisationer som aktivt arbetar för målet för denna resolution.

the Committee points out that supporting mobility within the European Union, in particular by ensuring that citizens of the Union can exercise their rights everywhere,"> can be linked to the objective set out in the TFEU of facilitating access to justice.
till rörlighet inom EU, framför allt genom att det gör det möjligt för EU-medborgare att"> utöva sina rättigheter överallt, kopplas till målet i EUF-fördraget att underlätta tillgången till rättslig prövning.

can be linked to the objective set out in the TFEU of facilitating access to justice.
kan kopplas till målet i EUF-fördraget att underlätta tillgången till rättslig prövning.

It appears clear from the above that the Directive is pursuant to the objectives set out in Article 7a of the EC Treaty.
Det tycks framgå från ovanstående att direktivet är förenligt med de målsättningar som är uppställda i artikel 7a i Romfördraget.

The option of a White Paper is the one which corresponds best to the objectives set out and is also the most cost-effective alternative.
Valet av vitbok motsvarar på bästa sätt målen och är också mest kostandseffektivt.

would probably be contrary to the objectives set out by those who are in favour of making the guidelines binding.
skulle vara skadligt och förmodligen motverka de mål som eftersträvas av de som förespråkar en tvingande karaktär.

people of good will; declare our unshakeable commitment to the objectives set out here;
vill härmed förklara vår avsikt att beslutsamt arbeta vidare för de mål som här nedan anges;