TO BE BALANCED in Swedish translation

• vara balanserad
• vägas
• att balansera
• vara i balans
• avvägning
• avvägas
• är välbalanserade
• är balanserat
• att vara balanserad
• vara välavvägd

Examples of using To be balanced in English and their translations into Swedish

social dimension that need to be balanced to avoid an excessive workload.
social dimension som måste vara i balans för att förebygga överbelastning.

A measure addressing a generation adequacy problem needs to be balanced with the environmental objective of phasing out environmentally or economically harmful subsidies, including for fossil fuels.
En åtgärd för att rätta till ett problem med produktionskapacitetens tillräcklighet kan stödja användning av fossila bränslen, vilket i sin tur kräver en avvägning mot miljömålet att fasa ut miljöskadliga stöd.

the Gold Standard and that the Budget needed to be balanced, but became divided over some of the measures proposed.
budgeten måste vara balanserad, men var starkt oeniga rörande vissa av de åtgärder som föreslogs.

This feature had however to be balanced with the imperative need to perform thoroughly the detailed technical work which had to be done prior to the Commission taking any conferral of management Decision.
Detta måste dock avvägas mot nödvändigheten att noggrant genomföra det detaljerade tekniska arbete som krävs innan kommissionen fattar beslut om delegering av förvaltning.

law-enforcement interests are at stake and need to be balanced.
brottsbekämpning står på spel i dessa fall och en avvägning måste göras.

It is quite a challenge as internal energy networks at the INEOS site in Köln need to be balanced,” he said.
Det är en komplicerad process eftersom de interna energinätverken här på INEOS anläggning i Köln måste vara i balans”, säger han.

appears at first sight to be balanced and straightforward.
som omfattar 51 miljarder euro, vara balanserad och okomplicerad.

The sound is designed to be balanced but cutting, making them great for any kit,
Ljudet är utformad för att vara balanserad men skärning, vilket gör dem bra för någon kit,

However, there is of course great uncertainty as to how monetary policy will need to be balanced in future.
Men naturligtvis råder det stor osäkerhet om hur penningpolitiken kommer att behöva avvägas framöver.

experience from CAP reform in other sectors has demonstrated that it needs to be balanced.
nödvändigt steg i sockerreformen, men erfarenheten från GJP-reformer inom andra sektorer visar att den måste vara välavvägd.

you are apt to have the most delicate ability to be balanced and fair.
är du benägen att ha den mest delikata förmågan att vara balanserad och rättvis.

Overall, the EESC considers the proposal to be balanced, but it requires improvement with regard to the missing aspects indicated in the general comments.
EESK anser att förslaget i sin helhet är balanserat, men att det kan förbättras med tanke på de brister som nämnts i de allmänna kommentarerna.

Assessment of this issue should continue to be balanced, with an adequate component of cost-benefit analysis(paragraphs 50to 53);
Bedömningen av den här frågan bör även i fortsättningen vara välavvägd och innehålla en lämplig kostnads-nyttoanalys punkterna 50-53.

I consider the estimate we voted on today to be balanced, and I therefore supported it.
Jag anser att förslaget vi röstade om i dag är balanserat och därför stödde jag det.

Despite this criticism, I consider the report to be balanced and I have therefore voted in favour of it.
Trots denna kritik anser jag att betänkandet är balanserat och röstade därför för det.

I consider such an approach to be balanced, both from the point of view of the good of consumers and the interest of food producers.
Jag anser att en sådan hållning är balanserad, både för konsumenternas bästa och utifrån livsmedelsproducenternas perspektiv.

The text of the Council's common position seems to be balanced except as regards the following points.
Texten till rådets gemensamma ståndpunkt förefaller vara välbalanserad med undantag av följande punkter.

It emphasises the need for EU action to be balanced and in proportion to the policy objectives pursued.
Vitboken framhåller vikten av att EU: åtgärder är balanserade och står i proportion till de politiska mål som eftersträvas.

These appear to be balanced measures, but we shall need to take into account that this is a highly sensitive issue,
Detta tycks vara balanserade åtgärder, men vi måste ta i beaktande att frågan är mycket känslig,

The two compromise texts that will be put to the vote in this House seem to me to be balanced and worthy of our support, and this for several reasons.
De två kompromisstexterna som vi ska rösta om verkar vara balanserade och värda att stödja enligt min åsikt, och detta av flera skäl.