TO BE BALANCED in Hungarian translation

• kiegyensúlyozott
• egyensúlyba
• a kiegyensúlyozottság
• kiegyensúlyozottak
• kiegyensúlyozottnak
• egyensúlyban
• egyensúlyát
• egyensúlyra

Examples of using To be balanced in English and their translations into Hungarian

But I try to be balanced.
Viszont megpróbáltam kiegyensúlyozott lenni.

However, this will need to be balanced against other factors.
Az ilyen kérést nekünk azonban egyéb tényezők alapján kell mérlegelnünk.

I think the media tries to be balanced.
Úgy tűnik, a politikusok próbálnak egyensúlyozni.

Leos are going to be balanced this year.
Az Oroszlán jegyében született személyek ebben az évben kiegyensúlyozottak lesznek.

State law requires the budget to be balanced annually.
Az EU-szerződések megkövetelik, hogy a költségvetés minden évben egyensúlyban legyen.

The freedom to be balanced.
A szabadság pedig kiegyensúlyozottsággal.

You want to learn how to be balanced.
Meg kell tanulnod, hogyan légy kiegyensúlyozott.

The public finances need to be balanced.
Az államháztartást ki kell egyensúlyozni.

This centrifugal force is to be balanced by gravity.
Centrifugális erőnek kell a gravitációs erőt kiegyensúlyoznia.

The state Constitution requires the budget to be balanced every year.
Az EU-szerződések megkövetelik, hogy a költségvetés minden évben egyensúlyban legyen.

You also want to be balanced.
Ön is igyekszik egyensúlyozni.

They want to be balanced.
Azok is azt szeretnék, ha kiegyensúlyozódnának.

These decks represent the different kind of starting conditions to be balanced.
Ezek a paklik jelentik a különböző kiinduló feltételeket, melyeket ki kell egyensúlyoznunk.

Vice-President of the Commission.- I can assure you that the Commission always tries to be balanced.
A Bizottság alelnöke.- Biztosíthatom, hogy a Bizottság mindig kiegyensúlyozottságra törekszik.

Revenue mix continues to be balanced across the company's four geographies(Americas,
Az árbevétel összetételét tekintve továbbra is kiegyensúlyozott a vállalat négy földrajzi területén(Amerika,

The Committee believes that these aspects need to be balanced and that flexibility must not be applied to the detriment of security.
Az EGSZB úgy véli, hogy ezeket a dimenziókat egyensúlyba kell állítani, a rugalmasságot nem szabad a biztonság kárára alkalmazni.

The EESC considers the proposal to be balanced, but it requires improvement with regard to the missing aspects indicated in the general comments.
Az EGSZB úgy véli, hogy a javaslat egészében véve kiegyensúlyozott, bár az általános megjegyzésekben felvetett hiányosságokat tekintve javításra szorul.

To be balanced and feel good is not only important for the patients but it is an influencing factor in
A kiegyensúlyozottság, a jó közérzet nemcsak a betegek számára fontos, hanem a velük törődő szakszemélyzet mindennapi munkájának

This right needs to be balanced against an individuals right to access to information and, furthermore, sanctions should only be targeted at the larger commercial exploiters of copyright material.
Ezt a jogot az információhoz való hozzáférés egyéni jogával kell egyensúlyba hozni, továbbá a szankciókat csak a szerzői joggal védett anyagok nagyobb kereskedelmi felhasználóival szemben szabad alkalmazni.

I consider such an approach to be balanced, both from the point of view of the good of consumers
Véleményem szerint kiegyensúlyozott megközelítés szükséges, mind a fogyasztók javát,