TO BE CAUSED in Swedish translation

• orsakas
• vara orsakade
• ha uppstått
• bero
• vara orsakad
• att orsakas
• ha orsakats

Examples of using To be caused in English and their translations into Swedish

The increased iris pigmentation appears to be caused by increased stimulation of melanin production in melanocytes and not by an increase in 7 melanocyte number.
Den ökade irispigmenteringen förefaller vara orsakad av ökad stimulering av melaninproduktionen i melanocyterna och inte på en ökning av melanocytantalet.

known or suspected to be caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus MRSA.
orsakad av, eller som misstänkt vara orsakad av meticillinresistenta Staphylococcus aureus MRSA.

which happens to be caused by a number of different issues including simple….
som råkar vara orsakad av en rad olika frågor, bland annat enkel….

are just some of the diseases believed to be caused, or worsened, by free radical damage.
är bara några av de sjukdomar som tros vara orsakad eller förvärrad av fria radikaler.

The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain,
Man tror att problemen beror på hur dopamin verkar i hjärnan,

Just as changes in evolution are known to be caused by changes in the environment we now know the process also works in reverse.
Förändringar i utvecklingen orsakas ju av f örändringar i miljön och nu vet vi att det motsatta också gäller.

The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain,
Syndromet orsakas troligen av problem kopplade till hur dopamin verkar i hjärnan,

The more serious problem appears to be caused by Spain and Poland,
Det problem som är allvarligare förefaller vara förorsakat av Spanien och Polen av den anledningen

GORS is most likely to be caused by lifestyle factors including obesity,
GERD orsakas mest sannolikt av livsstilsfaktorer som fetma, rökning, brist på motion,

To bourgeois economists, the crisis appeared to be caused by the"impossibility of paying interest on borrowed capital,
För de borgerliga ekonomerna framstod krisens orsaker som en"omöjligheten av att betala ränta på lånat kapital,

Reasons for this effect appeared to be caused by an increased expression of the cholesterol transporter ABCA1.
Orsaker till denna effekt tycktes orsakas av ett ökat uttryck av kolesteroltransportören ABCA1.

Today, primary hypertension is thought to be caused by an unhealthy lifestyle,
Den rådande uppfattningen är att dess vanligaste orsak är en ohälsosam livsstil,

it is thought to be caused by a hormone imbalance,
men det tros orsakas av en hormonobalans som medför

the horrendous disruption caused, and continuing to be caused, by the volcanic ash cloud.
de förfärliga störningar som det vulkaniska askmolnet har orsakat och fortfarande orsakar.

The vast majority of sepsis cases are thought to be caused by bacteria, but at the same time it is known that several viruses- such as Covid-19- can result in systemic inflammation.
De allra flesta sepsis-fall antas orsakas av bakterier, men samtidigt är det känt att flera virus- t. ex Covid-19- kan orsaka systemisk inflammation.

About 15 minutes ago an explosion suspected to be caused by terrorists. there was an intense gunfight and at the Cross-Harbour Tunnel toll plaza.
För femton minuter sen vid Cross-Harbour Tunnel förekom det eldstrider och explosioner orsakade av terrorister.

She died in 1934 from a disease now believed to be caused by exposure to the ionizing radiation from the materials she worked with through her life.
Hon dog 1934 från en sjukdom som nu tros orsakas av exponering för joniserande strålning från materialet som hon arbetade med genom sitt liv.

Based on past experience with other cartels, an initial estimate of the damages likely to be caused is 5% to 20% of the purchase price or the lease payments paid.
Baserat på erfarenheter från andra karteller ligger en preliminär skattning av den troliga orsakade skadan på mellan 5 och 20 procent av köpesumman respektive leasingavgiften.

thought to be caused by underlying inflammation in the tissues.
tros orsakas av bakomliggande inflammation i vävnader.

Ampicillin is to be used as a treatment for those infections that are known to be caused by bacteria.
Ampicillin skall användas som en behandling för de infektioner som är kända för att vara orsakade av bakterier.