TO BE COMPENSATED in Swedish translation

• att kompenseras
• ska ersättas
• till ersättning
• till kompensation
• bli ersatt

Examples of using To be compensated in English and their translations into Swedish

A drop in prices ought, at least temporarily, to be compensated for through fixed subsidies
Prissänkningar bör åtminstone tillfälligt kompenseras med fasta ersättningar

As a driver of a company car, you most likely want to be compensated by your employer for power that you charge at home.
Som förare av en företagsbil vill du med största sannolikhet kompenseras av din arbetsgivare för kraft som du tar ut hemma.

Furthermore, such a decline of consumption needs, in the short run, to be compensated by increased market intervention measures,
En sådan konsumtionsnedgång måste dessutom på kort sikt kompenseras genom ökade marknadsinterventioner, huvudsakligen i form

I need to be compensated for the fuel at least.-Let's
Kompensera mig för bränslet i alla fall.

Calls for European farmers to be compensated for the higher production costs associated with higher animal welfare standards;
Europaparlamentet efterlyser ersättning till EU: djuruppfödare för de högre produktionskostnader som är kopplade till högre djurskyddskrav.

Marxists do not wish for women(or men) to be compensated monetarily for their domestic labour- that is, to create wage labourers in the home alongside wage labourers in the workplace.
Marxister förespråkar inte att kvinnor(eller män) ska kompenseras med pengar för sitt hemarbete- det vill säga att skapa lönearbetare i hemmet jämsides med lönearbetare på arbetsplatsen.

transmission system operators need to be compensated for costs incurred by such transit flows of electricity.
konkurrensutsatt marknad måste systemansvariga kompenseras för de kostnader som uppstår vid sådana eltransitflöden.

Austria offers no possibility for non-EU nationals, except for nationals of the EEA-countries, to be compensated for criminal injuries.
Österrike erbjuder inga möjligheter för icke EU-medborgare utom EES-länderna att erhålla ersättning för skador till följd av brott.

Cables instead of overhead lines adds much more capacitive ground-fault-current that needs to be compensated away using neutral grounding reactors.
Kablar, istället för luftledningar, tillför mycket mer kapacitiv jordfelsström som behövs kompenseras bort med hjälp av nollpunktsreaktorer.

you most likely want to be compensated for the charged electricity.
vill du troligen kompenseras för den laddade elen.

wanted to be compensated.
Phil… ville ha kompensation i sitt kontrakt.

wanted to be compensated, Phil.
Phil… ville ha kompensation i sitt kontrakt.

victims need to be compensated for any injury or damage.
offren måste ersättas för skador.

We are not asking for economical compensation, we just want to be compensated for the difference between the new tickets and the one bought in the beginning and for the food.
Vi är inte ute efter någon ekonomisk kompensation, vi vill bara ha tillbaka mellanskillnaden mellan de nya biljetterna vi köpt och de gamla, samt ersättning för mat.

if the charging costs need to be compensated or if charging cards have to be used.
laddningskostnaderna måste kompenseras eller om laddningskort måste användas. Laddning med egna företagskort.

Of course, the operators of the DMR Ransomware will not supply this key piece of information for free- they want to be compensated via Bitcoin in exchange for their assistance.
Naturligtvis kommer operatörerna av DMR Ransomware inte att leverera denna viktiga information gratis- de vill kompenseras via Bitcoin i utbyte mot deras hjälp.

If you do not want This Website to be compensated for a recommendation, then we advise that you search online for a similar product through a non-affiliate link.
Om du inte vill att den här webbplatsen ska ersättas för en rekommendation råder vi dig att söka på nätet efter en liknande produkt via en länk som saknar sådan anknytning.

As a consequence, the proposed measure will give UCITS holders the right to be compensated by the investor-compensation scheme if the assets cannot be returned to the UCITS, because of the failure of a UCITS depositary or sub-custodian.
Därför kommer den föreslagna åtgärden att ge andelsinnehavare i fondföretag rätt till ersättning genom systemet för ersättning till investerare om tillgångarna inte kan återlämnas till fondföretaget på grund av underlåtenhet från dess förvaringsinstitut eller underdepåhållare.

financing of any net costs of universal service obligations requires designated undertakings with universal service obligations to be compensated for the services they provide under non-commercial conditions.
för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster innebär att utsedda företag med skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster skall ersättas för de tjänster de tillhandahåller på icke-kommersiella villkor.

Whereas, subject to the above, the quantity to be compensated must be calculated in accordance with the principles enunciated in the grounds of the judgments of the Court of Justice of 19 May 1992 and of the Court of First Instance of 9 December 1997;
Med hänsyn till ovanstående måste den kvantitet som skall kompenseras beräknas i överensstämmelse med de principer som anges i underlaget till domstolens dom av den 19 maj 1992 samt Förstainstansrättens dom av den 9 december 1997.