TO BE COMPILED in Swedish translation

• att sammanställa
• för
• kompileras
• att sammanställas

Examples of using To be compiled in English and their translations into Swedish

They advocated that a type-approval procedure would require a huge amount of data to be compiled and submitted to the approval authorities.
De menade att ett typgodkännandeförfarande skulle kräva att mycket stora mängder data sammanställs och överlämnas till godkännandemyndigheterna.

We intend to provide software to capture stop-motion scenes that can then be imported to a video editing program to be compiled into a movie.
Vi avser att tillhandahålla programvara för att fånga stop-motion-scener som sedan kan importeras till ett videoredigeringsprogram som skall sammanställas till en film.

The Poincare program generates MetaPost source code as output, to be compiled into PostScript or Encapsulated PostScript, using John Hobby's MetaPost compiler
Programmet Poincare gerererar MetaPost-kod som output, vilken kan kompileras till PostScript eller Encapsulated PostScript genom att använda John Hobbys MetaPost-kompilator eller något annat program

For determining the scope of the statistics to be compiled and the level of detail required by economic activity, it is necessary to apply the version of the common classification system for economic activities in the Community, NACE, that is currently in force.
För att bestämma omfattningen av den statistik som skall sammanställas och den detaljnivå som krävs per näringsgren måste den gällande versionen av Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning(NACE) tillämpas.

a detailed list also needs to be compiled, based on clear criteria,
en detaljerad förteckning måste också sammanställas som bygger på tydliga kriterier

At the initial stage, the environmental accounts to be compiled within the common framework shall be grouped in the following modules:
Inledningsvis ska de miljöräkenskaper som ska sammanställas inom den gemensamma ramen grupperas i följande moduler: en modul för

For the characteristic“population served by municipal collection scheme” listed in Section 3 to be compiled for NUTS 2 level,
Vad gäller den specifika undersöknings uppgiften"befolkning som betjänas genom de kommunala insamlingssystemen", vilken skall sammanställas på NUTS 2-nivå(se avsnitt 3),

For the other characteristics listed in Section 3 to be compiled for NUTS 1
Vad gäller övriga specifika undersöknings uppgifter enligt avsnitt 3, vilka skall sammanställas på NUTS 1-nivå

The results are to be compiled for each item amongst the types of recovery
Resultaten skall sammanställas för varje post av de olika åtgärderna för återvinning

The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of division 72
Statistik skall sammanställas för all verksamhet som avses i huvudgrupp 72

The statistics are to be compiled for all Kind-of-Activity Units(KAUs),
Statistiken skall sammanställas för samtliga verksamhetsenheter,

While it would be possible to port our code to be compiled on other platforms,
Även om det skulle vara möjligt att porten vår kod som ska sammanställas på andra plattformar,

depleted uranium munitions and agreed to come back to it at a later stage in the light of scientific evidence to be compiled by the EU Article 31 Committee,
enades om att ta upp frågan i ett senare skede mot bakgrund av vetenskapliga belägg som skall insamlas av EU: artikel 31-kommitté

I might nevertheless say that, where a guarantee of information made to the public requires some rummaging around in archives and data to be compiled the authorities will still be able to impose charges.
Jag kan dock konstatera att i de avseenden som garantin om information åt medborgarna kräver att man letar i arkiv och sammanfattar information har myndigheterna möjlighet att fastställa vissa avgifter.

statistics set out below indicate, where relevant, the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled and whether they are to be compiled with a yearly
statistik anges i förekommande fall de slag av statistiska enheter för vilka statistik skall sammanställas och om sammanställningen skall göras varje år

the third-highest net inflow in a single year since statistics began to be compiled in 1994, according to the Swedish Investment Fund Association.
på 119 miljarder kronor, vilket motsvarar det tredje högsta nettoinflödet under ett enskilt år sedan statistiken började sammanställas 1994, enligt uppgifter från Fondbolagens förening.

rules defining external channels for the reporting of alleged wrong-doing need to be compiled and proposed, as they will be..
bestämmelser som anger externa kanaler för rapporterande av påstådda oegentligheter måste sammanställas och läggas fram och det kommer också att ske.

its Member States with non-member countries must continue to be compiled on the basis of customs procedures;
dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater måste fortsätta att sammanställas på grundval av tullförfarandena,

Whereas it has been found necessary to provide for the dossiers to be compiled in accordance with common guidelines defining the scientific data which make it possible to identify
Det har ansetts nödvändigt att föreskriva att dokumentationen skall sammanställas enligt gemensamma riktlinjer som definierar de vetenskapliga uppgifter som gör det möjligt att identifiera

it will be vital that the screening report to be compiled by the Commission should give a sound account of what is happening there,
vara enormt viktigt att det i den screeningrapport som skall utarbetas av kommissionen verkligen görs en ordentlig uppföljning av vad som händer där,