TO BE PRESCRIBED in Swedish translation

• att ordineras
• förskrivas
• skall föreskrivas
• utskrivet

Examples of using To be prescribed in English and their translations into Swedish

older adults who use multiple prescription drugs are significantly more likely to be prescribed pills whose combination produces dangerous side effects.
kvinnor och äldre vuxna som använder flera receptbelagda läkemedel är betydligt mer benägna att ordineras piller vars kombination ger farliga biverkningar.

Whereas the types of treatment to be prescribed must have a scientific basis of the sort recommended by the Scientific Veterinary Committee
Den typ av behandlingar som skall föreskrivas bör grunda sig på vetenskapliga rön av det slag som rekommenderas av vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén

Laissez-passer in a form to be prescribed by the Council, which shall be recognized as valid travel documents by the authorities of the Member States,
Identitetshandling i den form som rådet skall fastställa kan av ordförandena för gemenskapernas institutioner utställas till ledamöter, medlemmar

In order for the correct dose to be prescribed, it is essential that you consult your physician prior to commencing treatment with this medication,
För att rätt dos ska ordineras är det viktigt att du konsulterar din läkare innan du påbörjar behandlingen med detta läkemedel

which devices are intended only for professional use or to be prescribed or supervised by medical professionals.
vilka endast är avsedda för yrkesmässig användning eller som skrivs ut eller övervakas av läkarkåren.

patients should always consult their physician before taking this medication in order for the correct dosage to be prescribed.
patienter bör alltid rådgöra med sin läkare innan du tar denna medicin för att rätt dos som ordineras.

in order for the correct dosage to be prescribed.
rätt dos ska förskrivas.

in order for the correct dosage to be prescribed.
rätt dos som ordineras.

patients should always consult their physician before taking this medication in order for the correct dosage to be prescribed.
patienter bör alltid konsultera sin läkare innan de tar detta läkemedel för att rätt dos ska förskrivas.

arrive at the right decision as to the proper contact lenses to be prescribed to correct astigmatism is taken.
för att att ankomma på det högra beslutet om de riktiga kontaktlinserna som ska ordineras till korrekt astigmatism, tas.

more likely to be prescribed and given higher doses of powerful psychotropic(mind-altering) drugs.
vita får det, och att de svarta ordineras och ges högre doser av starka personlighetsförändrande medel.

It is common for patients to be prescribed a low dosage when they first start taking this drug,
Det är vanligt att patienter förskrivs en låg dos när de först börjar ta detta läkemedel,

Laissez-passer in a form to be prescribed by a European regulation of the Council acting by a simple majority, which shall be recognised as valid travel documents
Identitetshandlingar i den form som rådet med enkel majoritet skall fastställa i en europeisk förordning kan av ordförandena för unionens institutioner utställas till ledamöter,

Patients will usually be given a pregnancy test by their physician immediately prior to being prescribed this method of birth control.
Patienter kommer vanligtvis att ges ett graviditetstest av sin läkare omedelbart innan den föreskrivna denna metod för födelsekontroll.

It has to be prescribed by a physician. Oh, no.
Nej, det måste skrivas ut av en läkare.

Oh, no. It has to be prescribed by a physician.
Nej, det måste skrivas ut av en läkare.

If Cayston is to be prescribed to the elderly then the posology is the same as for adults.
Om Cayston ordineras till äldre patienter så är doseringen densamma som för vuxna.

The method for the decision-making of shareholders is to be prescribed in the articles of association.
Den metod som ska användas när aktieägarna fattar beslut ska anges i bolagsordningen.

Nor in time of war,"but in a manner to be prescribed by law." I'm a soldier.
Inte heller under krig, utan när lag föreskriver det.

Consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law. Amendment IV.
I tid av fred inkvarteras i något hus, utan samtycke av ägaren, ej heller i tid av krig, utom på ett sätt som kommer att föreskrivas i lag.