TO BE SOMEWHAT in Swedish translation

• bli något
• att vara något
• blir något

Examples of using To be somewhat in English and their translations into Swedish

The large bowls that have come to be somewhat of her hallmark require big trees.
De stora skålarna som kommit att bli något av Beths signum kräver sitt träd.

The results showed that road marking performance tended to be somewhat better in Norway
Resultaten visade att vägmarkeringarnas funktion tenderade att vara något bättre i Norge

The operating margin for 2018 is expected to be somewhat lower or in line with the operating margin excluding one-off items in 2017.
Bedömningen är att rörelsemarginalen för 2018 blir något lägre eller i linje med rörelsemarginalen exklusive engångsposter för 2017.

However, inflation is too low and is expected to be somewhat lower for a period of time, primarily due to the falling oil price.
Men inflationen är för låg och bedöms bli något lägre under en tid, främst till följd av det fallande oljepriset.

Some think that males tend to be somewhat calmer, but there are so many individual differences that it's not something you can take for granted.
Vissa har upplevt att hanar tenderar att vara något lugnare, men det finns så stora individuella skillnader så det är inget man kan säga är säkert.

In the short run, however, inflation is expected to be somewhat higher than forecast in June,
Jämfört med i juni väntas inflationen på kort sikt dock bli något högre, främst

and tends to be somewhat taller.
och tenderar att vara något högre.

In Sweden, GDP growth appears to be somewhat stronger than expected this year
I Sverige förefaller BNP-tillväxten i år bli något starkare än väntat

Chinense is grown in the south of China and tends to be somewhat shorter, while L.
Chinense odlas i södra Kina och tenderar att vara något kortare, medan L.

Despite this, labour market conditions are anticipated to be somewhat weaker than the forecast in the Inflation Report.
Trots detta bedöms läget på arbetsmarknaden bli något svagare än prognosen i inflationsrapporten.

and tends to be somewhat taller.
och tenderar att vara något högre.

is therefore expected to be somewhat lower over the entire forecast period compared with the forecast in December.
väntas därför bli något lägre under hela prognosperioden jämfört med bedömningen i december.

Nevertheless, the growth deceleration seems to be somewhat more substantial in the most important trade partners Germany, Italy, Austria.
Den minskade tillväxten verkar dock bli något större hos deras viktigaste handelspartner Tyskland, Italien, Österrike.

although the economic growth is forecast to be somewhat higher in both years.
den ekonomiska tillväxten båda åren förväntas bli något högre.

thus need initially to be somewhat neutralized.
redan tidigt bli något neutraliserade.

In all, GDP growth in the years ahead is expected on average to be somewhat higher than the forecast in the March Inflation Report.
Sammantaget väntas BNP-tillväxten under de närmaste åren i genomsnitt bli något högre än bedömningen i den senaste inflationsrapporten.

Compared with the assessment in the December Report, inflation in 2002 is now judged to be somewhat higher.
Jämfört med inflationsrapporten i december bedöms inflationen under 2002 bli något högre.

A majority of the group had held that inflation could turn out to be somewhat higher than allowed for earlier.
Flertalet i beredningsgruppen var av uppfattningen att inflationen kunde komma att bli något högre än beräknat.

in view of recent developments, in the coming years the unutilised resources are expected to be somewhat larger than envisaged earlier.
i ljuset av den senaste utvecklingen väntas de lediga resurserna under de närmaste åren bli något större än tidigare förväntat.

With regard to collective bargaining, the trade unions' role generally appears to be somewhat limited, both at national and at company level.
Fackföreningarnas roll på kollektivavtalsområdet verkar rent generellt vara relativt begränsad på såväl nationell nivå som på företagsnivå.