TO BE TRANSPOSED in Swedish translation

• införlivas
• ska införlivas
• överföras
• genomförs
• skall införlivas
• införlivats
• att införlivas
• skall överföras

Examples of using To be transposed in English and their translations into Swedish

Depending on the Member State concerned, Article 6 needed to be transposed into national law by 10 June 1994 or 1 January 1995.
Artikel 6 skulle ha varit genomförd i nationell rätt senast den 10 juni 1994 eller den 1 januari 1995 beroende på medlemsstat.

I think now we must allow time for this package to be transposed: to implement it
Jag tror vi måste ge det här paketet tid att bli införlivat. Vi måste genomföra det

This provi sion does not seem to be transposed in one Member State which has already adopted its transposition meas ures.
Denna bestämmelse verkar inte ha genomförts i en medlemsstat som redan har antagit genomförandeåtgärder.

are still waiting to be transposed or ratified by the Member States.
stampar i väntan på att genomföras eller ratificeras av medlemsstaterna.

propagating material will need to be transposed.
förökningsmaterial kommer att behöva införlivas i den nationella lagstiftningen.

As I stated at the start, the measures agreed in Marrakesh need to be transposed as soon as possible
Som jag sa i början måste åtgärderna som man kom överens om i Marrakech införlivas så snart

given the limited number of modifications that need to be transposed as a result of this recast.
med tanke på det begränsade antalet ändringar som behöver införlivas som ett resultat av denna omarbetning.

assistance will be concentrated on areas of activity with a large volume of legislation to be transposed and implemented as well as with high investment requirements.
genomförandet av gemenskapens regelverk kommer stödet att koncentreras till verksamhetsområden med en omfattande lagstiftning som ska införlivas och genomföras och där det krävs höga investeringar.

legislating here is not enough- the texts need to be transposed in the Member States.
vi ska kunna övervaka tillämpningen av denna lagstiftning- texterna måste införlivas i medlemsstaterna.

to the mediocre quality of the European legislation to be transposed.
på den undermåliga kvaliteten på den EU-lagstiftning som ska införlivas.

This amendment is to be transposed into national legislation by March of next year.
där ändringen skall överföras till den nationella lagstiftningen senast i mars nästa år.

they do not need to be transposed by the Member States.
behöver de inte införlivas av medlemsstaterna.

The directive, due to be transposed by the Member States before 1 July 2004,
Direktivet som skall överföras av medlemsstaterna före den 1 juli 2004, avser att stärka

Since the amendments to be made to Directive 92/49/EEC by this Directive are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedure they do not need to be transposed by the Member States.
Eftersom ändringarna av direktiv 92/49/EEG som görs genom detta direktiv är tekniska anpassningar som bara avser kommittéförfarandet, behöver de inte införlivas av medlemsstaterna.

The Directive to be transposed could even be considered to be innovative in that it is the first text,
Man kan t.o.m. säga att de direktiv som skall införlivas är nyskapande i och med att det är den första texten om

The Directive to be transposed could even be considered to be innovative in that it is the first text,
Man kan t.o.m. säga att de direktiv som skall införlivas är nyskapande i och med att det är den första texten om

it argues for the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation to be transposed and for access to be provided to education,
direktivet om en allmän ram för jämlik behandling när det gäller anställning skall införlivas och att kvinnorna skall ges möjlighet till utbildning,

have not been evaluated, and the directives have yet to be transposed into all national legislations.
gemenskapens direktiv ännu inte genomförts i samtliga medlemsstaters nationella lagstiftning.

a Commission proposal on quality elements, to be transposed by Member States in national practice and/or the national legal system.
ett avtal mellan arbetsmarknadens parter eller ett kommissionsförslag om kvalitetsfaktorer, som skulle införlivas av medlemsstaterna i nationell praxis och/eller nationell lagstiftning.

The right tool has been chosen- a directive to be transposed by the Member States- and an array of amendments ensures
Man har valt rätt medel- ett direktiv, som skall genomföras av medlemsstaterna- och med en rad ändringsförslag har man sörjt för