TO BREAK THE LINK in Swedish translation

• att bryta sambandet
• att bryta kopplingen
• att bryta banden
• för att bryta länken

Examples of using To break the link in English and their translations into Swedish

We need to break the link between getting in a boat
Vi måste bryta sambandet mellan att stiga ombord på en båt

To break the link between an instance and a symbol
Om du vill bryta länken mellan en instans och en symbol

Each time you resist the urge to smoke, you're training your mind to break the link between that activity and a cigarette.
Varje gång du motstår röksuget övar du hjärnan på att bryta kopplingen mellan den aktivitet du gör och att röka en cigarett.

The European Union has also started to break the link between economic growth
EU har också börjat bryta kopplingen mellan ekonomisk tillväxt

binding action in order, for example, to break the link between economic growth
han är redo att skrida till förpliktande åtgärder för att till exempel avbryta sambandet mellan den ekonomiska tillväxten

The objective is to break the link between the granting of aid
Syftet är att bryta sambandet mellan beviljande av bistånd

the Member States would support the efforts of the international community to break the link between trafficking in diamonds
ger sitt stöd och bidrar till det internationella samfundets ansträngningar att bryta banden mellan handel med diamanter

Security Council Resolutions) to break the link between conflict diamonds and the financing of armed conflict.
s generalförsamling och säkerhetsråd) att bryta banden mellan konfliktdiamanterna och finansieringen av den väpnade konflikten.

In my view, it should be possible to break the link between the offence for which the person has been convicted
Enligt min uppfattning borde det vara möjligt att bryta länken mellan brottet för vilket personen befunnits skyldig

To break the link between the rate ofgrowth in the economy as a whole andthe rate of growth in the transport sector,
För att bryta sambandet mellantillväxttakten i ekonomin och tillväxten inom transportsektorn måste manutnyttja den befintliga transportkapaciteten

This option was found to balance adequately the need to break the link between supporting individual producer incomes
Denna valmöjlighet torde på ett adekvat sätt kunna balansera behovet av att bryta kopplingen mellan stödet till individuella producentinkomster

It is convenient if you do not need to break the link spreader/computer, but if you has additional connectors to their injectors can you with non-existent interference achieve a separation,
Det är bekvämt om man slipper bryta förbindelsen spridare/dator men har man extra kontakter till sina spridare så kan man med ett obefintligt ingrepp åstadkomma en avskiljning,

This will involve greater efforts in order gradually to break the link between transport growth
Därför måste det göras ytterligare ansträngningar för att gradvis bryta sambandet mellan tillväxten av transporterna

promote sustainable production and consumption to break the link between economic growth and environmental degradation.
främja en hållbar produktion respektive konsumtion för att bryta orsakssambandet mellan ekonomisk tillväxt och miljöförstöring.

on the night of 8 May, Major Peter Krefting advanced with three divisions against Skotsberg to break the link between the Swedish forces in Aremark and Ørje.
på kvällen den 8 maj marscherade major Peter Krefting med tre divisioner mot Skotsberg för att bryta förbindelsen mellan de svenska trupperna i Aremark och Ørje.

to propose to break the link between unit price and ranges.
den föreslår att man bryter länken mellan pris och förpackning.

they are not such as to break the link between the dumped imports from Japan
är inte sådana att de kan bryta orsakssambandet mellan den dumpade importen från Japan

efficiency of transport in Europe by 2010, and to break the link between economic growth
till 2010: Vägval inför framtiden" beskrivs 60 åtgärder som är ägnade att till år 2010 kraftigt förbättra kvaliteten och"> effektiviteten hos det europeiska transportsystemet och till att bryta kopplingen mellan ekonomisk tillväxt

efficiency of transport in Europe by 2010, and to break the link between economic growth
europeiska transporternas kvalitet och effektivitet fram till 2010 och bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt

where they began to break the link between energy consumption,
då man började bryta sambandet mellan energikonsumtion, bruttonationalprodukt